Сe înseamnă CONTRIBUI LA REDUCEREA RISCULUI în Engleză - Engleză Traducere

• help reduce the risk
• contribute to reducing the risk

Exemple de utilizare a Contribui la reducerea riscului în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, există câteva recomandări care pot contribui la reducerea riscului de expunere.
However, there are a few recommendations that can help reduce the risk of exposure.

Realizarea acestor obiective va contribui la reducerea riscului ca crima organizată din Albania să ajungă în Marea Britanie.
Achieving those objectives would help reduce the risk of organised crime originating in Albania to confront Britain.

În plus, măsurile adiacente adoptate de sectorul plăților ar contribui la reducerea riscului.
In addition, accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk.

Reducerea pierderii DMO poate contribui la reducerea riscului de fracturi osoase.
Reducing the loss of BMD may contribute to a reduction in the risk of bone fractures.

Și în cazul tranzacțiilor directe centralizate, simplificările prevăzute vor contribui la reducerea riscului de erori.
Also in the case of centralised direct transactions, the foreseen simplifications will help reducing the risk for errors.

Profilaxia Câteva recomandări, care pot contribui la reducerea riscului de leziune a ligamentului genunchiului.
A few recommendations that can help minimize the risk of a knee ligament injury include.

Deși nu există o modalitate sigură de a cunoaște riscul de moarte cardiacă subită, câteva măsuri preventive care pot contribui la reducerea riscului includ.
Although there is no sure way to know the risk of sudden cardiac arrest, a few preventive measures that can help reduce risk include.

Cu toate acestea, anumite modificări ale stilului de viață pot contribui la reducerea riscului de apariție a anumitor forme de cancer.
However, certain lifestyle changes can help reduce the risk of developing certain cancers.

Între timp, ceea ce știm este că ceea ce este bine pentru inimă este bun pentru cap- o dietă sănătoasă și variată și un număr suficient de exerciții fizice pot contribui la reducerea riscului de demență".
In the meantime, what we do know is what is good for the heart is good for the head: A healthy, varied diet and getting plenty of exercise can help to reduce risk of dementia.".

Aceasta, la rândul său, va contribui la reducerea riscului de dezvoltare a rezistenței la alte medicamente antifungice.
This in turn will help to reduce the risk of developing resistance to other antifungal drugs.

De asemenea, se permite pomparea mai ușoară de sânge către inimă, ceea ce poate contribui la reducerea riscului de afecțiuni cardiovasculare viitoare.
It also allows the heart to pump blood more easily, which can help to reduce the risk of future cardiovascular problems.

Acest lucru ar contribui la reducerea riscului de delocalizare, deoarece o tranzacție financiară ar fi impozitată de fiecare dată când este implicat un rezident al UE, chiar și în cazul în care tranzacția a fost efectuată în afara UE.
This would help to reduce the risk of relocation, because a financial transaction would be taxed in each case where an EU resident was involved even if the transaction was carried out outside the EU.

Există, de asemenea, unele dovezi, bazate pe un studiu 2009, că efectele folatului asupra nivelurilor de homocisteină pot contribui la reducerea riscului de accident vascular cerebral.
There is also some evidence, based on a 2009 study, that folate's effects on homocysteine levels may help to reduce the risk of stroke.

Asistentul activ la frânare poate contribui la reducerea riscului unei coliziuni, respectiv la minimizarea consecințelor acesteia.
Active Braking Assist can help to reduce the risk of a rear-end collision and mitigate its consequences.

Profilaxia Deși nu există o modalitate sigură de a preveni deteriorarea organelor pelviene cauzate de sarcină, există anumite modificări ale stilului de viață care pot contribui la reducerea riscului de prolaps.
Although there is no sure way to prevent damage to the pelvic organs caused by childbearing, there are certain lifestyle changes that can help reduce the risk of prolapse.

Din aceste motive, Comisia sugerează unele opțiuni care ar contribui la reducerea riscului de a priva de dreptul de vot cetățenii UE care își exercită pur și simplu dreptul lor la liberă circulație.
For these reasons, the Commission suggests some options which would contribute to reducing the risk of disenfranchising EU citizens who simply make use of their right to free movement.

Dacă ați avut deja diabet gestațional în timpul unei sarcini anterioare, stilul de viață sănătos și exercițiile pot contribui la reducerea riscului de a se dezvolta din nou în sarcini ulterioare sau în curs de dezvoltare a diabetului de tip 2.
If you already had gestational diabetes during a prior pregnancy, healthy lifestyle and exercises can help to reduce the risk of developing it again in future pregnancies or developing type 2 diabetes.

Progresul realizat de cele două țări în ultimele luni a făcut ca UE să elimine necesitatea vizelor de intrare pentru resortisanții lor, fapt care va contribui la reducerea riscului unei noi agravări a instabilității etnice și politice, va consolida cooperarea politică și economică în regiune, va crește sprijinul populației față de UE și perspectiva integrării europene, va deschide noi orizonturi pentru cetățenii acestor țări și va contracara forțele antieuropene și extremiste: din aceste motive, am votat în favoarea raportului.
The progress made by the two countries in recent months has led the EU to abolish the need for entry visas for their citizens, which will help reduce the risk of greater political and ethnic instability, strengthen political and economic cooperation in the region, increase popular support for the EU and prospects for European integration, broaden the horizons of their populations and restrain extremist and anti-European sentiment: for these reasons, I have voted in favour.

Atunci când acestea se combină cu politici active privind piața muncii, suficient finanțate, măsurile luate în aceste domenii ar contribui la reducerea riscului ca șomajul ridicat să devină structural și la reducerea economiei subterane semnificative.
When combined with sufficiently funded active labour market policies, measures taken in these domains, would help reduce the risk of high unemployment becoming structural, and reduce the sizeable shadow economy.

Cu toate acestea, reducerea netă a emisiilor de substanțe care diminuează stratul de ozon ar contribui la reducerea riscului ca stratul de ozon să se diminueze în continuare, aducând totodată avantaje reale în lupta împotriva schimbărilor climatice.
This net reduction in ODP emissions would however contribute to reducing the risk of further depletion of the ozone layer, whilst also bringing real climate change benefits.

Acestea ar putea adăuga un câștig net de 16 000 de tone ODP în perioada 2010-2020 sau 112 milioane de tone CO2eq, ceea ce ar contribui la reducerea riscului ca stratul de ozon să se diminueze în continuare, aducând totodată avantaje reale în lupta împotriva schimbărilor climatice5.
These could add up to a net gain of 16 000 ODP tonnes over the period 2010-2020 or 112 million tonnes of CO2eq which would contribute to reducing the risk of further depletion of the ozone layer, whilst also bringing real climate change benefits5.

Nivelurile ridicate de HDL contribuie la reducerea riscului de boli de inima.
High levels of HDL help to reduce the risk of heart disease.

Activitatea fizică contribuie la reducerea riscului de apariţie al bolilor cardiovasculare.
Physical activity contributes to reducing the risk of cardiovascular disease.

(+) contribuie la reducerea riscului unei spirale descendente a prețurilor.
(+) Contributes to reducing risk of negative price spirals.

Aceste acțiuni contribuie la reducerea riscului de atacuri teroriste și la diminuarea posibilităților de radicalizare și recrutare.
These actions help to reduce the risk of terrorist attacks and to diminish the possibilities for radicalisation and recruitment.

Profilaxia bolilor profesionale contribuie la reducerea riscului unei afectiuni particulare la o anumita persoana.
Prophylaxis of occupational diseases helps to reduce the risk of a particular ailment in a particular person.

Multe măsuri pot contribui la reducerea riscurilor de cădere, iar studiile au arătat că tai chi este una dintre cele mai eficiente.
Many measures can help to reduce the risks of falls, and studies have shown tai chi is one of the most effective.

Acest lucru va contribui la reducerea riscurilor pentru sănătatea umană și pentru mediu cauzate de poluarea industrială și la crearea unor condiții de concurență mai echitabile pentru industrie.
This will help to reduce the risks to human health and the environment caused by industrial pollution and to create a more level playing field for industry.

Vitamina D contribuie la reducerea riscului de cădere asociat instabilității posturii și slăbirii musculaturii.
Vitamin D helps to reduce the risk of falling associated with postural instability and muscle weakness.

De asemenea, Comisia va sprijini activitățile de cercetare și inovare care contribuie la reducerea riscului de încălcare a securității datelor și al bazelor de date exploatate în secret în scopuri ilegale.
The Commission will also support R& I to help reduce the risk of data breaches and of databases being exploited covertly for unlawful purposes.