Exemple de utilizare a Devine fragil în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Părul devine fragil și subțire.
Osteoporoza os pierde calciu și devine fragil;
Остеопороза костта губи калций и става крехък;Părul devine fragil și despicat.
Косата става крехка и раздробена.Parul de la locul leziunii devine fragil și cade.
Косата на мястото на лезията става крехка и пада.Devine fragil, poate chiar sparge.
Става чуплива, тя дори може да се спука.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pielea devineoamenii devinsă devină realitate
si a devenitdurerea devinecopilul devineo persoană devinesi devinerespirația devineurina devine
Mai mult
Utilizare cu adverbe
devine clar
devine mai
devine tot
devine prea
devine evident
devine dificil
devine vizibil
devine adesea
devine destul
apoi devine
Mai mult
La temperaturi scăzute, policarbonatul devine fragil.
При ниски температури поликарбонатът става крехък.Ca urmare, fluxul sanguin devine fragil, pierzând elasticitatea.
В резултат кръвният поток става крехък, губи еластичността.Cu această boală, calciul este spălat din oase și devine fragil.
При това заболяване калцийът се измива от костите и става крехък.Ruloul devine fragil și foarte sensibil la orice influență mecanică.
Пръстенът става крехък и много чувствителен към всякакви механични влияния.Părul în locul unde se varsă vatra devine fragil și cade.
Косата на мястото на лезията става крехка и пада.Ea devine fragil, subțire, fragil, se prabuseste, se schimbă culoarea.
Тя става чуплива, тънка, крехка, които се рушат, променя цвета си.Faptul că expunerea la temperaturi de îngheț linoleum devine fragil.
Фактът, че излагане на минусови температури линолеум става чуплива.Părul devine fragil, plictisitor, se observă defalcarea la diferite niveluri.
Косата стана крехка, скучна, отбелязвайки скъсването им на различни нива.Dar dacă nu e umezeală, întreg organismul se ofileşte şi devine fragil.
Но тук няма влага, целият организъм лесно се съсухря и става трошлив.Nu. Dar ştiu că gudronul acesta devine fragil ca sticla la aproape minus 93 de grade.
Но наистина знам, че катранът става трошлив като стъкло при минус 200 градуса.Tai lemnul prea devreme, arcul nu are destulă putere, şi devine fragil.
Ако отсечеш дървото твърде рано, лъкът няма да има сила. Ако закъснееш, става чуплив.Lipsa principală a unor mijloace similare- părul devine fragil, iar coafura- nu este bine îngrijită.
Основната липса на подобни средства- косата стане крехка, а прическата- не е добре поддържана.În plus, conținutul său nu ar trebui să depășească 0,1%,deoarece în caz contrar cuprul devine fragil.
Нещо повече, съдържанието му не трябва да надвишава 0,1%,защото в противен случай медта става крехка.Datorită unei frecare constante, părul devine fragil, deseori confuz, așa-numita"limbă de șarpe" se formează la vârfuri.
Поради постоянното триене, косата става крехка, често объркана, на върховете се образува така нареченият"змийски език".În mod sistematic utilizat sub acțiunea păr subtiaza, devine fragil și cade.
При системно използване под действието на косата истончается, става ломким и пада.La deficiența de calciu, părul devine fragil și friabil, dar poate fi corectat cu ajutorul unui ulei de piersici atât de simplu, dar eficient.
При дефицит на калций косата стане крехка и ронлива, но може да бъде коригирана с помощта на такъв обикновен, но такъв ефективен праскова масло.De exemplu, dacă coborâți temperatura sub 0 grade Celsius, acesta devine fragil și rigid.
Например, акосте понижаване на температурата под 0 градуса по Целзий, става чуплива и твърда.Că fumatul este de vina pentru faptul că coroidei își pierde elasticitatea, devine fragil și dobândește capacitatea de adeziune(adeziune) la diferiți agenți ei.
Че пушенето е виновен за това, че на хороидеята губи своята еластичност, става чуплива и придобива способността да адхезия(слепване) на различните й агенти.Faptul este că sub acțiunea intensificată a lămâii și a luminii directe a soarelui,părul devine fragil și uscat.
Факт е, че при повишеното влияние на лимон и пряка слънчева светлина,косата става крехка и суха.Filamentul becului auto, partea care se încălzeşte şi luminează, devine fragil pe măsură ce se învecheşte.
Жичката на крушката, която е частта, която се нагрява и нажежава, става чуплива при остаряване.O opțiune mai ieftină este mobila din plastic,dar dezavantajul său este că își pierde rapid proprietățile, devine fragil și pierde culoarea.
По-евтин вариант е пластмасовото обзавеждане, но неговиятнедостатък е, че бързо губи свойствата си, става крехък и губи цвета си.La femei, părul devine mai subțire în zona de separare,în timp ce părul începe să fie tăiat, devine fragil, subțire și își pierde strălucirea.
При жените косата Dacă discul intervertebral este deformat din cauza unei traume sau a unui efect negativ permanent,inelul fibros devine fragil și dă o fisură.
Ако междупрешленният диск се деформира поради травма или постоянен отрицателен ефект,влакнестият пръстен става крехък и се напуква.Parul- semnele de îmbătrânire a părului încep să apară- femeile pot deveni brusc gri,părul devine fragil, fragil, căderea părului crește.
Коса- започват да се появяват признаци на стареене на косата- жените могат да станат сиви,косата става крехка, Butașii din iarnă pot fi tăiați numai după trecerea înghețului,deoarece la temperaturi sub -10 ° C lemnul devine fragil, iar planta uterină poate fi vătămată.
Издънките през зимата могат да бъдат отрязани само след като замръзналото преминава,защото при температури под -10 ° С дървото става крехко и маточното растение може да бъде наранено.
