Сe înseamnă DIFUZAREA INFORMAȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• разпространението на информация
• разпространение на информация
• разпространяване на информация

Exemple de utilizare a Difuzarea informațiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Internetul există pentru difuzarea informațiilor.
Интернет съществува за разпространение на информация.

O rețea trebuie să devină un punct de referință în domeniul pe care îl acoperă și să aibă un rol de multiplicator al cunoștințelor, contribuind la colectarea, analizarea și difuzarea informațiilor.
От дадена мрежа се очаква да се превърне в референтен център за темата, по която работи, както и да увеличава познанията по нея, като допринася за събирането, анализа и разпространението на информация.

Articolul 8 privind difuzarea informațiilor prevede:.
Член 8 относно оповестяването на информацията гласи:.

O caracteristică distinctivă a unor astfel de celebrități este prezența fanilor și a tuturor tipurilor de cluburi de fani și alte organizații implicate în susținerea și difuzarea informațiilor și popularității persoanei.
Отличителна черта на такива знаменитости е присъствието на фенове и всякакви фенклубове и други организации, участващи в подкрепа и разпространение на информация и популярност на човека.

Divulgarea sau difuzarea informațiilor prin mass-media.
Разкриване или разпространяване на информация в медиите.

De asemenea, planul de acțiune care trebuie urmat pentru difuzarea informațiilor este executat.
По същия начин се изпълнява планът за действие, който трябва да се следва за разпространението на информация.

Transfer de date- este difuzarea informațiilor de la sursă la destinație.
Пренос на данни- излъчва информацията от източника до местоназначението.

Subiecte: administrație publică, Belgia, buget comunitar, cheltuieli ale UE, control parlamentar, difuzarea informațiilor UE, repartiția finanțării UE.
Тема: Белгия, бюджет на Общността, държавна администрация, парламентарен контрол, разпределение на финансирането на ЕС, разпространение на информация в ЕС, разход на ЕС.

Nu utilizați Site-ul pentru difuzarea informațiilor publicitare, cu excepția acordului Administrației site-ului.
Не използвайте Сайта за разпространение на рекламна информация, освен със съгласието на Администрацията на сайта.

Din emissio latină, termenul emisiune este legat de acțiunea și efectul emiterii(aruncarea sau aruncarea ceva, punerea în circulație a titlurilor sau valorilor, exprimarea unei opinii sau a unei judecăți, lansarea unei valuri herciane pentru difuzarea informațiilor).
От латинското emissio, терминът емисии е свързан с действието и ефекта от издаването(изхвърляне или изхвърляне на нещо, поставяне на заглавия или ценности в обращение, изразяване на мнение или преценка, стартиране на херкийска вълна за разпространение на информация).

Stealthy a fost inițial dezvoltată pentru a facilita difuzarea informațiilor în timpul primăverii arabe….
Скритото беше първоначално разработено, за да улесни разпространението на информация по време на….

Difuzarea informațiilor se va face numai prin anumite canale de comunicare, de exemplu, prin intermediul site-urilor internet oficial înregistrate sau, la cererea expresă a publicului, prin intermediul materialelor tipărite.
Предоставянето на информация ще бъде разрешено само посредством определени комуникационни канали, например на официално регистрирани уебсайтове или чрез печатна информация, разпространявана при специално поискване от представители на широката общественост.

Uniunea Europeană contribuie la o mai mare transparență și la difuzarea informațiilor privind sectorul audiovizual european.
Европейският съюз допринася за по-голямата прозрачност и разпространение на информацията относно европейския аудио-визуален сектор.

Rețelele ar trebui să îmbunătățească accesul la diagnostic, tratament și furnizarea unei asistențe medicale de înaltă calitate pacienților a căror situație medicală necesită o concentrare deosebită de resurse sau expertiză și ar putea, de asemenea, constitui puncte focale pentru formarea și cercetarea medicală, difuzarea informațiilor și evaluare, mai ales în cazul bolilor rare.
Европейските референтни мрежи могат да подобрят достъпа до диагностика и предоставянето на висококачествено здравно обслужване на всички пациенти, чието състояние изисква особен обем ресурси и експертно познание, и биха могли също така да изпълняват функцията на центрове за медицинско обучение и изследвания, разпространяване на информация и оценка, особено за редки заболявания.

Acesta își propune să dezvolte perspectivă și a calității în activitatea internațională a universității, prin difuzarea informațiilor privind comerțul internațional prin promovarea imaginii universității în străinătate, sprijinirea și consilierea studenților și a profesorilor beneficiarii programelor de schimb internaționale, formarea și extinderea unei viziuni internaționale în rândul studenților și personalul academic.[-].
Тя има за цел да развие перспектива и качество в международната дейност на университета чрез разпространение на информация относно международната търговия чрез насърчаване на университетски имидж в чужбина, подпомагане и консултиране на ученици и учители бенефициенти на програмите на международния обмен, образуването и разширяване на международна визия сред учениците и на академичния състав.[-].

În cazul în care ar fi amenințată viața sau integritatea fizică a unui minor sau a rudelor sale apropiate, în special în cazul în care au rămas în țara de origine, trebuie acționat astfel încât colectarea, prelucrarea și difuzarea informațiilor privind respectivele persoane să se desfășoare în condiții de confidențialitate.
В случай че съществуват заплахи за живота или физическата цялост на ненавършил пълнолетие или на неговите близки, особено ако те са останали в страната на произход, трябва да се положат грижи събирането, обработването и разпространението на информация относно тези лица да бъде извършвано при условия на поверителност.

Acesta își propune să dezvolte perspectivă și a calității în activitatea internațională a universității, prin difuzarea informațiilor privind comerțul internațional prin promovarea imaginii universității în străinătate, sprijinirea și consilierea studenților și a profesorilor beneficiarii programelor de schimb internaționale, formarea și extinderea unei viziuni internaționale în rândul studenților și personalul academic.
Попа" външна мисия е заместник международните отношения и академични партньорства. Тя има за цел да развие перспектива и качество в международната дейност на университета чрез разпространение на информация относно международната търговия чрез насърчаване на университетски имидж в чужбина, подпомагане и консултиране на ученици и учители бенефициенти на програмите на международния обмен, образуването и разширяване на международна визия сред учениците и на академичния състав.

În cazurile în care integritatea fizică sau viața unui minor sau a apropiaților săi ar putea fi amenințate, în special în cazul în care au rămas în țara de origine, colectarea, prelucrarea și difuzarea informațiilor privind persoanele respective trebuie să fie făcute confidențial, pentru a evita punerea în pericol a siguranței acestora.
В случай че съществуват заплахи за живота или физическата цялост на ненавършил пълнолетие или на неговите близки, особено ако те са останали в страната на произход, трябва да се положат грижи събирането, обработването и разпространението на информация относно тези лица да бъде извършвано при условия на поверителност, за да се избегне застрашаване на тяхната сигурност.

Furnizorul nu este răspunzător în caz de depășire a măsurilor de securitate ale echipamentelor tehnice prin care sunt furnizate servicii și, prin urmare, cauzând pierderea datelor, difuzarea informațiilor, accesul la informații, restricționarea accesului la informație, modificarea informațiilor publicate pe site-uri de utilizator și alte efecte similare sau rănirea utilizatorului sau a clienților săi.
(6) Доставчикът не носи отговорност в случаи на преодоляване на мерките за сигурност на техническото оборудване, чрез което се предоставят услугите и от това последва загуба на информация, разпространение на информация, достъп до информация, ограничаване на достъп до информация, промяна на публикувана на сайтовете на Ползвателя информация и други сходни последствия или вреди за Ползвателя или клиентите му.

În cazul în care ar fi amenințată viața sau integritatea fizică a unui minor sau a rudelor sale apropiate, în special în cazul în care au rămas în țara de origine, trebuie acționat astfel încât colectarea, prelucrarea și difuzarea informațiilor privind respectivele persoane să se desfășoare în condiții de confidențialitate, astfel încât să se evite periclitarea siguranței acestora.
В случай че съществува заплаха за живота или физическата неприкосновеност на ненавършил пълнолетие или на неговите близки роднини, по-специално ако те са останали в държавата по произход, трябва да се осигури събирането, обработването и разпространението на информация относно тези лица да се осъществяват при условията на поверителност, за да се избегне заплахата за тяхната сигурност.

Informațiile precontractuale Pentru eliminarea dezechilibrelor de informare în faza precontractuală, CESE consideră că sunt importante circulația și difuzarea informației și cunoștințele specifice, din domeniul creditului ipotecar.
За да се намали информационният дисбаланс в преддоговорната фаза, ЕИСК счита за важно да се насърчава движението и разпространението на информация и конкретни познания в областта на ипотечните заеми.

În consecință, niciun element din prezenta decizie-cadru nu poate fi interpretat în sensul reducerii sau restricționării difuzării informațiilor în scopuri științifice, academice sau de informare.
Следователно нищо в настоящото рамково решение не може да се тълкува като целящо да се намали или ограничи разпространението на информация за научни, академични или отчетни цели.

Niciun element din prezenta directivă nu ar trebui să fie interpretat în sensul reducerii sau restricționării difuzării informațiilor în scopuri științifice, academice sau de raportare.
Нищо в настоящата директива не следва да се тълкува като целящо да се намали или ограничи разпространението на информация за научни, академични или журналистически цели.

Pentru orașe, site-ul public oferă o componentă-cheie a difuzării informațiilor pentru responsabilitățile dvs. privind libertatea de mișcare.
За градовете общественият уебсайт предоставя основна част от разпространението на информацията за Вашите отговорности за свобода на движение.

Rezultatele acestei faze a proiectului ar trebui puse la dispoziția publicului, inclusiv a părților neimplicate în proiect, pentru a îmbunătăți difuzarea informației și a înlesni utilizarea sa pretutindeni.
Резултатите от този етап на проекта следва да бъдат публикувани открито за страни извън проекта, за да се подобрят разпространението на информацията и повсеместната полезност.

Politica de confidențialitate certificată de ESRB este concepută să vă asigure că practicile noastre de difuzare informații sunt responsabile și adecvate.
Програмата ESRB's Privacy Certified е създадена, за да гарантира, че нашите практики за разкриване на информация са отговорни и адекватни.

Respectivele măsuri pot, dacă este cazul, să includă acordarea de daune-interese pârâtului, impunerea de sancțiuni împotriva reclamantului sau dispunerea difuzării informațiilor cu privire la o hotărâre astfel cum este menționată la articolul 15.
Такива мерки могат, в зависимост от случая, да включват присъждане на обезщетение за вредите на ответника, налагане на санкции на ищеца или разпореждане за разпространяване на информацията относно решение, посочено в член 15.

Solicită insistent să fie încetată practica urmăririi administrative și a utilizării arbitrare a articolului 22 alineatul(9) din partea a II-a a Codului Administrativ împotriva jurnaliștilor independenți, pe motivul colaborării acestora cu organe de presă străine fără acreditare, restricționând astfel dreptul la liberă exprimare și difuzarea informației;
Настоятелно призовава за прекратяване на практиката на административно преследване и произволното използване на член 22, параграф 9, дял 2 на Административния кодекс срещу журналисти на свободна практика по обвинение за работа с чуждестранни медии без акредитация, което ограничава правото на свобода на изразяване на мнение и разпространяването на информация;