Сe înseamnă КОЕТО МОЖЕХА în Română - Română Traducere

• ce puteau
• pe care ar fi putut

Exemple de utilizare a Което можеха în Bulgară și traducerile lor în Română

Това, което можеха да видят.
Ceea ce ar putea fi vazut.

И това беше най-доброто, което можеха да направят.
Și era cel mai bun lucru pe care-l puteau face.

Което можеха да направят, е да я изпратят при най-добрите войни:.
Tot ceea ce putea face Paradisul era să îsi trimită cei mai buni războinici ai săi.

Това е най-лошото нещо, което можеха да ми направят.
Cel mai rău lucru pe care ar fi putut să mi-l facă.

Изнесоха nриборите, килимите и всичко което можеха да носят.
Au luat argintăria, covoarele şi tot ce au putut căra.

Те ми дадоха всичко, което можеха да отделят тази сутрин.
Ei mi-a dat tot ce a putut de schimb în această dimineață.

Иисус научи тези хора на всичко, което можеха да усвоят.
Iisus i-a învăţat pe aceşti oameni tot ceea ce puteau ei să asimileze.

Единственото нещо, което можеха да изядат: бананите!
Singurul lucru pe care ar fi putut să-l mănânce: ciorchinele de banane!

Подозренията бяха, че вратата е оръжие,… което можеха да използват.
A suspectat poarta ca fiind o arma,… care putea fi folosita.

Имаше само едно нещо, което можеха да направят, а сега земята е твърде трудна да се отвори.
Singurul lucru pe care-l puteau face şi pământul era acum prea tare pentru a săpa.

Това щеше да е на -умното нещо което можеха да направят.
Acela ar fi fost cel mai isteţ lucru pe care l-ar fi putut face.

Всичко, което можеха, за да задържат Христовото тяло там, където бе.
Preoţii au făcut tot ceea ce au putut pentru a păstra trupul lui Hristos acolo unde fusese pus.

Това беше най-доброто сдобряване, което можеха да очакват родителите му.
Era cea mai frumoasă împăcare la care ar fi putut spera părinţii lui John.

В разработването и изграждането на тези модели японците и французите спасиха това, което можеха.
În dezvoltarea și construirea acestor modele, japonezii și francezii au salvat pe ceea ce puteau.

Свещениците направиха всичко, което можеха, за да задържат Христовото тяло там, където бе положено.
Preoţii au făcut tot ceea ce au putut pentru a păstra trupul lui Hristos acolo unde fusese pus.

Строяха нещо, което можеха да видят… а не само данни за баланса, а кораб, който да видят, помиришат, докоснат.
Construiam ceva ce se putea vedea. Nu doar cifre contabile, ci un vas pe care-l puteai vedea, miroşi şi atinge.

В коридора не трябва да се всичко, което можеха да възпрепятстват свободното навлизане на енергия в дома.
Coridor nu ar trebui să fie ceva care ar putea împiedica pătrunderea energiei libere în casă.

PayPal е дошъл далеч от първите дни, когато никой не разбираше всичко, което можеха да направят със сметката си.
PayPal a parcurs un drum lung de la primele zile în care nimeni nu a înțeles cu adevărat tot ce putea face cu contul lor.

Представете си деца без контрол, хвърлящи коктейли Молотов, атакуващи полицаите и пожарникарите, грабещи всичко, което можеха от магазините.
Aceşti tineri, scăpaţi de sub control aruncau cocktail-uri Molotov, atacau politişti şi pompieri, jefuiau tot ce puteau prin magazine.

Хората хванаха красавицата, завързаха я за дърво, отрязаха гърдите ѝ и всичко, което можеха да ядат от нея… всичко… Бяха гладни и трябваше да ядат.
Oamenii au prins fata, au legat-o de un copac, i-au tăiat sânii, muşchii, tot ce puteau mânca, totul, totul….

Но с партньорите ни от социалния сектор като ACLU, PBS, Sierra Club и NRDC, щом хората гледаха филма, имаше нещо, което можеха да направят, за да предизвикат промяна.
Dar cu partenerii nostri sociali, ca ACLU si PBS si Sierra Club si NRDC, odata ce oamenii au vazut filmul, era ceva ce puteau face, pentru a aduce o schimbare.

Защото както вече казах в Брюксел, те имат толкова много вестници в Италия, но не знаят какво да пишат, така че единственото, което можеха да кажат(като междувременно забавиха работата на Парламента с цял месец), беше, че подкрепят идеята, че няма свобода на информацията в Италия.
Deoarece, după cum am mai spus anterior, la Bruxelles, aceasta deţine foarte multe ziare în Italia, însă nu ştie ce să scrie şi, prin urmare, singurul lucru pe care a putut să-l spună- întârziind astfel lucrările acestui Parlament timp de o lună- a fost că susţine ideea că în Italia nu există libertate de informare.

В онова, което може да се вземе за същата цена.
La ce poţi obţine pentru acelaşi preţ.

Всички неща, което можех да постигна в живота ми… Музиката ми.
Toate lucrurile pe care le-as fi putut face in viată… muzica mea.

Най-доброто, което може да имате за закуска.
Cel mai bun lucru pe care il poti avea pentru micul dejun.

Мисля, че направих всичко, което можах.
Cred că am făcut tot ce puteam face în jocul acesta.

Това е всичко, което можахме да намерим.
Asta este tot ce am putut recupera din containerul paraşutat.

В неделя, единственото нещо, което можете да очаквате е работната седмица.
Duminica, singurul lucru la care te poți aștepta e săptămâna de lucru.

И всичко което можеш да направиш е да продължиш да работиш.
Și tot ce pot face este… Păstrați de lucru.

Направихме всичко, което можехме, за да допринасяме и да принадлежим.
Am fãcut tot ce am putut sã contribuim, și sã aparținem acestui loc.

Cum se folosește „което можеха” într -o propoziție

Вие бяхте велико поколение – най-доброто, най-всеотдайното, което можеха да излъчат народните недра.

Нима бях някакво животно, с което можеха да се забавляват, когато си поискат? Присвих очи подразнена от чутото.

В крайна сметка видяха, че примитивните им методи не даваха резултат при мен, и направиха най-лесното, което можеха да направят.

И жалко за начина, по който приключи жизнения си път - всичко, с което можеха да я смажат, го направиха...

BTW аз съм доволен че ги дават за техника вместо за всичко друго (Веско Маринов), за което можеха да ги дават.

През целия ден, се стараеше да го отбягва, решила, че малкото време, в което можеха да бъдат разделени един от друг бе наистина ценно.

Пръстите й пропълзяваха по кожата на Чарлс, минавайки с финес и нежност по мускулите му и всеко едно кътче, до което можеха да достигнат с лекота.

И другото което можеха да направят заедно с асфалтирането на оня паркинг пред блока е да направят "джоб" за спирката. Там поне има място за това.

Три месеца не бях играл еврофутбол и сега кой да ме издъни.Тъпаците Ливърпул.Големия отбор.Бяха тотално надиграни.Това беше най-малкото с което можеха да си тръгнат. Рейтинг: 12 21

Родителите и усещаха че имат различно дете, което знае много неща за живота на земята. Всичко което можеха да направят е да я подкрепят и отдават тяхната безкрайна любов.