Сe înseamnă DINTR-UN CAZ în Bulgară - Bulgară Traducere

• от случай

Exemple de utilizare a Dintr-un caz în Română și traducerile lor în Bulgară

Tocmai vin dintr-un caz dificil.
Аз току що реших един труден случай.

O să vă dau un exemplu dintr-un caz.
Ще ви дам пример от един случай.

Pe suspectul dintr-un caz anchetat de ea.
Заподозрян в някой от случаите й.

Eram frustrată că am fost scoasă dintr-un caz.
Бях ядосана, че ме извадиха от случай.

Poate un suspect dintr-un caz anterior.
Може би заподозрян от минал случай.

Parte dintr-un caz mai mare de trafic de droguri.
Част от голямо дело за наркотрафик.

Ne-am întâlnit prima dată cu ocazia consultărilor dintr-un caz.
Срещнахме се по време на един случай.

A furat probe dintr-un caz la care lucra.
Открадна доказателства по един случай.

Dar… poate îţi reaminteşte de cineva dintr-un caz vechi.
Може да прилича на някой от твоите случаи.

Face parte dintr-un caz cu droguri la care am lucrat.
Беше част от случай, по който работех.

De ce ma uit la un glont dintr-un caz din L. A.?
Защо виждам куршум от случай в Лос Анджелис?

Dintr-un caz care amândoi ştim că încă nu a ajuns în tribunal.
И двамата знаем, че случаят с тези пари още не е стигнал до съда.

De fapt, este dintr-un caz Tess și am lucrat.
Всъщност, уликата е от случай, по който работихме с Тес.

Am scos datele incidentului, dar e dintr-un caz penal, da.
Премахнах детайлите от случаят, но да, от случай е.

Ne cunoaştem dintr-un caz precedent şi a avut un foarte greu.
Познаваме се от предишен случай, имаше трудна година.

Poate se crede a face parte dintr-un caz nerezolvat?
Може би мисли, че е част от неразрешен случай?

Dintr-un caz particular faci o regulă generală şi, ca atare, acuzaţia dumitale e defăimătoare.
Вие взехте един частен случай и го превърнахте в общо правило, което е неправилно.

Nu-mi amintesc orice detaliu dintr-un caz de cinci ani.
Не мога да помня всеки детайл от случай преди 5 години.

O victimă dintr-un caz pe care îl anchetăm purta o cămaşă şi o pereche de blugi de aici.
Жертвата от случая, който разследваме е носел риза и джинси от тук.

Situația este inspirată dintr-un caz real, spune autorul.
Историята е вдъхновена от истински случай, разказват авторите.

Cel mai bun ai putea face este să recunoști acest lucru Minassian este un câcat caine dintr-un caz și spune da.
Най-добър бихте могли да направите, е да признаем този Минасян нещо е куче лайно на случай и да кажа да.

Aparatele auditive BTE constau dintr-un caz care atârnă în spatele pinna.
BTE слухови апарати се състоят от случай, който виси зад пинята.

Sã pare cã erau probleme cu o proprietate dintr-un caz de acum 4 ani.
Май е имало проблеми с имот в едно дело преди 4 години.

Pai, i-am recunoscut numele dintr-un caz la care am lucrat impreuna acum doi ani.
Трябва ли? Ами разпознах името му от един случай, над който работихме заедно преди няколко години.

Da, poliţistul bănuit că a schimbat probele dintr-un caz de crimă.
Да, това бе ченгето, което бе заподозряно, че подправя доказателства за случаи на убийства.

Urmăriți doar o problemă Dintr-un caz pe care l-am moștenit când ați părăsit biroul.
Просто открихме един проблем със случая, който ми предаде когато напусна прокуратурата.

Dar anul viitor, atunci când o sa aplicați la toate universitațile alese, veți putea spune povestea despre cum Brooke a făcut parte dintr-un caz constituțional important în ceea ce privește separarea bisericii de stat.
Но догодина, когато кандидатствате във всички колежи, ще можете да разкажете как Брук е била част от решаващ конституционен случай, засягащ разделението на държавата и църквата.

Detectivul principal dintr-un caz în care a fost găsită cocaină asupra victimelor are o aventură cu un traficant de droguri.
Главният детектив по случая, където беше намерен кокаин у жертвите, има връзка с дилърка на кокаин.

Meritã un set de discuții separat SisselConstând dintr-un caz de acoperire pătură și o pernă, negru și culorile alb.
Заслужава отделен набор дискусия СиселСъстоящ се от случая с одеяло покритие и възглавница, черен и бял цвят.

Deși metoda aparține radiografiei, totuși, razele nocive dintr-un caz particular, în mod obligatoriu supuse procesării computerizate și prin aceasta, creează o imagine tridimensională a rinichilor.
Въпреки че методът принадлежи на рентгеновите лъчи, въпреки това, вредните лъчи в определен случай, които по необходимост подлежат на компютърна обработка и използват това, създават триизмерен образ на бъбреците.