Сe înseamnă CAUZATE DE VIRUSUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• причинени от вируса
• предизвикани от вируса
• причинена от вируса
• причинени от вирус
• причинена от вирус

Exemple de utilizare a Cauzate de virusul în Română și traducerile lor în Bulgară

Infecțiile cauzate de virusul monkeypox(B04).
Инфекции, предизвикани от вируса на маймунската вариола МКБ B04.

Rujeola- o boală acută, care aparține unui grup de infecțioase cauzate de virusul rujeolei.
Морбили- остро заболяване, което принадлежи към групата на инфекциозен причинена от вируса на морбили.

B20-B24 Bolile cauzate de virusul imunodeficienței umane[HIV].
B20-B24 Болест, предизвикана от вируса на човешкия имунодефицит[HIV].

Imunizarea activă a ovinelor şi bovinelor pentru prevenirea viremiei* și a reducerii semnelor clinice cauzate de virusul bolii limbii albastre serotip 8.
Активна имунизация на овце и говеда с цел предпазване от виремия и клинични признаци, причинени от вируса на” син език” серотип 8.

Motivul este simplu: calusurile corneene cauzate de virusul herpesului nu trebuie încălzite cu ceapă sau suc de roșii.
Причината е проста: мазолите, причинени от вируса на херпес, не трябва да се нагряват с лук или доматен сок.

Pentru imunizarea activă a bovinelor începând de la vârsta de 2,5 luni în scopul prevenirii viremiei*, cauzate de virusul bolii limbii albastre, serotipul 8.
За активна имунизация на говеда на възраст 2, 5 и повече месеца с оглед предотвратяване на виремията*, причинена от вируса на болестта син език серотип 8 при животните.

Prevenirea recurenței infecțiilor cauzate de virusul herpes simplex și tratamentul herpesului zoster la copii cu niveluri normale de imunitate.
Профилактика на рецидив на инфекции, причинени от вируса на херпес симплекс и лечение на херпес зостер при деца с нормални нива на имунитет.

Imunizarea activă a ovinelor pentru prevenirea viremiei* şi reducerea semnelor clinice cauzate de virusul bolii limbii albastre serotipurile 2 şi 4.
Активна имунизация на овце за предпазване от виремия* и за редуциране на клиничните признаци, причинени от вируса на син език, серотип 2 и 4.

La tratarea infecțiilor cauzate de virusul Varicella zoster, Herpes zoster și, de asemenea, în tratamentul pacienților cu imunodeficiență severă, dozele recomandate sunt:.
При лечение на инфекции, причинени от вируса Varicella zoster, Херпес зостер, както и при лечение на пациенти с тежък имунен дефицит, препоръчителните дози са:.

Imunizarea activă a ovinelor de la vârsta de 1,5 luni pentru prevenirea* viremiei cauzate de virusul bolii limbii albastre, serotipurile 1 si 8.
За активна имунизация на овце, навършили 1. 5 месечна възраст за предпазване* от виремия, причинена от вируса на син език, серотипове 1 и 8.

Pentru prevenirea recurenței infecțiilor cauzate de virusul herpes simplex, doza recomandată de Acyclovir este de 200 mg de 4 ori pe zi(la fiecare 6 ore).
За предотвратяване на рецидив на инфекции, причинени от вируса на херпес симплекс, препоръчваната доза на Ацикловир е 200 mg 4 пъти дневно(на всеки 6 часа).

Pentru imunizarea activă a bovinelor începând cu vârsta de 3 luni pentru prevenirea* viremiei cauzate de virusul bolii limbii albastre(BTV), serotipurile 1 și 8.
Определени за отделните видове животни За активна имунизация на говеда, навършили 3 месечна възраст, за предпазване* от виремия, причинена от вируса на син език, серотипове 1 и 8.

Datele privind prevenirea recurenței infecțiilor cauzate de virusul herpes simplex și tratamentul herpesului zoster la copiii cu parametri normali ai imunității sunt absenți.
Данните за предотвратяване на рецидив на инфекции, причинени от вируса на херпес симплекс и лечението на херпес зостер при деца с нормални параметри на имунитет, липсват.

Pentru imunizarea activă a ovinelor începând de la vârsta de 2,5 luni în scopul prevenirii viremiei*şi reducerii semnelor clinice cauzate de virusul bolii limbii albastre, serotipul 8.
За активна имунизация на овце с оглед предотвратяване на виремията* при животните на възраст 2, 5 и повече месеца и за намаляване на клиничните признаци на болестта син език, причинена от вирус серотип 8.

Pentru prevenirea infecțiilor cauzate de virusul herpes simplex, la pacienții cu imunodeficiență, doza recomandată de Acyclovir este de 200 mg de 4 ori pe zi(la fiecare 6 ore).
За профилактика на инфекции, причинени от вируса на херпес симплекс, при пациенти с имунен дефицит, препоръчваната доза на Ацикловир е 200 mg 4 пъти дневно(на всеки 6 часа).

CVMP a concluzionat că beneficiile ZULVAC 1+8 Ovis sunt mai mari decât riscurile pentru prevenirea viremiei cauzate de virusul limbii albastre, serotipurile 1 şi 8, la ovinele începând cu vârsta de 1,5 luni.
CVMP заключава, че ползите от ZULVAC 1+8 Ovis превишават рисковете за предпазването от виремия, причинена от вируса на син език, серотип 1 и 8, при овце на възраст от 1, 5 месец.

În cazul prevenirii recidivelor de infecții cauzate de virusul Herpes simplex de tip 1 și de tip 2, pacienții cu statut imunitar normal sunt prescrise 200 mg de patru ori pe zi(la fiecare șase ore).
При предпазване от рецидиви на инфекции, причинени от вируса Херпес симплекс тип 1 и тип 2, пациенти с нормален имунен статус се предписват по 200 mg четири пъти дневно(на всеки шест часа).

Având în vedere Declarația din 1 februarie 2016 a Organizației Mondiale a Sănătății(OMS) privind declararea epidemiei cauzate de virusul Zika drept urgență la nivel internațional în domeniul sănătății publice.
Като взе предвид декларацията на Световната здравна организация(СЗО) от 1 февруари 2016 г., с която епидемията, предизвикана от вируса Зика, се обявява за извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план.

Negii sunt mici, de regulă inofensive, tumorile cutanate cauzate de virusul HPV, care pot apărea la persoanele de orice vârstă și în orice parte a corpului, cum ar fi pe față, pe picior, pe vintre sau pe mâini.
Брадавиците са малки, обикновено безобидни, кожни тумори, причинени от вируса на HPV, които могат да се появят при хора от всяка възраст и във всяка част на тялото, като например на лицето, краката, слабините или ръцете.

Comitetul pentru medicamente de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Zulvac 1 Bovis sunt mai mari decât riscurile asociate în prevenirea viremiei cauzate de virusul limbii albastre, serotipul 1, la bovine începând cu vârsta de două luni şi jumătate.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) реши, че ползите от Zulvac 1 Bovis са по-големи от рисковете за предотвратяването на виремия, причинена от вируса на син език серотип 1 при говеда на възраст над два месеца и половина.

Crizele parțiale și encefalita cauzate de virusul herpes, împreună cu percepțiile imaginare olfactive, provoacă, de asemenea, halucinații gustative, caracterizate prin pacienții care simt un gust plăcut sau dezgustător în gură.
Частичните припадъци и енцефалит, причинени от вируса на херпес, заедно с обонятелните въображаеми възприятия, също предизвикват вкусови халюцинации, характеризиращи се с това, че пациентите чувстват приятен или отвратителен вкус в устата.

La acești pacienți, administrarea medicamentului pe cale orală în dozele recomandate pentru tratamentul și prevenirea infecțiilor cauzate de virusul herpes simplex nu conduce la acumularea medicamentului la concentrații care depășesc nivelurile sigure stabilite.
При такива пациенти приемането на лекарството през устата в препоръчителни дози за лечение и профилактика на инфекции, причинени от вируса на херпес симплекс, не води до натрупване на лекарството до концентрации, надвишаващи установените безопасни нива.

Dacă pacientul suferă de boli infecțioase ale membranelor mucoase și ale pielii cauzate de virusul Herpes simplex de tip 1 și de tip 2, 200 mg de cinci ori pe zi este prescris pentru adulți și copii peste doi ani- timp de cinci zile.
Ако пациентът страда от инфекциозни заболявания на лигавиците и кожата, причинени от вируса Херпес симплекс тип 1 и тип 2, за възрастни и деца над две години се предписват по 200 mg пет пъти дневно- за пет дни.

Pentru imunizarea activă a pisicilor sănătoase, cu vârsta de cel puţin 9 săptămâni, împotriva panleucopeniei şi virusului leucemiei feline şi faţă de bolile respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi Chlamydophila felis. 4.3Contraindicaţii Nu există.
За активна имунизация на здрави котки на 9 седмици или по-възрастни срещу вирусите на котешката панлевкопения, котешката левкемия и срещу респираторни заболявания, причинени от вирусите на котешкия ринотрахеит, котешкия калицивирус и Chlamydophila felis 4. 3Противопоказания.

Pacienții care suferă de afectare renală severă în tratamentul infecțiilor cauzate de virusul Herpes simplex, aciclovirul este prescris 200 mg de două ori pe zi, cu un interval de 12 ore.
Пациентите, които страдат от тежка бъбречна функция при лечение на инфекции, причинени от вирус Herpes simplex, ацикловир се предписват по 200 mg два пъти дневно с интервал от 12 часа.

Pacienții care suferă de afectare renală severă în tratamentul infecțiilor cauzate de virusul Herpes simplex, aciclovirul este prescris 200 mg de două ori pe zi, cu un interval de 12 ore.
Пациентите, които страдат от тежка бъбречна дисфункция при лечението на инфекции, причинени от вируса на херпес симплекс, ацикловир се предписват 200 mg два пъти дневно с интервал от 12 часа.

Tabletele sunt prescrise pentru tratamentul și prevenirea exacerbărilor leziunilor herpetice ale pielii și ale membranelor mucoase cauzate de virusul herpes simplex și pentru tratamentul varicelei zoster și a infecțiilor cu citomegalovirus cauzate de alte tipuri de virus herpetic.
Таблетките е показан за лечение и профилактика на обостряне на херпесни лезии на кожата и лигавиците, което се причинява от вируса на херпес симплекс, и за лечение на варицела зостер и цитомегаловирус инфекции, които са причинени от други видове херпес вирус..

Tabletele sunt prescrise pentru tratamentul și prevenirea exacerbărilor leziunilor herpetice ale pielii și ale membranelor mucoase cauzate de virusul herpes simplex și pentru tratamentul varicelei zoster și a infecțiilor cu citomegalovirus cauzate de alte tipuri de virus herpetic.
Таблетките се предписват за лечение и профилактика на екзацербации на херпесни поражения на кожата и лигавиците, причинени от вируса на херпес симплекс, и за лечение на варицела, херпес зостер и цитомегаловирусна инфекция, причинена от други видове херпесен вирус..