Exemple de utilizare a Destul de sincer în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am fost destul de sincer.
Аз бях пределно честен.Destul de sincer, jocul este nu că provocator.
A părut destul de sincer.
Изглеждаше доста искрен.Destul de sincer, Cazul în care este amuzant, am so fac.
Честно казано, ако е забавна, ще го направя.Parker a fost destul de sincer.
Паркър беше съвсем честен с мен.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Şi destul de sincer… eu reprezint legea.
И, честно казано… аз съм закона.Cel puţin, tu eşti destul de sincer ca să-mi spui.
Поне си достатъчно честен да ми кажеш.Și, destul de sincer şi cea mai imposibilă.
И честно казано, най-невъзможната.Aș putea folosi un pic de sprijin, destul de sincer.
Și cred, destul de sincer, că acolo am început.
Според мен, честно казано, оттам започнах аз.Mă asigur ca ei să ştie că sunt destul de sincer şi deschis.
Съм сигурен, че те знаят, че Аз съм много честна и открита.Și noi suntem, destul de sincer, hemoragie încredere.
И ние сме, честно казано, кървим доверие.Nu ştiu dacă mă aude şi cealaltă grupare şi nu ştiu dacă am fost destul de sincer.
Si destul de sincer, eu cred ca ar putea face mai rau.
И честно казано, аз вярвам, че може да се направи по-лошо.Imaginea unei fete drăguț șiatractiv ea a schimbat la îndrăzneț și destul de sincer.
Образът на един сладък ипривлекателен момиче тя се промени, за да смели и съвсем откровен.Şi-a părut destul de sincer legat de ce dorea pentru tine.
И изглеждаше доста искрен какво иска за теб.El a adaugaca relatiile sale cu cancelarul Angela Merkel si presedintele SPD Martin Schulz sunt destul de sincere.
Той добави,че отношенията му с Ангела Меркел и Мартин Шулц са доста откровени.A fost destul de sincer cu noi. Am învăţat multe de la el.
Беше доста прям с нас и научихме много от него.Da, şi mie mi s-a părut ciudat. Sunt 50% şanse să fiu obiectul unei farse foarte elaborate,dar ea pare destul de sinceră.
Има 50% шанс, аз да съм кулминационната точка на някаква сложна шега,но тя изглежда много искрена.Şi destul de sincer, asta seamănă cu ce ar spune mama.
И честно казано, това звучи като нещо, което майка би Sunt aici să am grijă de tine, care include oprirea vă de la a lua periculoase,inutile, și destul de sincer, riscuri prostești.
Аз съм тук за да се грижа за теб което включва да те спирам от това да взимаш опасни,ненужни, и доста често глупави рискове.Ei bine, destul de sincer, cu tine pe aici plângându- ceea ce fac, și.
Ами честно казано, когато си тук и се оплакваш какво правя и.Boris Elțîn a aderat la Partidul Comunist în 1961, a spus el,s-au mutat credința destul de sincer în idealurile comuniste și dreptatea.
Партия Борис Елцин се присъедини към комунистическата партия през 1961 г., каза той,те се движеха съвсем искрена вяра в комунистическите идеали и справедливост.Acum am Folexin și destul de sincer am fost suflate departe cu rezultatele.
Сега вече имам Folexin и честно казано аз съм бил издухан от резултатите.Dar destul de sincer, m-am saturat de voi doi face o gluma de acest program.
Но, честно писна ми двамата да се шегувате с програмата.Un joc de Settlers gratuit, nu se poate face griji cu privire la faptul că unele nu, jucatori destul de sincer a pus bani în ea, și din faptul că, șansele de a câștiga scădere dramatic, deoarece- ca administrarea banilor proiectului de la jucatori nu ia.
Възпроизвеждане на игра на Settlers безплатно, вие не може да се притеснявате за, че някои не, доста честни играчи сложи пари в нея, и от това, вашите шансове за спечелване намаляване драстично, защото- че на администрацията на проекта пари от играчите не се вземат.E destul de sincer despre tot, așa că am gândit că el nu se va reține din nou pe tot ce trebuie să știu.
Той е доста честен за всичко, затова си мисля, че няма да задържи всичко, което трябва да знам.Sunt o persoană destul de sincer, așa că dacă vă spun ceva drăguț vorbesc serios, bine?
Аз съм доста искрен човек, така че ако аз ти кажа нещо хубаво да го кажеш, нали?Dar, destul de sincer, ai nevoie un amestec de masa musculara si grasime corporala mica pentru a produce o cifră care obține interesul tuturor despre- aceea Winsol a fascinat de fapt mintea multor constructori organism.
И все пак доста честно, вие се нуждаете от съчетание на мускулната маса и намаляване на мазнините в тялото, за да се създаде орган, който получава във фокуса на всички около- затова Winsol е хипнотизиран съзнанието на многобройните тялото строители.Printre acestea, destul de sincer, varietatea este atât de mare încât să puteți și obține confuz.
Сред тях, честно казано, разнообразието е толкова голямо, че може да и се бърка.
