Сe înseamnă CREATĂ ARTIFICIAL în Bulgară - Bulgară Traducere

• изкуствено създаден
• изкуствено създадена

Exemple de utilizare a Creată artificial în Română și traducerile lor în Bulgară

Disputa este creată artificial.
Напрежението беше създадено изкуствено.

În așa-numitele iazuri sălbatice, peștii nu au experiență cu una sau alta momeală creată artificial.
В така наречените диви водоеми рибите нямат опит с една или друга изкуствено създадена стръв.

Noi credem că a fost creată artificial.
Вярваме, че е била изкуствено създадена.

În plus, diferența este creată artificial între cusăturile circulare de apă fierbinte într-un singur fir(alimentare sau retur).
В допълнение, разликата се създава изкуствено между циркулиращите горещи водни връзки в една нишка(доставка или връщане).

Ebraica modernă este o limbă creată artificial.
Съвременният иврит е изкуствено създаден език….

Un ZPM e o regiune creată artificial a timpului subspaţiului.
ZPM-a е изкуствено създадена област от време и пространство.

Dacă site-ul este la nivel, panta este creată artificial.
Ако сайтът е равен, наклонът е създаден изкуствено.

Din cauza acestei podea de piatră creată artificial începe să se rupă în jos, pentru a răspândi praful.
Поради тази изкуствено създадена камък етаж започва да се съборят, да се разпространява в пръстта.

Impresia este, de asemenea, foarte bogată și o listă lungă de elemente, în care, cu toate acestea, nu vom descoperi nicio substanță chimică creată artificial.
Впечатлението прави и много дълъг и богат списък на съставките, при които обаче няма да открием изкуствено произведени химикали.

Biogeocenoza nu poate fi creată artificial;
Биогеоценозата не може да бъде създадена изкуствено;

Dopamina poate fi creată artificial cu substanțe care pot provoca dependență, cum ar fi cocaină, heroină, nicotină și alcool.
Допаминът може да бъде изкуствено създаден с вещества, които могат да причинят развитие на пристрастяване, като кокаин, хероин, никотин и алкохол.

Există o opinie că această cascadă pe râul Yoksarau a fost creată artificial, cu câteva secole în urmă, pentru a atrage apă.
Има мнение, че този водопад на река Йоксара е създаден изкуствено, преди няколко века, за да извлича вода.

Impresia este, de asemenea, foarte bogată și o listă lungă de elemente, în care, cu toate acestea, nu vom descoperi nicio substanță chimică creată artificial.
Впечатлението е също много богато и дълъг списък от елементи, в които обаче няма да открием изкуствено създадено химическо вещество.

Ca şi insula creată artificial, insula păsărilor Nigehörn, pe care accesul vizitatorilor este interzis, Scharhörn uimeşte prin suprafeţele ei uriaşe de natură virgină.
Подобно на изкуствено създадения наносен птичи остров Нигехьорн, който е забранен за посетители, Шархьорн впечатлява с огромната си площ от недокосната природа.

Impresia se face și printr-o listă foarte detaliată și valoroasă a ingredientelor, în care, totuși, nu detectăm nicio substanță chimică creată artificial.
Впечатлението се прави и от много подробен и ценен списък на съставките, при които обаче не откриваме изкуствено създадено химическо вещество.

Comportamentul adaugă o părere tacită a altora despre tine, care nu poate fi creată artificial și, prin urmare, arătând milă, dar cu rațiune și nu sub manipulare, veți observa că veți veni să ajutați sau să iertați pierdute, să dați un șervețel și să simpatizezi cu un cuvânt bun într-un moment dificil.
Поведението добавя мълчаливо мнение за другите за вас, което не може да бъде създадено изкуствено и следователно, показвайки съжаление, но с разум, а не под манипулация, ще забележите, че ще дойдете да помогнете или простите пропуски, да дадете салфетка и да съчувствате на добра дума в труден момент.

Este important de observat că diviziunea dintre chimia organică și chimia anorganică derivă din antichitate, când se credea că materia vie nu poate fi creată artificial.
Важно е да се отбележи, че разделението между органичната химия и неорганичната химия произлиза от древността, когато се смяташе, че живата материя не може да бъде създадена изкуствено.

Dacă adaug la nişte celule din eprubetă o cantitate de secvenţe d substanţă ereditară creată artificial şi proteine, atunci celule vor muri mai repede decât în condiţiile standard de moarte a celulelor dintr-o eprubetă, ceea ce este considerat„în mod normal” ca dovadă pentru existenţa, izolarea şi multiplicarea viruşilor afirmate.
Ако изложа клетки в епруветка на голямо количество изкуствено създадени генни структури и протеини, те ще умрат по-бързо, отколкото е стандартното време за което умират при нормални условия в епруветка, нещо, което обикновено се представя като доказателство за съществуване, като доказателство за изолиране и като доказателство за размножаване на предполагаемия вирус.

Apropo, achiziționarea simultană a unui abonament anual, a tuturor produselor conexe și alocarea timpului pentru sport în jurnal, cu refuzul tuturor celorlalte posibilități, este motivat de situația creată artificial de lipsă de speranță.
Между другото, закупуването на годишен абонамент наведнъж, на всички свързани продукти и разпределението на времето за спорт в дневника, с отказ от всички други възможности, мотивира от изкуствено създадената ситуация на безнадеждност.

Situate în faţa zonei de coastă a landului Saxonia Inferioară, direct la vărsarea Elbei din faţa localităţii Cuxhaven, cele trei insule domină peisajul rezervaţiei biosferei Marea Wadden din zona Hamburg, cea mai mică din cele trei rezervaţii ale biosferei de tip zonă tidală: insula verde„Neuwerk“, locuită de circa 40 de oameni, insula dunelor„Scharhörn“ şi insula creată artificial„Nigehörn“.
Разположени по крайбрежието на провинция Долна Саксония, непосредствено в делтата на река Елба пред Куксхафен, трите острова определят ландшафта на„Хамбургската приливно-отливна акватория“: най-малкият от трите приливно-отливни акваториални парка- зеленият остров„Нойверк“ със само 40 жители, островът с дюните„Шархьорн“ и изкуствено създаденият наносен остров„Нигехьорн“.

Efect de seră create artificial afectează evaporarea lichidului subcutanat in exces, cu toxine.
Изкуствено създадени парников ефект засяга изпаряване на излишната подкожна течност, с която токсини.

Este pseudo-lunar; procedeu creat artificial, dar în limitele normei.
Тя е псевдомесечна, т. е. изкуствено създаден процес, но в рамките на нормата.

Umpluturi artificiale(sintetice)- create artificial de către om.
Изкуствени пълнители(синтетични)- един изкуствено създадени от човека.

Întrebarea este, sunt acestea fenomene naturale… sau sunt create artificial?
Въпросът е дали това са естествени феномени, или са изкуствено създадени?

Un parfum natural trebuie creat artificial.
Вероятно един естествен парфюм трябва да бъде създаден изкуствено”.

În ciuda faptului că aceste materiale sunt create artificial de om, ele nu sunt deloc inferioare și, din multe puncte de vedere, chiar depășesc pe cele naturale.
Въпреки че тези материали са изкуствено създадени от човека, те по никакъв начин не са по-ниско и в много отношения дори надминават естествените.

Acest idol mort, creat artificial, devine un obstacol sau o barieră între Dumnezeul cel Viu şi noi, oamenii.
Тези мъртви, изкуствено създадени идоли се превръщат в препятствия и бариери между Бога и нас хората.

Golemul este un humanoid creat artificial de obicei din părţi ale unui corp uman mort şi care este animat de incantaţiile invocatoare ale magicienilor şi mantre.
ГОЛЕМ-ът представлява изкуствено създаден хуманоид, обикновено създаден от части на мъртви хора. Те са съживени с магьоснически заклинания и мантри.

Azi, mulţi cercetători cred că aceste incidente au fost create artificial, avându-se în vedere tocmai acceptarea de către public a acestor aşa-zise„reforme”.
Днес много изследователи са убедени, че тези паники са изкуствено създадени, за да се принуди обществеността да приеме точно тези,.

Medicamentul cu un hormon creat artificial(ddrodrostetonă) este prescris după perioada ovulatorie pentru a menține faza luteală.
Лекарството с изкуствено създаден хормон(дидрогестерон) се предписва след овулаторния период за поддържане на лутеалната фаза.