Сe înseamnă ВЪЗЛАГА în Română - Română Traducere

• atribuie
• încredințează
• pune
• încredinţează
• externalizează
• atribuit
• atribuită
• atribuiți
• încredințată
• a adjudecat

Exemple de utilizare a Възлага în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се възлага на клиентите?
Cum este acesta atribuit clienților?

Възлага на комисията по петиции.
Încredințează Comisiei pentru petiții.

В кои случаи се възлага анализ на PH.
În ce cazuri este atribuită analizei PH.

И без съмнение, тази роля се възлага на лекаря.
Și fără îndoială, acest rol este atribuit medicului.

Изследването се възлага, ако човек се оплаче:.
Un studiu este numit dacă o persoană se plânge:.

Водещата роля в селското стопанство се възлага на жената.
Rolul principal în agricultură este atribuit femeii.

Великобритания възлага надеждите си на този Господин.
Marea Britanie îşi pune speranţele în acest domn.

Възлага на Комисията да подпише меморандума от името на ЕМС.
A însărcinat Comisia să semneze acest protocol în numele MES.

Поръчката се възлага от централен орган за покупки.
Contractul este atribuit de un organism central de achiziţie.

Особено когато се грижи за детето, се възлага на бащата.
Mai ales atunci când îngrijirea copilului este încredințată tatălui.

Така че възлага от първите дни на живота правилно се.
Deci, atribuiți din primele zile de viață pe bună dreptate.

Храненето за диабет се възлага на партията на"първата цигулка";
Nutriția în diabet este atribuită partidului"primei vioi";

Ние се възлага с проследяване измамник НСА агент и го извади.
Am fost desemnaţi să urmărim un agent NSA adormit şi să-l eliminăm.

Такава диагностика се възлага на хора при следните условия:.
Acest diagnostic este atribuit persoanelor în următoarele condiții:.

Аллах възлага на всяка душа само според онова, което й е дал.
Dumnezeu nu împovărează pe nimeni decât pe măsura putinţei pe care i-a dat-o.

В църквата Бог възлага различни роли на мъжете и жените.
În Biserică, Dumnezeu alocă roluri diferite bărbaţilor şi femeilor.

Поради тази причина моята група възлага надеждите си на члена на Комисията.
Acesta este motivul pentru care grupul meu îşi pune speranţa în dna comisar.

Категорията се възлага на институцията в продължение на 10 години.
Categoria este atribuită instituției timp de 10 ani.

Тя има тясно тълкуване и се възлага на транзакции с финансови активи.
Ea are o interpretare îngustă și este atribuită tranzacțiilor cu active financiare.

Поръчката се възлага чрез пряко договаряне с мотив за спешност.
Contractul a fost atribuit prin negociere directă pe motiv de extremă urgență.

Резултатите от тестването оправдано възлага на считат очакванията крем:.
Rezultatele testării justificat atribuite așteptărilor crema luate în considerare:.

На пациента се възлага консултация с психиатър, психолог, невролог.
Pacientului îi este încredințată consultația unui psihiatru, unui psiholog, neurolog.

От осем до четиринадесет години се възлага на половин чаена лъжичка лекарства.
De la opt la paisprezece ani este atribuit o jumătate de linguriță de medicamente.

Скъпи млади приятели, каква голяма отговорност ни възлага днес Господ!
Iubiți adolescenți și adolescente, ce mare responsabilitate ne încredințează Domnul astăzi!

Неговата дейност се възлага на една или повече съществуващи международни организации.
Funcționarea sa este încredințată uneia sau mai multor entități internaționale existente.

Скъпи млади приятели, каква голяма отговорност ни възлага днес Господ!
Iubiţi adolescenţi şi adolescente, ce mare responsabilitate ne încredinţează Domnul astăzi!…!

Неговата дейност се възлага на една или повече съществуващи международни организации.
Funcţionarea sa este încredinţată uneia sau mai multor entităţi internaţionale existente.

Се възлага на добавката от лекуващия лекар, след като задължителна лабораторна диагностика.
Este atribuit suplimentului de către medicul curant după diagnostic de laborator obligatorii.

Тази позиция несъмнено ни възлага отговорност да помагаме на развиващите се страни.
Poziţia aceasta ne conferă clar o responsabilitate de a ajuta ţările în curs de dezvoltare.

Организацията на медицинските прегледи за военна служба се възлага на проекта на съвета.
Organizarea examinărilor medicale pentru serviciul militar este atribuită consiliului de proiect.

Cum se folosește „възлага” într -o propoziție

VI. Възлага на НИС на СДС да покани гости на VIII НК на СДС.

4. възлага изпълнението на поддържащи, направляващи, регулиращи или възстановителни дейности, туристически дейности в парка;

Чл. 6. Контролът по оползотворяването на дървесината се възлага на Националното управление по горите.

(2) При необходимост председателят възлага своите правомощия на заместник-председателя на Управителния съвет на фонда.

§ 4. Изпълнението на наредбата се възлага на генералния директор на Националната ветеринарномедицинска служба.

„§ 30. Изпълнението на закона се възлага на министъра на регионалното развитие и благоустройството.“

Възлага на общинските структури да организират и популяризират мероприятието по места като информират Председателя.

Общински съвет гр. Балчик възлага представителството и управлението на дружеството на един управител който:

§ 7. Изпълнението на наредбата се възлага на министъра на регионалното развитие и благоустройството.