Сe înseamnă DAUNELOR CAUZATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• на щетите причинени
• на вредите причинени
• увреждане причинено
• на щети причинени

Exemple de utilizare a Daunelor cauzate în Română și traducerile lor în Bulgară

Descrierea daunelor cauzate automobilului.
Направен бил опис на щетите по автомобила.

Uleiul de ciulin de lapte ajută la reducerea daunelor cauzate de alcool.
Растителната мазнина помага за намаляване на вредата, нанесена от алкохола.

Reducerea daunelor cauzate de aplicarea.
Намаляване на вредите, причинени от прилагането.

Ca antioxidant, protejează organismul împotriva daunelor cauzate de oxidări.
Като антиоксидант, той предпазва организма от увреждания, причинени от оксидации.

Reducerea daunelor cauzate de fum, cenușă și foc.
Намаляване на щетите, причинени от дим, пепел и огън.

De exemplu, antioxidanți protejează organismul împotriva daunelor cauzate de radicalii liberi.
Например, антиоксиданти защитават организма срещу щети, причинени от свободните радикали.

Reducerea daunelor cauzate de aplicarea realităţi.
Намаляване на вредите, причинени от приложението реалности.

Medicamente care nu vindecă singură pancreatita, dar permit reducerea daunelor cauzate de inflamația acută.
Лекарства, които не лекуват панкреатит per se, но могат да намалят уврежданията, причинени от остро възпаление.

Protejează pielea împotriva daunelor cauzate de factorii de mediu, cum ar fi lumina UV.
Предпазва кожата от увреждане, причинено от фактори на околната среда, като ултравиолетовите лъчи.

Acestea sunt în prezent lucreazã la dezvoltarea de standarde pentru minimizarea daunelor cauzate de coliziune.
Те са в момента работи върху разработването на стандарти за минимизиране на щетите, причинени от сблъсъка.

Am acordat deja atenție daunelor cauzate de orice alcool.
Вече обръщахме внимание на вредата от алкохола.

În cazul daunelor cauzate de OMG-uri, competenet autoritate este Ministerul Mediului(ministru Środowiska).
В случай на щети, причинени от ГМО, компетентният орган е министърът на околната среда(Minister Środowiska).

Se lucreazã în prezent pentru a dezvolta standarde pentru minimizarea daunelor cauzate în timpul unei coliziuni.
В момента се работи по разработване на стандарти за минимизиране на щетите, причинени при сблъсък.

Acest lucru va ajuta la reducerea daunelor cauzate de soare și va preveni supraîncălzirea avionului.
Това помага за намаляване на щетите, причинени от слънцето и предотвратява прегряването на самолета.

Trebuie să includeți toate documentele care vor contribui la clarificarea faptelor cauzei și la stabilirea daunelor cauzate.
Следва да представите всички документи, които могат да помогнат за изясняване на фактите по делото и за определяне на причинените вреди.

Acest lucru va ajuta la reducerea daunelor cauzate de soare și va preveni supraîncălzirea avionului.
Това ще помогне за намаляване на щетите, причинени от слънцето и ще предотврати прегряването на самолета.

Dacă boala sa manifestat deja, acest produs va deveni un medicament foarte util și va ajuta la repararea daunelor cauzate corpului.
Ако болестта вече се е проявила, този продукт ще се превърне в много полезно лекарство и ще помогне за възстановяване на щетите, причинени на тялото.

Cea mai mare parte a daunelor cauzate de factorii de mediu revine opticii, care a trebuit schimbată de mai multe ori.
Най-големият дял от щети от фактори на околната среда отива в оптиката, която трябваше да се сменя няколко пъти.

În 1998(una dintre cele mai populare modele de pe piata noastra) este expus daunelor cauzate de starea proastă a drumurilor.
(един от най-популярните модели на нашия пазар), е изложен на щети, причинени от лошо състояние на повърхността.

Prevenirea daunelor cauzate de ușă atunci când se închide neglijent sau dintr-o dată, și pentru a evita copii legandu-se în ușă.
Предотвратяване на щети, причинени от вратата при затваряне небрежно или внезапно, и да се избегне бебета се заключване на вратата.

Lovitura de pornire producerea acestui hormon, atunci este o cheie potențial pentru repararea daunelor cauzate de procesul de îmbătrânire.
Kick започне производството на този хормон след това е потенциален ключов фактор за поправяне на вредите, причинени от процеса на стареене.

Severitatea simptomelor și natura daunelor cauzate de patologie fac posibilă distingerea mai multor stadii ale bolii.
Тежестта на симптомите и естеството на увреждането, причинено от патологията, позволяват да се разграничат няколко етапа на заболяването.

Aceasta echipa puternica de antioxidanti sunt destinate să lucreze sinergic, pentru a oferi protecție optimă împotriva celulelor și țesutului daunelor cauzate de radicalii liberi.
Този мощен екип от антиоксиданти са предназначени да работят в синхрон, за да осигури оптимална защита срещу клетъчно и тъканно увреждане, причинени от свободните радикали.

Scăderea cantității de tetsosterone în organism, din cauza daunelor cauzate de toxine produse de organism în țesuturi producătoare de testosteron.
Намаляването на размера на tetsosterone в тялото, поради увреждане, причинено от токсини, продуцирани от организма в тъканите, които произвеждат тестостерон.

Pentru a vă susține cererea de despăgubire, trebuie să prezentați toate documentele care ar putea ajuta la clarificarea faptelor cauzei și la stabilirea amplorii daunelor cauzate.
В подкрепа на Вашия иск следва да представите всички документи, които могат да помогнат за изясняване на фактите по делото и за определяне на обхвата на причинените вреди.

Un studiu efectuat la soareci a constatat chiar ca tratamentul cu lucerna ar putea ajuta la reducerea daunelor cauzate de accident vascular cerebral sau leziuni ale creierului.
Едно проучване при мишки дори установило, че лечението с люцерна може да помогне за намаляване на щетите, причинени от инсулт или мозъчно увреждане.

Antioxidantii protejează împotriva daunelor cauzate de radicalii liberi. În esență, acest lucru înseamnă că ele ajuta la mentinerea celulele din corpul sănătos și întreg.
Антиоксидантите предпази от повреди, причинени от свободните радикали, По същество, това означава, че те помагат пазят клетките в тялото си здрави и цялото.

Subliniază că evitarea daunelor cauzate de inundațiile de mari proporții rămâne una dintre marile provocări legate de mediu pentru țările din macroregiunea dunăreană;
Изтъква, че предотвратяването на щети, причинени от тежки наводнения, продължава да бъде едно от големите екологични предизвикателства за държавите от Дунавския макрорегион;