Сe înseamnă DATELOR SE APLICĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• данните се прилагат
• данни се отнася
• данните се прилага
• данните важи

Exemple de utilizare a Datelor se aplică în Română și traducerile lor în Bulgară

Dreptul de portabilitate a datelor se aplică numai în cazul în care:.
Правото на преносимост на данните е приложимо в случаите, когато:.

Autoritatea va avea sarcina de a gestiona un volum mare de date sensibile care afectează toate statele membre și este extrem de important să se clarifice în mod explicit că legislația privind protecția datelor se aplică în orice moment.
На Органа ще бъде възложено да се занимава с голямо количество чувствителни данни, които засягат всички държави членки, и е от изключително значение да се посочи ясно, че законодателството за защита на данните се прилага винаги.

Dreptul la portabilitatea datelor se aplică numai atunci când:.
Правото на преносимост на данните е приложимо в случаите, когато:.

Datele transmiterei datelor se aplică, de asemenea, transmiterii datelor comparabile pentru indicatorii comunitari transversali comuni, în cazul statelor membre care încep culegerea anuală a datelor după 2004, în conformitate cu art. 4 alin.(2).
Сроковете за предаване на данните се прилагат също и за предаването на съпоставими данни за общите показатели от моментното състояние на ЕС за онези държави-членки, които започват ежегодното събиране на данни след 2004 г. съгласно член 4, параграф 2.

Această Declarație de protecție a datelor se aplică prelucrării datelor de către:.
Тази информация за защита на данните важи за обработката на данни от:.

În ceea ce priveşte protecţia datelor, se aplică dispoziţiile prevăzute în acest scop în normele privitoare la asistenţa reciprocă în domeniile vamal şi agricol.
По отношение на защитата на данните се прилагат съответните разпоредби, постановени в правилата за взаимопомощ по митнически и земеделски въпроси.

Aceste informații cu privire la protecția datelor se aplică prelucrării datelor prin:.
Тази информация за защита на данните важи за обработката на данни от:.

Prezenta Politică globală de protecție a datelor se aplică organizației globale a entităților Sodexo(denumite în cele ce urmează“Sodexo”) pentru toate dimensiunile și activitățile, în toate zonele geografice în care funcționăm.
Глобалната Политика за защита на данните се прилага за всички дружества от международната група на Содексо(наричана по-долу„Содексо“), за всички дейности и във всички географски райони, в които оперираме.

Această declarație de confidențialitate a datelor se aplică exclusiv site-ului Südzucker.
Тази декларация за поверителност на данните се отнася изключително за уеб сайта на Südzucker.

Regulamentul general privind protecția datelor se aplică direct de la 25 mai 2018, oferind Uniunii Europene instrumentele necesare pentru a lua măsuri în cazul utilizării ilegale a datelor cu caracter personal, inclusiv în contextul alegerilor.
Общият регламент на ЕС относно защитата на данните се прилага от май 2018 г., като дава на Европейския съюз необходимите инструменти, за да реагира на случаите на незаконно използване на лични данни, включително и в контекста на изборите.

Vă rugăm să rețineți următoarele: prezenta declarație de protecție a datelor se aplică exclusiv paginii www. maximalg.
Имайте предвид следното: Тази декларация за защита на данните се прилага единствено за страницата www. maximalg.

Regulamentul pentru protecţia datelor se aplică şi activităţilor instanţelor şi ale altor autorităţi judiciare.
Общият регламент относно защитата на данните се прилага спрямо дейностите на съдилищата и други съдебни органи.

Prevederile privind fluxul datelor personale ar putea fi negociate cu SUA doar dacă aceleași reguli de protecție a datelor se aplică“de ambele părți ale Atlanticului”, adaugă deputații.
Разпоредбите, свързани с движение на лични данни, биха могли да бъдат договорени със САЩ, само ако едни и същи правила за защита на данните се прилагат"от двете страни на Атлантическия океан", добавя ЕП.

Această declaratie de protectia datelor se aplică exclusiv pe site-urile și aplicațiile Viessmann.
Настоящата политика за поверителност и защита на личните данни се отнася изключително за уебсайтове и приложения(Apps) на Viessmann.

Fiecare stat membru se asigură că dispozițiile adoptate în temeiul legislației naționale în aplicarea articolelor 21 și 22 din Decizia-cadru 2008/977/JAI privind confidențialitatea prelucrării și securitatea datelor se aplică, de asemenea, tuturor prelucrărilor de date cu caracter personal în temeiul prezentei directive.
Всяка държава членка предвижда, че разпоредбите в националното право, приети в изпълнение на членове 21 и 22 от Рамково решение 2008/977/ПВР по отношение на поверителността на обработката и сигурността на данните, се прилагат и за цялата обработка на лични данни съгласно настоящата директива.

Varianta revizuită a declarației de protecție a datelor se aplică numai pentru datele care sunt colectate după data intrării în vigoare a respectivei declarații.
Изменената Декларация за защита на личните данни се отнася само до данни, събирани след датата на влизането ѝ в сила.

În ceea ce privește accesul birourilor de recuperare a activelor la registrele centralizate de conturi bancare și la sistemele de extragere a datelor, se aplică Directiva(UE) 2016/680, iar articolul 5 alineatul(2) din Decizia 2007/845/JAI a Consiliului(10) nu se aplică..
По отношение на достъпа на службите за възстановяване на активи до централизираните регистри на банковите сметки и системите за извличане на данни се прилага Директива(ЕС) 2016/680, а не член 5, параграф 2 от Решение 2007/845/ПВР на Съвета(10).

Dreptul la transferul datelor- Dreptul la transferul datelor se aplică datelor care sunt prelucrate automat și pe care ni le-ați furnizat pe baza consimțământului sau acordului dumneavoastră.
Да прехвърлите данни- правото за прехвърляне на данните се отнася за данни, които се обработват по автоматизиран начин и които Вие сте ни предоставили въз основа на съгласие или договор.

Versiunea actualizată a Informațiilor privind protecția datelor se aplică de la data la care a fost publicată pe site-urile noastre.
Актуализираната Информация за защита на данните се прилага от момента, в който е публикувана на нашите уебсайтове.

Vă rugăm să rețineți, totuși, că drepturile de portabilitate a datelor se aplică numai datelor cu caracter personal pe care le-am obținut direct de la dvs. și numai în cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământul dvs. sau este necesară pentru a respecta un contract.
Имайте предвид обаче, че правата за преносимост на данни се отнасят само за лична информация, която сме получили директно от Вас и само когато обработката ни се основава на съгласие или изпълнението на договор.

Aceste dispoziții din Directiva privind protecția datelor se aplică și în sfera confidențialității comunicațiilor.
Тези разпоредби на Директивата за защита на личните данни важат и в областта на поверителността на комуникациите.

Prin urmare, este evident că principiile generale privind protecţia datelor se aplică elaborării profilurilor şi ca una dintre modalităţile de prelucrare a datelor..
Поради това е очевидно, че общите принципи за защита на данните се прилагат и към профилирането като начин за обработка на данни..

Dispoziţiile care se aplică schimbului şi prelucrării automate a datelor se aplică mutatis mutandis schimbului şi prelucrării neautomate a datelor..
Разпоредбите, прилагани за автоматичния обмен и обработка на данни, се прилагат mutatis mutandis и за различен от автоматичния обмен и обработка на данни..

Întrucât deși o mare diversitate de specii sunt capturate prin pescuitul recreativ marin, colectarea obligatorie a datelor se aplică doar câtorva specii, prin urmare este nevoie de un studiu și o analiză pentru mai multe specii, caracteristice fiecărei țări în parte;
Като има предвид, че въпреки че широк набор от видове са улавяни чрез морски любителски риболов, задължителното събиране на данни се прилага за няколко вида и че следователно са необходими проучване и анализ на различните видове, специфични за всяка държава;

(1) din Protocolul nr. 9, în cazul vehiculelor înmatriculate înainte de 1 octombrie 1990, cărora le-a fost schimbat motorul după această dată, se aplică valoarea COP a noului motor.
Буква б и параграф 1 от Приложение 5 на Протокол № 9, в случай на превозни средства, които са регистрирани преди 1 октомври 1990 г., и които са претърпели смяна на двигателя след тази дата, се прилага стойността СОР на новия двигател.

Se aplică cererilor de azil depuse începând din prima zi din a şasea lună care urmează intrării sale în vigoare şi, de la acea dată, se aplică oricărei cereri de preluare sau de reprimire a solicitanţilor de azil, indiferent de data la care s-a făcut cererea.
Той се прилага за молби за убежище, които са подадени след първия ден на шестия месец след влизането му в сила и, считано от тази дата, ще се прилага за всяко искане за поемане на отговорността или за обратно приемане на търсещи убежище лица, независимо от датата, на която е подадена молбата.

În contextul listei prevăzute la articolul 95 și în limita substanțelor active incluse în programul de reexaminare, principiul schimbului obligatoriu de date se aplică nu numai testelor efectuate pe animale vertebrate, ci și tuturor studiilor toxicologice, ecotoxicologice și privind evoluția și comportamentul în mediu, inclusiv eventualelor studii de acest tip care nu implică teste pe animale vertebrate.
В контекста на списъка по член 95 и ограничено до активни вещества в програмата за преразглеждане, принципът на задължителен обмен на данни се прилага не само за изпитвания, включващи гръбначни животни, но и за всички токсикологични и екотоксикологични проучвания и проучвания за съдбата и поведението на веществото в околната среда, включително всяко такова проучване, което не включва изпитвания върху гръбначни животни.