Сe înseamnă CONDOLEANȚELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• съболезнования
• съболезнованията

Exemple de utilizare a Condoleanțele în Română și traducerile lor în Bulgară

Condoleanțele mele pentru tatăl tău.
Съжалявам за стареца.

Prezintă-i condoleanțele voastre.
Поднесете й съболезнованията си.

Condoleanțele mele pentru tatăl tău.".
Съжалявам за стареца ти.

Pentru a exprima condoleanțele mele.
Да изкажа съболезнованията си.

Dar nu toți oamenii știu cum să-și exprime condoleanțele.
Но не всички хора знаят как да изразят съболезнования.

Ne exprimăm condoleanțele[…].
Ние изразяваме нашите съболезнования[…].

Trimitem condoleanțele noastre celor dragi lui în aceste momente de durere.
Изпращаме нашите съболезнования към близките му в този скръбен час.

Te rog acceptă-mi condoleanțele.
Моля, приеми моите съболезнования.

Vă rog să primiți condoleanțele mele, cu întârziere, deoarece acestea pot fi.
Приемете съболезнованията ми, колкото и закъснели да са те.

Premierul și-a exprimat condoleanțele….
Премиерът изрази съболезнования….

Inima mea, rugăciunile și condoleanțele cele mai profunde pentru victimele atacului de la Manchester și pentru cei dragi lor.
От сърце отправям молитви и най-дълбоки съболезновия към жертвите на атаката в Манчестър и хората, които ги обичат.

Pot oamenii nu mai cu condoleanțele lor?!
Може ли да спрат със съболезнованията?

Își exprimă condoleanțele și compasiunea față de familiile tuturor victimelor ucise sau rănite în cursul demonstrațiilor;
Изразява своите съболезнования и съчувствие на семействата на всички жертви, убити или ранени по време на демонстрациите;

Vă rugăm să acceptați condoleanțele melesincere”.
Моля, приемете искрените ми съболезнования.”.

Uniunea Europeană își exprimă condoleanțele sincere familiilor și prietenilor victimelor celor două atacuri teroriste care au avut loc la Christchurch, Noua Zeelandă, astăzi mai devreme(15 March).
Европейският съюз изразява искрените си съболезнования на семействата и приятелите на жертвите на двете терористични атаки, които се състояха в Крайстчърч, Нова Зеландия, по-рано днес(15 март).

În numele întregului departament, vă rog să primiți condoleanțele noastre.
От името на целия отдел, приеми нашите съболезнования.

Care Anexez aici cu condoleanțele mele profunde.".
Която прилагам тук с дълбоките ми съболезнования.

Dă-le tatălui pentru înmormântare și transmite-i condoleanțele mele!
Дай го на баща им за погребението. И му предай моите съболезнования.

Justin Trudeau, și-a exprimat condoleanțele pe rețelele sociale.
Смъртта му бе потвърдена и от канадския премиер Джъстин Трюдо, който изрази съболезнования в социалните мрежи.

Dacă, în calitate de editor al unui ziar, vorbiți despre condoleanțele lui.
Ако, като редактор на вестник, говорите за съболезнованията на.

Consider că trebuie să arătăm simpatie și să exprimăm condoleanțele și solidaritatea noastră față de familiile și zonele afectate.
Смятам, че трябва да засвидетелстваме съпричастността си и да изразим съболезнованията и солидарността си към пострадалите семейства и региони.

Coreea de Sud- Coreea de Sud a condamnat atacul de la Burgas, declarând că toate actele de terorism nu pot fi justificate, și și-a exprimat condoleanțele pentru victime și familiile lor.
Южна Корея- Южна Корея определя нападението в Бургас като терористична атака, като се посочва, че всички актове на тероризъм никога не може да бъдат оправдани и изразява своите съболезнования на жертвите и техните семейства.

În numele tuturor celor de la UEFA, aș dori să-mi exprim condoleanțele sincere familiei și apropiaților lui Emiliano Sala pentru pierderea lor.
От името на УЕФА бих искал да изразя моите най-искрени съболезнования на семейството и близките на Емилиано Сала за тяхната загуба.

Întreaga familie Bush este profund recunoscătoare pentru viața și dragostea lui, pentru compasiunea celor care l-au îngrijit și s-au rugat pentru tata și pentru condoleanțele prietenilor și concetățenilor noștri".
Цялото семейство Буш е дълбоко признателно за живота и любовта на 41-вия президент, за състраданието на тези, които се гриеха и молеха за татко и за съболезнованията на нашите приятели и съграждани“.

În numele guvernului RS, el și-a exprimat condoleanțele față de familiile victimelor, indiferent de naționalitatea acestora, și și-a exprimat încrederea că făptașii vor fi aduși în fața justiției.
От името на правителството на РС той изрази съболезнования към семействата на жертвите, независимо от тяхната националност, и изрази увереност, че извършителите на престъпления ще бъдат предадени на правосъдието.

Aduce un omagiu bărbaților, femeilor și copiilor care și-au pierdut viața de-a lungul anilor încercând să ajungă într-un loc sigur în Europa și transmite sincerele sale condoleanțele, solidaritatea și sprijinul său familiilor victimelor;
Отдава почит на мъже, жени и деца, загинали през годините в опит да достигнат до безопасно място в Европа, и изразява искрените си съболезнования, солидарност и подкрепа за семействата на жертвите;

(ES) Dnă președintă, aș dori să mă alătur colegilor mei deputați și să îmi exprim condoleanțele pentru cele douăzeci și unu de victime ale E. coli, dar și indignarea dincolo de simpla îngrijorare față de episoadele de răspuns necoordonat care au provocat pagube financiare semnificative producătorilor și lucrătorilor sectoarelor care sunt cruciale pentru statele membre ale Uniunii Europene, în special producătorilor spanioli de castraveți.
(ES) Г-жо председател, бих искал да се присъединя към колегите си, като изразя своите съболезнования за тези двадесет и една жертви на E. coli, но също и възмущението си, отвъд обичайната загриженост, от случаите на некоординирани реакции, причинили значителни финансови загуби за производители и работници в сектори, които са от решаващо значение за селското стопанство в държавите-членки на Европейския съюз, по-специално испанските производители на краставици.

Irlanda- Eamon Gilmore, premierul adjunct al Irlandei, ministrul Afacerilor Externe și președintele în exercițiu al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa, a condamnat atacul din Burgas ca fiind un atentat terorist și și-a oferit condoleanțele familiilor celor uciși, bulgarilor, israelienilor și guvernelor Bulgariei și Israelului.
Ирландия- Иймън Гилмор, заместник-председател, министър на външните работи, и Организацията за сигурност, осъжда нападението в Бургас като терористично нападение, и поднася своите съболезнования на семействата на убитите, българите, израелците, и на българското и израелското правителство.

Fanii exprimă condoleanțe și scriu cuvinte de sprijin în rețelele sociale.
Фенове изразяват съболезнования и пишат думи на подкрепа в социалните мрежи.

Condoleanțe poporului polonez.
Съболезнования към полския народ.