Сe înseamnă CRUCII ROSII în Bulgară - Bulgară Traducere

• червения кръст

Exemple de utilizare a Crucii rosii în Română și traducerile lor în Bulgară

De a Crucii Rosii americane.
На Американския Червен кръст.

Statiile de urgenta ale Crucii Rosii sunt.
Вече има пунктове за спешна помощ на Червения кръст.

Dar s-a alaturat Crucii Rosii care l-a trimis in Franta pentru a conduce o ambulanta.
Поради тази причина младежът се присъединява към Червения кръст и бива изпратен във Франция, където карал линейка.

Germanii nu ne vor bombarda, avem semnul crucii rosii!
Немците няма да ни бомбардират! Движим се под Червения кръст!

Nu, nu, dă-l Crucii Rosii, pentru sărmani.
Това трябва да се даде Червения кръст, за бедните.

Donatii totalizînd trei miliarde de dolari… au fost făcute azi Crucii Rosii.
Днес, бяха направени дарения на стойност 3 милиарда долара… на Червения кръст.

Lucram indeaproape cu Comitetul International al Crucii Rosii pentru a asigura ca ajungem la fiecare copil.
Работим в тясно сътрудничество с Международния Комитет на Червения Кръст за да сме сигурни, че можем да стигнем до всяко дете.

In 2001, dupa atacurile din 11 septembrie, Bullock a donat 1 milion de dolari Crucii Rosii.
След терористичните атаки през септември 2001, Бълок дари 1 милион долара на Американския червен кръст.

Agnes von Kurowsky a avut o cariera indelungata si plina de succese ca asistenta a Crucii Rosii americane, pana la sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial.
Дългата и славна кариера на Агнес фон Куровски в Червения кръст продължи до края на ІІ св. война.

Cinci membri ai echipajului, care au incercat sa stinga flacarile cu un extinctor, au ajuns la spital pentru intoxicatie cu fum, potrivit unui purtator de cuvant al Crucii Rosii.
Петима членове на екипажа, които се опитали да изгасят огъня, са в болница заради погълнат дим, каза говорител на Червения кръст.

Ajuta un ranit sa fie urcat într-un elicopter al Crucii rosii si un lunetist l-a ucis.
Помагал на ранен да се качи в хеликоптер на Червения кръст и го застрелял снайперист.

In plus ei vor proteja oamenii Crucii Rosii de liberieni si nigerieni care, pe buna dreptate, i-au expulzat din tarile lor.
В допълнение към това, те ще защитят Червения кръст от либерийците и нигерийците, които с право искат да ги ИЗГОНЯТ от техните страни.

De fiecare dată, oamenii lui il treceau muntii si apoi in corturile Crucii Rosii in Pakistan.
И всеки път хората му го измъкваха към планините до палатките на Червения кръст в Пакистан.

În iunie- O delegatie a Crucii Rosii viziteaza Theresienstadt dupa ce nazistii au pregatit cu grija lagarul si pe prizonierii evrei, iar aceasta se soldeaza cu un raport favorabil.
Юни: Делегация на Червения кръст посещава Tерезиенщад след като нацистите внимателно са подготвили лагера и еврейските затворници, завършила с благосклонни доклади.

Cinci membri ai echipajului vasului de croaziera care au incercat sa stinga focul au primit ingrijiri la spital din cauza ca au inhalat fum, a anuntat un purtator de cuvant al Crucii Rosii.
Петима членове на екипажа, които се опитали да изгасят огъня, са в болница заради погълнат дим, каза говорител на Червения кръст.

Partea rusa a invitat de mai multe ori oficialii vamali ucraineni si reprezentanti ai Comitetului International ai Crucii Rosii sa inspecteze convoiul, insa a fost refuzata fara alte explicatii….
Руската страна многократно кани украинските митнически служители и представителите на Международния комитет на Червения кръст да направят проверка на товара, но получи отказ без обяснение.

Am aranjat rapid cu un angajat al Crucii Rosii care a folosit furgoneta sa oficiala sa transporte banii la aeroportul Lungi, in Freetown, desi nu cunostea continutul real al pachetului.
Бързо се споразумях с един работник от Червения кръст, които използва своята кола да транспортира парите от летището в Люнжи в Фритаун въпреки, че не знаеше за реалното съдържание на кутията.

Ati fost exemplul perfect a ceea ce trebuie sa fim', a declarat Macron, primind la Palatul Elysee 300 de persoane- 250 de pompieri din Paris si din regiunea pariziana Ile-de-France, 50 de politisti, membri ai Crucii Rosii si ai Protectiei civile, care au contribuit cu totii la salvarea edificiului de la distrugere.
Вие бяхте идеалният пример какви трябва да бъдем", заяви Макрон, приветствайки в президентския дворец 300 души, 250 пожарникари от Париж и района, полицаи, членове на Червения кръст и"Гражданска защита", допринесли за спасяването на катедралата.

Este vorba despre vehicule militare sub acoperirea cinica a Crucii Rosii”, a declarat Valentin Nalivaicenko, directorul serviciilor de securitate ucrainene(SBU), citat de agentia Interfax-Ukraine.
Става дума за военни автомобили под циничното прикритие на Червения кръст", заяви ръководителят на Службата за сигурност на Украйна(СБУ) Валентин Наливайченко пред агенция Интерфакс-Украйна.

In cursul unei conversatii telefonice cu cancelarul german Angela Merkel, Porosenko a informat-o in legatura cu discutiile sale in sens acest cu presedintele Comitetului International al Crucii Rosii(CICR) Peter Maurer si alti parteneri internationali, a anuntat presedintia ucraineana intr-un comunicat.
Порошенко е информирал по телефона германския канцлер Ангела Меркел за разговорите си с президента на Международния комитет на Червения кръст Петер Маурер и други международни партньори, се казва в съобщение на украинското президентство.

Donatii totalizînd trei miliarde de dolari… au fost făcute azi Crucii Rosii… Armatei Salvării… si fondului pentru copii al Natiunilor Unite. Fondurile au fost virate din contul… magnatului rus condamnat Ivan Tretiak.
Три милиарда долара бяха направени дарение на Червения Кръст, Армията на Спасението и Фондация Деца ООН от сметката на поставения зад решетките руски магнат И.

Federatia Internationala a Crucii Rosii si Semiluna Rosie(IFRC) este cea mai mare retea umanitara din lume, cu 150 de milioane de asistati prin intermediul a 189 de filiale nationale, cu peste 13 milioane de voluntari.
Международната федерация на Червения кръст и Червения полумесец(МФЧКЧП) е най-голямата хуманитарна мрежа в света и достига до 150 милиона души в 189 национални организации чрез работата на над 13 милиона доброволци.

Despre recunoasterea acestor obligatii Guvernul sovietic a adus la cunostinta celorlalte state de abia la 30 mai 1918 în Apelul catre Comitetul International al Crucii Rosii în care se spunea:“Conventiile si acordurile internationale care privesc Crucea Rosie, recunoscute de Rusia pâna în octombrie 1917, sunt recunoscute si vor fi respectate.”.
През май 1918 г. съветското правителство в обръщението си към Международния комитет на Червения кръст и всички правителства подчертава, че конвенцията за жертвите във войната, както и„всички други международни конвенции и споразумения, отнасящи се до Червения кръст, признати от Русия до октомври 1917 г., се признават и ще бъдат спазвани от руското съветско правителство“.

Comitetul International al Crucii Rosii(CICR) si Federatia Internationala a Societatilor Crucii Rosii si Semilunei Rosii(FICR) au lansat saptamana trecuta o campanie mondiala prin care denunta un risc 'tot mai mare' de folosire a ARMAMENTului nuclear… continuare.
Международният комитет на Червения кръст(МКЧК) и Международната федерация на Червения кръст и Червения полумесец(МФЧКЧП) започнаха световна кампания срещу"нарастващия" риск от използване на ядрени оръжия, предаде Франс прес.

Acesta este mesajul cheie al Crucii Rosii Bacau din partea Federaţiei Internaţionale, care organizează diferite activităţi pentru a creste nivelul conştientizării populaţiei cu privire la primul ajutor şi prevenirea accidentelor.
Това е ключовото послание на Световния ден на Международната федерация, когато Националните дружества на Червения кръст и Червения полумесец организират различни дейности, с цел се повиши обществената осведоменост за първата помощ и предотвратяването на наранявания.

Nationale Cruce Rosie si Semiluna Rosie..
Националните Червения кръст и Червения полумесец.

Am verificat la Crucea Rosie, nimeni nu a ajuns vreodată.
Аз проверих в Червения Кръст. Никой от тях не е стигнал до там.

Crucea Rosie Italiana.
Италианският Червен кръст.

Vechea Crucea Rosie.
Политическият Червен кръст.