Сe înseamnă DATA VIITOARE CÂND MĂ VEZI în Bulgară - Bulgară Traducere

• следващия път когато ме видиш
• следващият път когато ме видите

Exemple de utilizare a Data viitoare când mă vezi în Română și traducerile lor în Bulgară

Ai spus că data viitoare când mă vezi.
Ти каза, че следващия път щом ме видиш.

Data viitoare când mă vezi, nu voi mai vorbi.
Като се видим другия път, няма да си говорим.

Puteți să-mi mulțumesc data viitoare când mă vezi.
Можеш да ми благодариш следващия път като се видим.

Data viitoare când mă vezi, arată nişte respect.
Следващият път, когато ме видиш, покажи малко уважение.

Mergi acasă, şi nu părăsi oraşul, iar data viitoare când mă vezi, voi fi cu alţi agenţi de partea mea ca să te trimitem la închisoare.
Прибери се у дома, не напускай града и следващия път, когато ме видиш с агенти наоколо, ще сме там да те арестуваме.

Data viitoare când mă vezi, voi fi o persoană diferită.
Следващия път като ме видиш ще съм различен човек.

Mers pe jos acum, Data viitoare când mă vezi, eu te infiltrație.
Тръгнеш ли сега, следващия път когато ме видиш, ще те удрям.

Iar data viitoare când mă vezi, să faci o plecăciune.
И следващият път, когато ме видиш, ще се поклониш.

Sunt tipul care, data viitoare când mă vezi, ai face bine să foloseşti alt ton.
Аз съм този, който като ме видиш следващият път, внимавай да имаш друг тон.

Data viitoare când mă vezi, îţi pun cătuşele. Eu comand pe străzi.
Следващия път щом ме видиш ще те закопчая.

Sper că data viitoare când mă vezi, voi fi un frate Kappa Tau şi nu un ratat.
Пожелайте си следващият път, когато ме видите, да съм истински КТГ, а не провалил се.

Data viitoare când mă vezi, să nu-ţi iei ochii de la mine..
Следващият път когато ме видиш, не сваляй очи от мен.

Atunci cred că data viitoare când mă vezi, o să mă prefac scandalizat că nu ne-ai anunţat de noul tău martor.
Така че, следващия път, когато се видим ще се преструвам на възмутен, че не си ни информирал за новият свидетел.

Data viitoare când mă vezi, să vii să dai mâna cu mine..
Следващия път, когато ме видиш, ела да ми стиснеш ръката.

Dar data viitoare când mă vezi, am să aduc ceva la petrecere.
Но следващия път, когато ме видиш. ще донеса нещо на партито.

Data viitoare când mă vezi, o să-ţi dau şi eu mărunţiş, căpitane.
Следващия път като се видим, ще ти услужа с дребни, капитане.

Apoi, data viitoare când mă vezi, vor fi un fir de praf in oglinda retrovizoare.
Тогава следващия път, когато ме видят, те ще бъдат една точица в огледалото за задно виждане.

Îţi voi înapoi banii data viitoare când ne vom vedea.
Ще ти върна парите следващия път, когато се видим.

Data viitoare când ne vom vedea, probabil voi fi stră-străbunic.
Следващия път, когато се видим, ще бъда престарял дядо.

Data viitoare când mă veţi vedea, nu fiţi surprinşi că am mâncat.
Следващият път като се видим, не се изненадвай, ако съм се наял.

Data viitoare când mă vei vedea, voi veni pentru a te ucide.
Следващият път, когато се видим, ще съм дошъл, за да те убия.

Data viitoare când ne vedem, ar fi bine să ai ceva pentru mine..
Следващият път като те видя, гледай да имаш нещо за мен.

Data viitoare când ne vedem, îti rup capul.".
Следващият път когато те срещна, ще ти откъсна главата.".

Dar… Data viitoare când ne vedem.
Но следващият път, когато се срещнем.

Pot să returnez banii dată viitoare când ne vedem.
Мога да ти върна парите следващият път, когато се видим.

Data viitoare când ne vedem, vreau să ştiu că voi putea afla ce se petrece cu tine.
Следващият път, когато те видя, наистина ще разбера какво ти се е случило.

Ştiu că data viitoare când ne vom vedea va părea că nu ne-am despărţit nicio clipă.
Зная, че следващияпът като се видим ще е все едно не е минал и ден.

Data viitoare când ne vedem, dacă suntem tot celibatari, vom uita de toate regulile şi ne-o tragem în draci.
Ако сме необвързани, когато се видим следващия път, ще забравим всички правила, и ще правим луд секс.

În mod clar ai o problemă cu asta aşa că data viitoare când ne vedem cu Sweets, ar trebui să discutăm despre asta.
Очевидно имаш проблеми с това, за това следващия път когато видим Суийтс, ти ще му кажеш.

Şi, data viitoare când ne vom vedea, dacă totul e pregătit, vom vorbi despre vreme.
И следващият път като се видим, ако всичко е наред ще си поговорим за времето.