Сe înseamnă CONTRIBUI LA REDUCEREA RISCULUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• да помогне за намаляване на риска

Exemple de utilizare a Contribui la reducerea riscului în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar atunci va contribui la reducerea riscului unei tumori.
Само тогава това ще помогне за намаляване на риска от тумор.

Cercetările sugerează că activitatea pisică și o dietă sănătoasă pot contribui la reducerea riscului de cancer.
Изследванията също така показват, че физическата активност и здравословното хранене могат да спомогнат за намаляване на риска от рак.

Acesta poate contribui la reducerea riscului de cancer cu 30-44%, chiar și în rândul fumători.
Това може да помогне за намаляване на риска от рак с 30-44%, дори при пушачи.

Nutriția corectă aranjată și adaptată va contribui la reducerea riscului de pancreatită.
Правилно подреденото и регулирано хранене ще помогне за намаляване на риска от панкреатит.

Acest lucru poate contribui la reducerea riscului de deces sau invaliditate şi la îmbunătăţirea şanselor de recuperare.
Това може да помогне за понижаване на риска от смърт или инвалидност и да подобри шансовете ви за възстановяване.

In plus, inlocuirea acestora cu alimente care au un efect mai mic asupra zaharului din sange poate contribui la reducerea riscului.
Нещо повече, замяната им с храни, които имат по-малък ефект върху кръвната захар, може да помогне за намаляване на риска от диабет.

Reducerea pierderii DMO poate contribui la reducerea riscului de fracturi osoase.
Намаляването на загубата на BMD може да допринесе за намаляване на риска от фрактури на костите.

Femeile deja din prima lună de sarcină pot lua medicamente venotonice, ceea ce va contribui la reducerea riscului bolii.
Жените вече от първия месец на бременността могат да приемат вено-тонични лекарства, които ще помогнат за намаляване на риска от заболяването.

Acest lucru poate contribui la reducerea riscului de deces sau invaliditate şi la îmbunătăţirea şanselor de recuperare.
Това може да помогне за намаляване на риска от смърт или инвалидност и да се увеличат шансовете за възстановяване.

Cercetatorii au sustinut ca luarea suplimentelor de colagen poate contribui la reducerea riscului de afectiuni cardiace.
Изследователите са предположили, че приемането на добавки с колаген може да помогне за намаляване на риска от заболявания, свързани със сърцето.

Realizarea acestor obiective va contribui la reducerea riscului ca crima organizată din Albania să ajungă în Marea Britanie.
Постигането на тези цели ще помогне за намаляване на риска Великобритания да бъде заплашена от организирана престъпност с произход от Албания.

Femeile deja din prima lună de sarcină pot lua medicamente venotonice, ceea ce va contribui la reducerea riscului bolii.
Жените от първия месец на бременността могат да приемат венотоника, което ще помогне за намаляване на риска от развитие на заболяването.

O astfel de atitudine față de sănătate poate contribui la reducerea riscului de pierdere a auzului neurosenzor după o infecție anterioară.
Подобно отношение към здравето на човека може да помогне за намаляване на риска от невросензорна загуба на слуха след предишна инфекция.

Există, de asemenea, unele dovezi, bazate pe un studiu 2009, că efectele folatului asupra nivelurilor de homocisteină pot contribui la reducerea riscului de accident vascular cerebral.
Има и някои доказателства, на базата на проучване 2009, че ефектът на фолиевата киселина върху нивата на хомоцистеин може да помогне за намаляване на риска от инсулт.

Consumul de carbohidrați complexi poate contribui la reducerea riscului de boli cronice, cum ar fi diabetul și bolile cardiovasculare(7, 8, 9, 10, 11, 12).
Консумацията на сложни въглехидрати може да помогне за намаляване на риска от хронични заболявания като диабет и сърдечно-съдови заболявания(7, 8, 9, 10, 11, 12).

Într-un studiu realizat de Universitatea McGill din Montreal, Canada, sa descoperit că antioxidanții conținuți în ceaiul verde pot contribui la reducerea riscului de apariție a cancerului de prostată.
Едно проучване на учени от университета"Макгил" в Монреал, Канада, установи, че антиоксидантите на зеления чай могат да помогнат за намаляване на риска от развитие на рак на простатата.

Dacă alegeți tricotajele potrivite, aceasta va contribui la reducerea riscului de formare a cheagurilor de sânge.
Ако изберете подходящия трикотаж за компресия, той ще ви помогне да намалите риска от развитие кръвни съсиреци.

Diversificarea ofertei de servicii de educație și îngrijire a copiilor preșcolari, de îngrijire extrașcolară și de îngrijire pe termen lung(inclusiv la domiciliu) a persoanelor aflate în întreținere va îmbunătăți perspectivele femeilor de a găsi sau a păstra un loc de muncă, va avea un impact pozitiv asupra dezvoltării copiilor și va contribui la reducerea riscului de sărăcie și de excluziune socială la care sunt expuși copiii 42.
По-голямото предлагане на образование и грижи в ранна детска възраст, на грижи за деца извън училище и на услуги за дългосрочни грижи(включително услуги по домовете) за лицата, нуждаещи се от грижи, ще предостави на жените повече възможности да се включат или да останат на пазара на труда, ще се отрази положително на развитието на децата и ще спомогне за намаляване на риска от бедност и социално изключване на децата 42.

În plus, monitorizarea regulată a nivelului zahărului din sânge poate contribui la reducerea riscului de apariție a complicațiilor pe termen lung ale diabetului zaharat.
Освен това редовното наблюдение на нивата на кръвната захар може да помогне за намаляване на риска от развитие на дългосрочни усложнения при захарен диабет.

De asemenea, se permite pomparea mai ușoară de sânge către inimă, ceea ce poate contribui la reducerea riscului de afecțiuni cardiovasculare viitoare.
Също така това позволява на сърцето да изпомпва кръвта по-лесно, което може да помогне за намаляване на риска от сърдечносъдови проблеми в бъдеще.

Acidul folic este eficace în eliminarea deficiențelor de folat, care pot contribui la reducerea riscului de anemie, la îmbunătățirea utilizării nutrienților și multe altele.
Фолиевата киселина е ефективна при отстраняване на недостига на фолиева киселина, което може да помогне за намаляване на риска от анемия, подобряване на усвояването на хранителните вещества и др.

O potrivire cât mai bună între genele SIRPa ale donatorului și ale beneficiarului ar putea contribui la reducerea riscului de declanșare a răspunsului imunitar al organismului.
По-добро съвпадение между SIRPα гени на донора и реципиента може да помогне да се намали риска имунният отговор изобщо да се появи.

Boala Alzheimer: studiile observationale arata ca dieta vegana poate contribui la reducerea riscului de aparitie a bolii Alzheimer.
Болест на Алцхаймер: Обсервационните проучвания показват, че аспектите на веганската диета могат да помогнат за намаляване на риска от развитие на болестта на Алцхаймер.

Ajută la recompensarea conținutului scăzut de magneziu din oase și poate contribui la reducerea riscului de osteoporoză la femeile menopauzale.
Помага при възстановяването на ниското съдържание на магнезий в костите и други магнезиеви недостатъци и може да спомогне за намаляване на риска от остеопороза при жени в менопауза.

Nu există măsuri speciale pentru a preveni o creștere a amigdalelor faringiene, dar în urma recomandărilor medicilor va contribui la reducerea riscului de adenoizi la cele mai scăzute valori posibile.
Няма специални мерки за предотвратяване на увеличаването на фарингеалния сливици, но спазването на препоръките на лекарите ще помогне за намаляване на риска от аденоиди до минимум.

Nu există măsuri speciale pentru a preveni o creștere a amigdalelor faringiene, dar în urma recomandărilor medicilor va contribui la reducerea riscului de adenoizi la cele mai scăzute valori posibile.
Няма специални мерки за предотвратяване на увеличаване на фарингеалната сливица, но следвайки препоръките на лекарите ще помогне за намаляване на риска от аденоиди до най-ниските възможни стойности.

Consolidarea rolului internațional al monedei euro în domeniul investițiilor și comerțului cu energie va contribui la reducerea riscului de întrerupere a aprovizionării și la promovarea autonomiei întreprinderilor europene.
Укрепването на международната роля на еврото в областта на инвестициите в енергетиката и търговията ще помогне за намаляване на риска от прекъсване на доставките и насърчаване на автономността на европейските предприятия.

Nivelurile ridicate de HDL contribuie la reducerea riscului de boli de inima.
Високите нива на HDL спомагат за намаляване на риска от сърдечни заболявания.

Sportul contribuie la reducerea riscului de cancer?
Спортът допринася ли за намаляване на риска от рак?

Tibettea Active contribuie la reducerea riscului acestei boli și la ameliorarea cursului acesteia.
Tibettea Active допринася за минимизиране на риска от това заболяване и облекчава хода му.