Сe înseamnă CEEA CE PUTEA în Engleză - Engleză Traducere

• what could
• what might

Exemple de utilizare a Ceea ce putea în Română și traducerile lor în Engleză

Tata făcea ceea ce putea.
Papa would do whatever he could.

Ceea ce putea fi facut s-a facut.
What can be done has been done.

Am vrut să fac ceea ce putea face.
I wanted to do what he could do.

Ceea ce putea face chiar şi cu fruntea ei.
Which she could do… on her forehead, even.

A castigat fiind tot ceea ce putea fi.
He won it by being all that he can be.

Ai evitat ceea ce putea fi o pierdere majoră.
You averted what could have been a major loss.

Aminteşte-ţi de nunta voastră, cum tot ceea ce putea merge prost, chiar a mers?
Remember your wedding, how everything that could go wrong did?

În final, ceea ce putea fi o tragedie a devenit o poveste de succes.
As a result, what could have been a tragedy became a success story.

Îi era frică de ceea ce putea să facă.
He was afraid of what it can do, how it can corrupt.

Pentru că ceea ce putea să fie un accident tragic, acum e omucidere.
Cause now, what could have been a tragic accident is now a homicide.

Dle Daslow, la 360V subiectul a încetat să ţipe, nu a mai răspuns ceea ce putea să vă facă să presupuneţi că e mort.
Daslow, at 360V the subject ceased to scream and did not respond which could lead you to assume he's dead.

Tocmai am distrus ceea ce putea fi apogeul fericirii în viaţă.
We just destroyed what could have been a once-in-a-lifetime shot at happiness.

Nimeni de vârsta mea nu încercase ceva asemănător, şi destul de curând, aproape tot ceea ce putea merge prost, a mers.
No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.

Am fost feriţi de ceea ce putea fi un mult mai mare dezastru.
We have been spared from what could have been a far greater disaster.

Ceea ce putea fi spaţiu irosit a devenit o zonă apreciată de studenţi pentru relaxare, studiu şi întâlniri.
What could have been a wasted space has become an area that students love to relax, study, and meet in.

Dacă putea veni, ceea ce putea, ar fi venit.
If she could have been here, which she could have, she would have.

Ceea ce putea să vadă, era doar manifestarea de la acel nivel- și nu puteți lua acest lucru ca fiind adevărul.
What he could see was only the manifestation at that level- and you can't take that as the truth.

La ora 7:00 Johnny Clay începu ceea ce putea fi ultima sa zi din viaţă.
At seven that morning Johnny Clay began what might be the last day of his life.

A transformat ceea ce putea să fie o amintire îngrozitoare din copilărie în cea mai dulce dintre toate.
She turned what might have been a scarring boyhood memory into the sweetest of recollections.

Că parcul era în pericol de a fi izolat de populaţie, deci ceea ce putea fi obţinut prin a continua ocuparea lui era limitat;
That the park was in danger of being isolated from the population so what could be achieved by staying was limited.

Ceea ce putea fi perfect valabil pentru acelei timpuri apuse este total inadecvat pentru a rezolva problemele prezentului.
What may have been perfectly sensible in those alien times is wholly inadequate to solve the problems of the present.

Fiecare caz aduce cu el amintirile a ceea ce putea să fie, fiecare fustă îţi aminteşte de o altă femeie.
Every case brings back memories of what might have been, and every skirt reminds you of another woman.

Ar trebui să ştiţi ceva înainte să începeţi să trageţi şi să ucidet şi să distrugeţi ceea ce putea fi începutul unei frumoase prietenii!
Something you should know before you start shootin' and killin' and ruining' what could be the start of a beautiful friendship!

Ma doare sa vad ca ceea ce putea fi o prietenie frumoasa s-a redus la resentimente si ura.
It really pains to see what could have been a bountiful friendship reduced to bad feelings and acrimony.

Dacă Îl căutăm pe Dumnezeu în fiecare situaţie cu care ne confruntăm atunci ceea ce putea fi negativ se poate transforma în ceva pozitiv.
If we seek God in each situation we face, what could have been negative can turn into something positive.

De ce altceva şi-ar fi folosit ceea ce putea fi ultima suflare pentru a încerca să-şi dezvinovăţească fratele?
Why else would he use what might have been his last breath to try and clear his brother?

Aveam 23 de ani. Nimeni de vârsta mea nu încercase ceva asemănător, şi destul de curând, aproape tot ceea ce putea merge prost, a mers.
I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.

Chiar şi după standardele generoase ale lui Butt, a ceea ce putea fi numit un succes, rezultatele erau cu adevărat îngrozitoare.
Even by Butt's generous standards of what could be called a hit, the results were truly appalling.

A riscat ceea ce putea fi o cale implacabil de singuratică, dar a găsit companie în personajele din cărţile care îi plăceau.
He risked what could have been a relentlessly lonely path but found company in the characters of the books he loved.

Această idee a a avut implicații profunde pentru limitele a ceea ce putea fii calculat din punctul de vedere al termodsinamicii.
This idea had profound implications for the limits of what can be computed in terms of the limits of thermodynamics.