Сe înseamnă CAUZATĂ DE VIRUSUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• причинена от вируса
• предизвикана от вируса
• се причинява от вируса
• причинено от вируса

Exemple de utilizare a Cauzată de virusul în Română și traducerile lor în Bulgară

LEMP cauzată de virusul JC?
ПМЛ се причинява от вируса на Джон Кънингам,?

Propunere de rezoluţie referitoare la epidemia cauzată de virusul Zika.
Предложение за резолюция относно епидемията, предизвикана от вируса Зика.

Epidemia cauzată de virusul Zika.
Епидемията, предизвикана от вируса Зика.

Ebola este o boală rară și gravă, deseori mortală, cauzată de virusul cu același nume.
Ебола е рядко срещано и тежко заболяване, често смъртоносно, предизвикано от вируса ебола.

Epidemia cauzată de virusul Zika(vot).
Епидемията, предизвикана от вируса Зика(гласуване).

Leucemia felină este o boală infecțioasă a pisicilor cauzată de virusul leucemiei feline(FeLV).
Котешката левкемия е инфекциозно заболяване при котките, причинено от вируса на котешка левкемия(FeLV).

Epidemia cauzată de virusul Zika(dezbatere).
Епидемията, предизвикана от вируса Зика(разискване).

Hepatita B este o infecție ficatului cauzată de virusul hepatitei B(HBV).
Какво представлява Хепатит Б? Хепатит Б е инфекциозно заболяване, причинено от вируса на хепатит Б(HBV).

Infecția cauzată de virusul hepatitei B în ficat.
Инфекцията, причинена от вируса на хепатит В в черния дроб.

Subliniază importanța accesului la servicii de sănătate cuprinzătoare pentru a combate boala cauzată de virusul Zika;
Подчертава значението на достъпа до широкообхватни здравни услуги в борбата със заболяването, предизвикано от вируса Зика;

Epidemia cauzată de virusul Zika(propunere de rezoluție depusă).
Епидемията, предизвикана от вируса Зика(внесено предложение за резолюция).

Boala limbii albastre este o infecţie care este transmisă de musculiţe şi este cauzată de virusul limbii albastre(serotip 8).
Болестта„ син език“ е инфекция, която се предава от хапещи насекоми и се причинява от вируса на синия език(серотип 8).

Pneumonie segmentată cauzată de virusul psittacozelor sau de pneumonie lobulară stafilococică, care a complicat infecția virală.
Сегментна пневмония, причинена от вируса на пситактоза или стафилококова лобуларна пневмония, която усложнява вирусната инфекция.

Virusul hepatitei D este patogenic pentru lucratori numai în prezenţa unei infecţii simultane sau secundare cauzată de virusul hepatitei B.
(5) Вирусът на хепатит D има патогенно действие върху хората при едновременна или първична инфекция, причинена от вируса на хепатит В.

Acesta poate fi o boală a pielii cauzată de virusul herpes simplex- negi sau papiloame.
Тя може да бъде заболяване на кожата, причинено от вируса на херпес симплекс- брадавици или папиломи.

Baraclude se utilizează pentru tratarea hepatitei cronice(de lungă durată) de tip B(o boală infecțioasă care afectează ficatul, cauzată de virusul hepatitei B).
Baraclude се използва за лечение на хроничен хепатит В(инфекциозно заболяване на черния дроб, причинено от вируса на хепатит B).

Mononucleoza infecțioasă- o boală cauzată de virusul Epstein-Barr. mononucleoza a fost descop….
Инфекциозна мононуклеоза- заболяване, причинено от вируса на Epstein-Barr. мононуклеоза е бил….

Utilizarea Gripovac 3 la porci reduce semnele clinice şi cantitatea de virus în plămâni după infecţia cauzată de virusul gripei porcine de tip A.
Използването на Gripovac 3 при прасета редуцира клиничните признаци и вирусното натоварване на белите дробове след инфекция, причинена от вирус тип A на инфлуенца при свинете.

LMP este o infecție oportunistă cauzată de virusul John Cunningham(VJC), care poate fi letală sau poate determina handicap sever.
ПМЛ е опортюнистична инфекция, причинявана от вируса на John-Cunningham(JCV), която може да бъде смъртоносна или да доведе до тежка инвалидност.

Zulvac 1 Ovis se utilizează pentru protejarea ovinelor împotriva bolii limbii albastre, o infecţie cauzată de virusul bolii limbii albastre care se transmite prin musculiţe.
Zulvac 1 Ovis се използва при овце за предпазване от вируса, причиняващ болестта син език, инфекция, причинена от вируса на синия език, която се пренася от мушици.

LMP este o infecţie oportunistă cauzată de virusul John-Cunningham(virusul JC), care poate fi letală sau poate cauza dizabilităţi grave.
ПМЛ е опортюнистична инфекция, причинявана от вируса на John-Cunningham(JCV), която може да бъде смъртоносна или да доведе до тежка инвалидност.

Utilizarea de RESPIPORC FLU3 la porci reduce semnele clinice şi cantitatea de virus în plămâni după infecţia cauzată de virusul gripei porcine de tip A.
Употребата на RESPIPORC FLU3 при свине намалява клиничните признаци и намалява вирусното натоварване на бели дроб след инфекция, причинена от вирус А на инфлуенца при свинете.

Întrucât, la 1 februarie 2016, OMS a declarat epidemia cauzată de virusul Zika drept urgență la nivel internațional în domeniul sănătății publice;
Като има предвид, че на 1 февруари 2016 г. СЗО обяви епидемията, предизвикана от вируса Зика, за извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план;

După epidemia cauzată de virusul H1N1 în anii 2009-2010 în China,"munca a fost îndeplinită, însă lumea nu este pregătită să(facă faţă) unei epidemii majore şi grave", a subliniat acesta,….
След пандемията, предизвикана от вируса H1N1 през 2009-2010 г., бе свършена много работа, но светът не е готов да се пребори с голяма и сериозна епидемия, посочи Кейджи Фукуда.

Studiile au demonstrat că vaccinul poate fi utilizat în siguranţă şi că previne viremia cauzată de virusul bolii limbii albastre, serotipurile 1 şi 8, la bovine începând cu vârsta de trei luni.
Проучванията показват, че ваксината е безопасна и предотвратява виремия, причинена от вируса на син език, серотип 1 и 8, при говеда на възраст над три месеца.

LMP este o infecție cerebrală rară cauzată de virusul John Cunningham(JC), care provoacă simptome posibil similare celor ale atacului de scleroză multiplă, putând conduce la invaliditate severă sau deces.
PML е рядка мозъчна инфекция, предизвикана от вируса на John Cunningham(JCV), чиито симптоми са сходни с тези на пристъп на множествена склероза и може да доведе до тежка инвалидизация и смърт.

Exviera este un medicament antiviral utilizat în tratamentul adulților care au hepatită C(o boală infecțioasă care afectează ficatul, cauzată de virusul hepatitei C) cronică(de lungă durată).
Exviera е антивирусно лекарство, използвано за лечение на възрастни пациенти с хроничен(продължителен) хепатит C(инфекциозна болест, която засяга черния дроб, причинена от вируса на хепатит С).

LMP este o infecție cerebrală rară cauzată de virusul John Cunningham(JC), care provoacă simptome posibil similare celor ale atacului de scleroză multiplă, putând conduce la invaliditate severă sau deces.
ПМЛ е рядък вид мозъчна инфекция, която се причинява от вируса на John Cunningham(JCV) и има симптоми, които могат да наподобят тези на атака на множествена склероза и да доведат до тежка инвалидност или смърт.

Studiile au demonstrat că vaccinul poate fi utilizat în siguranţă la oi şi că previne viremia cauzată de virusul bolii albastre, serotipurile 1 şi 8, la animalele cu vârsta peste o lună şi jumătate.
Проучванията показват, че ваксината е безопасна за овце и предотвратява виремия, причинена от вируса на син език, серотип 1 и 8, при животни на възраст от един и половина месеца.