Сe înseamnă CELORLALTE PERSOANE în Bulgară - Bulgară Traducere

• на другите хора
• на други лица
• на другия човек
• останали лица

Exemple de utilizare a Celorlalte persoane în Română și traducerile lor în Bulgară

A făcut-o în scopul apărării celorlalte persoane.
Тя е била оправдана, за да се защитят другите хора.

Mamă, ai obţinut numele celorlalte persoane oprite de acest poliţist?
Мамо, откри ли имената на други хора, спирани от този полицай?

După ce termini, caut-o pe bunica şi o să stăm de vorbă despre respectarea lucrurilor celorlalte persoane, bine?
Когато приключиш с игрите ела да поговорим за уважението към вещите на другите хора, става ли?

Respectăm drepturile celorlalte persoane și ne așteptăm ca și dvs. să faceți la fel.
Ние уважаваме правата на другите хора и очакваме от вас да правите същото.

Selectați pictograma de partajare a ecranului pentru a vă arăta ecranul și celorlalte persoane din întâlnire.
Изберете иконата за споделяне на екрана, за да покажете екрана си на останалите участници в събранието.

Respectam drepturile celorlalte persoane si ne asteptam ca si dvs. sa faceti la fel.
Ние уважаваме правата на другите хора и очакваме от вас да правите същото.

Martin, când v-aţi logat ca Sophie, ce informaţie despre ea a fost disponibilă celorlalte persoane din camera de chat?
Полицай Мартин, когато сте влязла като Софи, каква информация имаше за нея към другите хора в този чат?

Protejarea drepturilor celorlalte persoane Respectăm drepturile celorlalte persoane şi ne aşteptăm ca şi dvs. să faceţi la fel.
Ние уважаваме правата на другите хора и очакваме от вас да правите същото.

De exemplu, Philip Roth, care a spus:"Și totuşi, ce ne facem cu această chestiune teribil de importantă a celorlalte persoane?
Например Филип Рот казва:"И все пак, какво да правим с тази изключително важна задача- Другите хора?

Acest test are rolul de a vedea dacă micuțul poate înțelege perspectiva celorlalte persoane, în cazul dat a persoanei care se miră unde este obiectul.
Целта на това изпитание е да се провери дали детето е в състояние да разбере гледната точка на другия човек- в този случай, този, който е изненадан от случилото се ножицата.

Aceasta este o nouă încercare de pedepsire, aşa că am de gând să dau acum un pic mai mult celorlalte persoane.
Това е друго наказание съдебен процес, всъщност, така че аз ще дам малко повече сега, всъщност, на другия човек.

Atunci de ce a fost suferinta lui Hristos mai îngrozitoare decât ale celorlalte persoane care si-au dat viata de dragul Lui?
Защо, тогава, страданието на Христос беше по-ужасяващо от онова на други лица, предали живота си заради Него?

Ghosting întrerupe orice comunicare cu o persoană, în timp ce orbitează atunci când taie toată comunicarea, dar tot mai ține cont de platformele sociale ale celorlalte persoane.
Ghosting прекъсва всяка комуникация с човек, докато орбита е, когато прекъсва всички комуникации, но продължава да следи социалните медийни платформи на другия човек.

Ei sunt obligaţi să aibă grijă de informaţii cu caracter personal şi să nu le furnizeze celorlalte persoane, inclusiv foştilor sau actualilor membri ai echipei.
Които са ги нарушили. Те се задължават да се грижат за личната информация и да не я предоставят на други лица, включително и бивши или настоящи членове на екипа.

Handicapul apare asadar atunci cand persoanele cu deficiente intalnesc bariere culturale, fizice, arhitecturale sau sociale care le impiedica accesul la diferite sisteme ale societatii care sunt accesibile celorlalte persoane.
Тя се проявява тогава, когато инвалидите се сблъскват с културни, физически или социални бариери, които правят невъзможен достъпа им до различните социални системи, които са достъпни за останалите граждани.

Salvarea documentelor Word, Excel, PowerPoint și OneNote în OneDrive vă permite, dvs. și celorlalte persoane. să vizualizați și să editați documente într-un browser web, utilizând programe Office Online.
Записването на документи на Word, Excel, PowerPoint и OneNote в OneDrive позволява на вас и на другите хора да преглеждате и редактирате документите в уеб браузър, като използвате програмите от Office Online.

În ceea ce priveşte caracterul celorlalte persoane ale Trinităţii Paradisului, noi ar trebui să ne mulţumim să învăţăm că ele seamănă în întregime cu Tatăl, al cărui portret personal a fost revelat în viaţa Fiului său întrupat, Iisus din Nazareth.
Що се отнася до характера на останалите лица на Райската Троица, то ние следва да се задоволим с учението, че те във всичко приличат на Отеца, лично разкрит в живота на неговия въплътен Син- Иисус Назарянин.

Ei sunt obligaţi să aibă grijă de informaţii cu caracter personal şi să nu le furnizează celorlalte persoane, inclusiv foşti membri sau actual al echipei.
Те се задължават да се грижат за личната информация и да не я предоставят на други лица, включително и бивши или настоящи членове на екипа.

Membrilor Consiliului de Administraţie, directorului, personalului şi tuturor celorlalte persoane care participă la activităţile agenţiei li se cere să nu dezvăluie, nici chiar după încetarea atribuţiilor lor, informaţii de genul celor vizate de obligaţia secretului profesional.
Членовете на Административния съвет, директорът, персоналът, и всички други лица, участващи в работата на агенцията са длъжни, дори и след преустановяване извършване на задълженията си, да не разкриват информация, която по вида си, е предмет на задължението за неразкриване на служебна тайна.

Mijloacele de identificare a persoanelor în numele cărora au fost efectuate operațiuni și a celorlalte persoane implicate în aceste operațiuni;
Начини за идентифициране на лицата, от чието име се осъществява транзакцията и на други лица, които вземат участие в съответните транзакции;

A da fiecăruia ce este al său, conform definiției clasice a dreptății, înseamnă că niciun individ sau grup uman nu se poate considera atotputernic, autorizat să calce în picioare demnitatea și drepturile celorlalte persoane sau grupuri sociale.
За да може всеки да си получи заслуженото, ако можем да цитираме класическото понятие за справедливост, е необходимо никой човек или група от хора да не се приема за абсолют, който има правото да заобикаля достойнството и правата на другите лица или социални групи.

De fapt, Amnesty International consideră că reputaţia lui Orhan Pamuk a atras atenţia asupra deficienţelor Articolului 301 şi se teme că procesele celorlalte persoane inculpate conform aceluiaşi articol ar putea continua într-o relativă obscuritate", se afirma în declaraţie.
Всъщност"Амнести интърнешънъл" счита, че известността на Орхан Памук е привлякла вниманието върху надостатъците на член 301, и сега се опасява, че делата срещу други лица, привлечени под отговорност по същия член, могат да продължат в относителна непрозрачност," се казва в изявлението.

Potrivit articolului 343 alineatul(1) din Codul de procedură civilă, în vederea înștiințării cu privire la data, ora și locul ședinței de judecată, instanța trimite citații participanților la procedură și celorlalte persoane invitate la ședința de judecată.
Съгласно член 343, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс, съдът връчва призовки на участниците в производството и други лица, които трябва да бъдат поканени да присъстват на съдебното заседание, за да ги уведоми за часа и мястото на съдебното заседание.

Decizia(UE) 2019/1393 a Consiliului, adoptată de comun acord cu președinta aleasă a Comisiei, din 10 septembrie 2019 de adoptare a listei celorlalte persoane pe care le propune Consiliul pentru a fi numite membri ai Comisiei.
Решение(ЕС) 2019/1393 на Съвета взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията от 10 септември 2019 година за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията.

În Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. LI 233/ din 10 septembrie 2019 a fost publicată Decizia(UE) 2019/1393 a Consiliului, adoptată de comun acord cu președinta aleasă a Comisiei, din 10 septembrie 2019 de adoptare a listei celorlalte persoane pe care le propune Consiliul pentru a fi numite membri ai Comisiei.
Решение(ЕС) 2019/1393 на Съвета взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията от 10 септември 2019 година за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията.

Toţi veteranii din Coaliţie au trecut prin tragedii personale, dar le-au depăşit şi ar dori, prin acţiunile lor, să dea un exemplu celorlalte persoane că acest lucru este posibil", a adăugat el.
Всички ветерани от коалицията са преживели лични трагедии, но са успели да ги преодолеят и биха искали чрез своите действия да дадат пример на други хора, че това е възможно“, добави той.

In exercitarea drepturilor care le sint recunoscute de prezenta conventie, muncitorii, patronii si organizatiile lor respective sint obligati, ca dupa exemplul celorlalte persoane sau colectivitati organizate, sa respecte legalitatea.
При упражняването на правата, признати в тази конвенция, трудещите се, работодателите и съответните техни организации са длъжни също, както останалите лица и организирани общности, да спазват законността.

Pentru cei care sprijină guvernul AKP, distribuţia acestui ajutor este o demonstraţie a unităţii musulmane şi a sensibilităţii islamice, în timp ce majoritatea celorlalte persoane au donat de fapt ajutorul datorită sentimentelor lor umanitare".
За тези, подкрепящи правителството на ПСР, предоставянето на тази помощ е демонстрация на мюсюлманско единство и ислямска чувствителност, докато повечето от останалите хора дариха помощи от чисто хуманни чувства.”.