Сe înseamnă COMANDÃ în Bulgară - Bulgară Traducere

• поръчка
• поръчва
• командата
• възлагат

Exemple de utilizare a Comandã în Română și traducerile lor în Bulgară

ªi le comandã la florãrie.
Поръчва си ги в цветарския.

Când eşti comandant… comandã!
Когато си командир, командваш!"!

El comandã pe Olandezul Zburãtor.
Контролира Летящия холандец.

Centrul mobil de comandã new jersey.
Подвижен команден център, Ню Джърси.

Cine comandã suc de portocale intr-un bar?
Кой поръчва сок в бар?

Uite, uite, uite! Am primit prima mea comandã.
Виж, получих първата си поръчка.

Imaginați-vã cã un om comandã pizza pe tableta chelnerului.
Представете си, че мъж поръчва пици на таблетката на сервитьора.

Așa cã dacã eu decid eu nu vreau sã rãspundã la numãrul doi în lanț de comandã?
Така че ако реша, че не искам да отговарям на номер две от поредицата команди?

Oamenii care comandã Varyforte sunt încântați de efectele acțiunii.
Хората, които поръчват Varyforte, са доволни от ефектите на действието.

Dacã are nevoie de forma actualã, el comandã mai multe runde detaliate.
Ако иска настоящата форма, той поръчва допълнителни подробни въпроси.

În scopul mâinii, suntem de asemenea toatã corespondența cu destinatarul și cu istoria sa de comandã.
В областта на ръката сме и цялата кореспонденция с клиента и историята на поръчките му.

Opinia persoanelor care comandã Remi Bloston confirmã și eficiența acesteia.
Мненията на лицата, наредили Remi Bloston, също потвърждават неговата ефективност.

În scopul mâinii, suntem de asemenea toatã corespondența cu destinatarul și cu istoria sa de comandã.
В областта на ръката сме и цялата кореспонденция с потребителя и неговата история на поръчките.

Dacã nu gãsim un specialist în comandã, putem cãuta cu succes date pe Internet.
Ако не намерим специалист по командване, можем успешно да търсим данните в интернет.

Poți sã te comporți ca un"freelancer" sau un traducãtor, la care poți sã raportezi pur și simplu cu o anumitã comandã.
Можете и да служите като"freelancer" или преводач, на който можете просто да съобщите с конкретна поръчка.

Pentru a nu te prinde, comandã-ți o apã tonicã cu lãmâie și prefã-te cã ești beat și, tot timpul, nu vã cunoașteți unul pe altul.
Поръчайте си тоник с лимон и се преструвайте на леко пияни. И не забравяйте- не се познавате.

Cu succes, când nu ne permitem sã acordãm un moment testelor, meritã sã ne gândim la proiectele de comandã.
При успех, когато не можем да си позволим да отделяме момент за тестване, си струва да се обмислят програми от командата.

Ce o comandã va veni imediat la bucãtãrie, unde personalul va putea sã reacționeze imediat și sã deschidã pregãtirile.
Каква поръчка ще се появи веднага в кухнята, където персоналът ще може да реагира бързо и да започне да се подготвя.

Cu succes, dacã nu ne putem permite sã acordãm un moment examenelor, meritã sã ne gândim la programele de comandã.
При успех, когато не можем да си позволим да отделяме момент за тестване, си струва да се обмислят програми от командата.

La centrul de comandã din New Jersey, nu avem stiri noi, pentru cã armata a impus un embargo media referitor la noile evenimente.
От командния център в Ню Джърси нямаме нови данни за вас. Военните са наложили пълно затъмнение върху ставащото.

Cu succes, dacã nu ne permitem sã acordãm un moment testelor, meritã sã luãm în considerare programele din comandã.
При успех, когато не можем да си позволим да отделяме момент за тестване, си струва да се обмислят програми от командата.

Multe companii care comandã în mod regulat acest standard de traducere semneazã contracte pentru un anumit acord cu birourile de traducere pe care le-au stabilit.
Много компании, които редовно възлагат този вид превод, сключват споразумения за някакво споразумение с преводаческите агенции, които създават.

Aceasta trateazã o poziție înaltã în sectorul de catering, deoarece niciun client nu-i place sã aștepte mult timp pentru comandã.
Ето защо, той смята за голямо значение в гастрономическата област, защото никой клиент не обича да чака дълго за поръчка.

Multe companii care comandã în mod regulat acest standard de traducere semneazã contracte pentru un anumit acord cu birourile de traducere pe care le-au stabilit.
Много компании, които често възлагат този модел на превод, подписват договори за конкретно споразумение с установените от тях служби за преводи.

El trateazã aceeași poziție enormã în sfera gastronomicã, pentru cã niciun utilizator nu-i place sã aștepte mult timp pentru comandã.
Ето защо, той смята за голямо значение в гастрономическата област, защото никой клиент не обича да чака дълго за поръчка.

Lãsați cutiile poștale inundate cu junk mail, cataloage de comandã prin poștã, tombole și orice fel de buletine informative și de promovare oferte, produse gratuite, servicii și speranțe false….
Нека пощенските си кутии наводнени с спам, каталози за поръчки по пощата, лотарии и всякакъв вид бюлетини и промоционални оферти, безплатни продукти, услуги и фалшиви надежди….

Deseori, se ajunge la faptul cã un angajator comandã un document specialiștilor, ceea ce implicã necesitatea contribuției proprii la aceastã activitate, oferind în același timp o garanție a estimãrilor corect efectuate.
Той често се свежда до това, че работодателят възлага документа на специалисти, което предполага необходимостта от собствено участие в този метод, като същевременно осигурява гаранция за правилно направени оценки.