Сe înseamnă CONTRIBUIE DIRECT în Engleză - Engleză Traducere

• contributes directly
• contribute directly
• directly contribute
• a direct contribution

Exemple de utilizare a Contribuie direct în Română și traducerile lor în Engleză

Prin urmare, navigația spațială contribuie direct la obiectivele Strategiei Europa 2020.
As a result, space travel directly contributes to the objectives of the Europe 2020 strategy.

Șomajul tinerilor se ridică în prezent la 20,0%6 iar părăsirea timpurie a școlii contribuie direct la acesta.
Youth unemployment is running currently at 20.0%6 and early school leaving contributes directly to it.

La aceasta contribuie direct o altă prioritate- concilierea activității profesionale, a vieții private și de familie.
Another priority- reconciling work, private and family life- contributes directly to the latter.

Proiectul EDLnet, cofinanțat în cadrul programului eContentplus, contribuie direct la crearea bibliotecii Europeana.
The EDLnet project, co-funded under eContentplus, directly contributes to the creation of Europeana.

Orice câştig uman contribuie direct la îmbogăţirea primelor stadii ale experienţei supravieţuirii nemuritoare.
Every mortal gain is a direct contribution to the enrichment of the first stages of the immortal survival experience.

Aceleași activități umane care destabilizează climatul Pământului contribuie direct la o stare de sănătate precară.
The same human activities that are destabilising the Earth's climate also contribute directly to poor health.

(b) contribuie direct la succesul punerii în aplicare sau la funcţionarea satisfăcătoare a uniunii economice şi monetare; sau.
(b) directly contribute to the successful implementation or the satisfactory operation of economic and monetary union; or.

Eficienţa energetică: Toate măsurile pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice contribuie direct la reducerea emisiilor GHG.
Energy efficiency: All measures taken to improve energy efficiency contribute directly to the reduction of GHGs;

Acesta oferă instruire și experiențe care contribuie direct la competențe în lingvistică, pedagogie limbi, evaluare și cultură.
It features instruction and experiences that contribute directly to competencies in linguistics, language pedagogy, assessment, and culture.

În ceea ce priveşte EFRAG, este de remarcat că Comisia cofinanţează acest organism în numele statelor membre mai mici(cele mai mari contribuie direct).
With regard to EFRAG, it should be noted that the Commission co-funds this body on behalf of the smaller Member States(the larger ones contribute directly).

Notă: Funcții de bază(BF%)- funcția activității care contribuie direct la schimbarea de la condiția de intrare la condiția de ieșire.
Note: Basic Functions(BF%)- function of the activity that directly contributes to the change from the input condition to the output condition.

CESE recunoaște că în anumite modele de guvernanță corporativă reprezentanții lucrătorilor se numără printre membrii consiliului de administrație și contribuie direct la guvernanța corporativă.
The EESC recognises that in certain corporate governance models worker representatives are Board members and contribute directly to the corporate governance.

AIM permite tuturor utilizatorilor platformei sa contribuie direct in favoarea creatorilor de continut prin Upvote+ pentru continut de calitate ridicata.
The AIM allows all Aimedis platform users to contribute directly to content creators through Upvote+ for high quality content.

Încetarea definitivă a acestor activități- care, în unele cazuri, sunt strâns legate de progresul tehnologic și contribuie direct la sănătatea și bunăstarea populației- este problematică.
Completely stopping these activities- which are in some cases closely linked to technological progress and directly contribute to the health and well-being of the public- is problematic.

(PL) Instrumentul pentru dezvoltare și cooperare contribuie direct la dimensiunea democrației, statul de drept și respectarea drepturilor omului în țările și în regiunile partenere.
(PL) The instrument for development cooperation contributes directly to the spread of democracy, the rule of law and respect for human rights in partner countries and regions.

Așa cum este descrisă pe site, urmează o metodologie specifică. Este ceva ce merge dincolo de formarea tradițională, și este ceva ce contribuie direct la creșterea capacității, puterii, consolidarea grupurilor, organizațiilor sau comunităților.
It is something that goes beyond traditional training, and it is something which directly contributes to an increase in capacity, strength, or empowerment of groups, organizations or communities.

În 2010, creditele BEI pentru proiecte care contribuie direct la o reducere a volumului emisiilor de gaze de seră au crescut la aproape 20 de miliarde de euro sau aproape 30% din creditele totale oferite de noi.
In 2010, EIB loans for projects directly contributing to a reduction in the volume of greenhouse gas emissions increased to almost EUR 20 billion, or almost 30% of our total lending.

Prin promovarea unui mediu vamal onest, transparent și predictibil, OMV contribuie direct la bunăstarea economică și socială a membrilor săi.
By promoting the emergence of an honest, transparent and predictable Customs environment, the WCO directly contributes to the economic and social well-being of its Members.

Totuși, ceea ce este original în compoziția comprimatelor este substanța activă numită Portocaliu Bitter, care este unul dintre multele suplimente care intensifică arderea grăsimilor în organism și contribuie direct la procesul de termogeneză.
However, what is original in the composition of tablets is the active substance called Bitter Orange, which is one of many supplements that intensify fat burning in the body and make a direct contribution to the process of thermogenesis.

În realitate interacţiunea stimulativă dintre experienţele de separare şi relaţia de ataşament contribuie direct şi din plin având un rol de ne înlocuit în dezvoltarea psihică normală a copilului.
In reality, the stimulating interaction between the experiences of separation and the attachment relationship contributes directly and fully to the normal psychological development of children, having a unique role.

CESE este ferm convins că parteneriatul care implică toţi partenerii şi toate părţile interesate în pregătirea şi executarea proiectelor din cadrul politicii de coeziune a UE şi în evaluarea lor ex-post contribuie direct la succesul acestei politici.
The EESC strongly believes that partnership which involves all partners and stakeholders in the preparation, execution and ex-post evaluation of projects undertaken in the framework of EU cohesion policy contributes directly to its success.

Folosirea produselor din seria Mobil Pegasus are avantaje majore dincolo de potențialul de lubrifiere ridicat și contribuie direct la creșterea profitului datorită reducerii costurilor de întreținere a echipamentului.
Using products from the Mobil Pegasus series has major advantages beyond the increased lubrication potential and contributes directly to the profit increase thanks to the reduction of equipment maintenance costs.

Acestea contribuie direct la dezvoltarea relaţiilor sociale şi la respectarea drepturilor fundamentale ale fiecărei persoane, la crearea unor reţele de contacte şi la solidaritatea între oameni şi teritorii, la competitivitatea economiei europene şi, în sfârşit, la dezvoltarea durabilă.
They directly contribute to social relations and fundamental rights, while enhancing solidarity and integrating people and regions; they also stimulate European economic competitiveness and sustainable development.

Eficiența UE trebuie sporită la nivelul tuturor instrumentelor și politicilor care contribuie direct sau indirect la obiectivele de consolidare a păcii.
The efficiency of the EU to be increased at the level of all instruments and policies which are contributing directly or indirectly to peace-building purposes.

CESE este ferm convins că parteneriatul care include toţi partenerii menţionaţi la articolul 5 alineatul(1) din RPDC în pregătirea, punerea în aplicare şi evaluarea ex-post a proiectelor desfăşurate în contextul politicii de coeziune a UE contribuie direct la succesul acesteia.
The EESC strongly believes that partnership which involves all partners as defined in Article 5(1) of the CPR in the preparation, execution and ex-post evaluation of projects undertaken in the framework of EU cohesion policy contributes directly to its success.

Industria autovehiculelor participă în mod activ la mai multe platforme tehnologice43, care contribuie direct sau indirect la competitivitatea acestei industrii şi la dezvoltarea unor sisteme de transport superioare.
The automotive industry is actively involved in several Technology Platforms43, which contribute directly or indirectly to competitiveness of the automotive industry and to the development of better transportation systems.

CESE este ferm convins că un parteneriat autentic, care implică toţi partenerii şi toate părţile interesate în pregătirea, punerea în practică şi evaluarea ex-post a programelor şi proiectelor din cadrul politicii de coeziune a UE contribuie direct la reuşita şi eficienţa acestora.
The EESC strongly believes that genuine partnership which involves all partners and stakeholders in the preparation, execution and ex-post evaluation of the programmes and projects in EU cohesion policy contributes directly to their successful and efficient delivery.

Potrivit lui, în perioada de acțiune a programului PARE 1+1(2010-2018) a fost stabilit că, acesta contribuie direct creșterii investițiilor de producție în afacerile din Moldova din contul mijloacelor obținute de la migranții moldoveni de peste hotare.
According to him, during the period of the PARE 1+ 1 program(2010-2018), it was established that it directly contributes to the growth of productive investment in business in Moldova at the expense of funds received from guest workers from abroad.

În timp ce Europa contribuie direct şi indirect, la unele presiuni de mediu în aceste regiuni, este, de asemenea, într-o poziţie unică de a coopera pentru a îmbunătăţi condiţiile lor de mediu, în special prin stimularea transferului de tehnologie şi ajutând la construirea capacităţii instituţionale.
While Europe is contributing directly and indirectly to some of the environmental pressures in these regions, it is also in an unique position to cooperate to improve their environmental conditions, particularly through fostering technology transfer and helping to build institutional capacity.

Editura"Grow Up in Happiness" se ocupă de publicarea și distribuirea de cărți și de povestiri pentru copii care modelează punctele de vedere și perspectivele copiilor, și contribuie direct la creșterea emoțională a copiilor, construirea stimei lor de sine și a încrederii de sine.
Grow Up in Happiness" publishes and distributes children's books and stories that shape the views and perspectives of children, and directly contributes to children's emotional growth, building their self-esteem and self-confidence.