Exemple de utilizare a De prima oară când în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am ştiut de prima oară când am văzut-o.
Когато я видях за първи път, вече знаех.Încă este. A devenit piesa mea preferată de prima oară când am ascultat-o.
Още от първият път като я чух.De prima oară când am ţinut arcul, am ştiut.
Първият път щом хванах лъка… Знаех.Îmi aduc aminte de prima oară când am auzit despre sex.
Помня първия път като чух за секс.De prima oară când a luat o faţă de pernă şi şi-a pus-o pe post de văl.
От първия път, когато се е забулила с калъфка Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Am remarcat asta de prima oară când te-am văzut.
Забелязах го още първия път, щом те видях.Dar, sub sloganul"Viaţa eprea scurtă" vreau să-ţi spun că m-ai dat pe spate, de prima oară când te-am văzut.
Но ако приемем,че животът е прекалено кратък… Усетих го първия път, когато те погледнах.Am ştiut de prima oară când te-am văzut.
Знам го още от първия път когато те видях.Ştiam că Nez nu va trece de 35 de ani de prima oară când am văzut-o.
Знаех че Нез няма да докара до 35, от първия път когато я срещнах.Îmi amintesc de prima oară când mi-am rupt piciorul.
Спомням си моето първо счупване на крак.Fiindcă m-a numit"căţea" de prima oară când m-a întâlnit?
Защото ме нарече"кучка" първия път когато се срещнахме?Dar de prima oară când l-am vizitat, m-am îndrăgostit de Chicago.
Но още първият път, когато посетихме Чикаго, аз се влюбих в него. Езерото.Am ştiut că eşti un ratat de prima oară când te-am văzut.
Знаех, че си глупчо още когато те видях за първи път.Îmi amintesc de prima oară când m-am dus într-un bar şi m-am dat la fete.
Помня първия път, когато аз отидох в бар да се срещам с момичета.Trebuia să-mi ascult instinctul de prima oară când am vorbit.
Първият път, когато говорихме, трябваше да послушам интуицията си.Îmi amintesc de prima oară când am vorbit cu John Tucker.
Спомням си първия път, когато говорих с Джон Тъкър.Всеки Încă de prima oară, când ai pierdut-o tu lupți în continuare pentru că el e mort.
За първи път си победен. Съперниците ти са непобедими, защото са мъртви.Îmi amintesc de prima oară când am întâlnit-o.
Помня времето, когато я видях за първи път.Imi amintesc de prima oară când era in inchisoare, iar el mi-a spus că dacă vreau să il vizitez, trebuie să-mi pun… trebuie să-mi pun multe pulovere pe mine ca să arăt mai mare, pentru că eram atât de mic.
Спомням си, когато за първи път беше в затвора и ми каза, че ако му отида на посещение трябва да облека… да облека много пуловери, Îmi amintesc de prima oară când am văzut"Anatomia Dr.
Знаеш ли, помня, първият път, когато видях.Îmi amintesc de prima oară când te-am văzut, James Fraser… Când ai intrat pe poarta castelului Leoch.
Спомням си първия път, когато те видях, Джеймс Фрейзър, да влизаш през вратите на Леох.Ţi-aduci aminte de prima oară când am venit aici?
Помниш ли когато дойдохме тук за пръв път?Îmi amintesc de prima oară când dr Mora m-a forţat să iau forma unui cub cu una dintre jucăriile lui electrostatice.
Аз помня как доктор Мора за първи път ме принуди да приема формата на куб с помощта на едно от своите електростатически приспособления.Ne-a unit chiar de prima oară când am auzit-o.
Бяхме свързани още от момента в който за пръв път чух свиренето и.Îmi amintesc de prima oară când am fost la şcoala catolică.
Помня първия път, когато бях в католическо училище.Te iubesc. Te-am iubit de prima oară când v-am năvălit în casă şi.
Обичам те от първият път, когато нахълтахме внезапно в дома ви.Îţi aminteşti de prima oară când l-ai sărutat pe Ross, cât de ciudat a fost?
Помниш ли първият път, когато целуна Рос, колко странно беше?Îmi amintesc de prima oară când am iniţiat protocolul.
Помня първия път, когато изпълнихме процедурата.Îţi aminteşti de prima oară când l-ai sărutat pe Ross, cât de ciudat a fost? Nu te puteai opri din râs.
Помниш ли първият път, когато целуна Рос, колко странно беше не спря да се смееш.
