Сe înseamnă DISFUNCȚII în Bulgară - Bulgară Traducere

• дисфункция
• неизправности
• нарушения
• дисфункции
• неизправност

Exemple de utilizare a Disfuncții în Română și traducerile lor în Bulgară

Un pacient cu fibroză are disfuncții grave în respirație.
Пациент с фиброза има сериозни неизправности в дишането си.

Apariția de dureri de spate denotă diferite boli și disfuncții.
Появата на болки в гърба е свидетелство за различни заболявания и нарушения.

Toți cei din viață au disfuncții în organism din cauza sănătății.
Всеки в живота има неизправности в тялото, дължащи се на здравето.

Se caracterizează prin diferite tulburări de memorie și disfuncții ale corpului.
Характеризира се с различни увреждания на паметта и нарушени функции на тялото.

Toți cei din viață au disfuncții în organism din cauza sănătății.
Всеки човек в живота има неизправност в организма, свързана със здравето.

De obicei, astfel de reacții adverse sunt prezente la persoanele cu disfuncții ale rinichilor.
Обикновено подобни нежелани реакции се наблюдават при хора с увреждания на бъбреците.

Când există disfuncții ale oricărui sistem care însoțește durerea de cap;
Когато има нарушения на системите, които придружават главоболието;

Apoi veți afla de ce apar, uneori, disfuncții ale sistemului.
Тогава, ще видите защо понякога се случват нарушения в нейната работа.

Poate exista disfuncții în ciclul menstrual, dificultăți la urinare.
Възможно е да има неизправности в менструалния цикъл, затруднено уриниране.

Totuși, cu o îngrijire medicală corespunzătoare, aceste disfuncții pot fi ținute sub control.
Въпреки това, с адекватна медицинска помощ тези проблеми може да се контролират.

Hipotermie, disfuncții în sistemul imunitar, dacă femeia este foarte rece.
Хипотермия, неуспехи в имунната система, ако жената има лоша настинка.

Această cantitate nu poate determina disfuncții fiziologice la nivelul fătului.
Това количество не може да причини физиологични неуспехи на плода.

Hipofizare disfuncții ale glandei sau creșterea celulelor canceroase din regiunea tiroida duce la secretia in exces.
Жлеза неизправност или растеж на ракови клетки в региона на щитовидната хипофизата води до излишък секреция.

Cauza producerii acesteia este cel mai adesea disfuncții hormonale sau boli ginecologice.
Причината за появата му е най-често хормонално разстройство или гинекологични заболявания.

Dacă aveți disfuncții cu menstruație care durează mai mult de trei luni, atunci aceasta este o ocazie pentru a vă adresa unui ginecolog.
Ако имате неизправности с менструация, продължаващи повече от три месеца, тогава това е повод да се обърнете към гинеколог.

Activitatea fizică scade și el începe să simtă disfuncții ale organelor genitale.
Неговата физическа активност намалява и той започва да се чувства нарушени функции на половите органи.

Diabetul provoacă disfuncții grave ale organelor și sistemelor diabetice.
SD причинява сериозно увреждане на функциите на органите и системите на диабета.

Boala prelungită și administrarea de medicamente(antibiotice) provoacă disfuncții ale menstruației.
Продължителни заболявания и лекарства(антибиотици) причиняват неуспехи в менструацията.

Mecanismul exact al acestei disfuncții este încă în curs de investigare.
Точният механизъм на това смущение е все още в процес на изследване.

Disfuncții în fondul hormonal în timpul sarcinii, pubertate, menopauză și, de asemenea, asociate cu utilizarea regulată a medicamentelor hormonale puternice;
Неизправности в хормоналния фон по време на бременност, пубертет, менопауза, а също и свързана с редовната употреба на силни хормонални лекарства;

Foarte rare sunt galactoria, disfuncții ale ciclului menstrual, ginecomastie.
Много редки са галактореята, неизправности на менструалния цикъл, гинекомастия.

Introducerea branzei în dieta ta trebuie să fie treptat, începând cu o jumătate de linguriță, pentru a nu provoca balonări și alte disfuncții intestinale neplăcute.
Въвеждането на трици в диетата трябва да става постепенно, като се започне с половин чаена лъжичка, за да не се предизвиква подуване на корема и други неприятни чревни нарушения.

Durerile din pancreas semnalează deseori diverse disfuncții în organism și, în unele cazuri, boli grave.
Болките в панкреаса често показват различни неизправности в тялото и в някои случаи- сериозни заболявания.

Adesea există disfuncții ale sistemului nervos- depresia și letargia sunt deseori detectate, dar reacțiile psihotice sunt, de asemenea, posibile.
Често има нарушения на нервната система- често открива депресия, летаргия, но е възможно и появата на психотични реакции.

Fisurile pot fi simptome ale diabetului, disfuncții ale sistemului endocrin, deficiențe ale pielii, stomacului și vitaminei.
Пукнатините могат да бъдат симптоми на диабет, неизправности в ендокринната система, кожни, стомашни и витаминни дефицити.

Un bărbat care are disfuncții erectile(ED), se obține îmbunătățirea fantastică în capacitatea lor de a reglementa erectie dupa consumul de niacina de zi cu zi.
Мъжки че има еректилни дисфункции(ED) получи фантастична подобряване на тяхната способност да регулира ерекция след консумация ниацин дневно.

Cu anumite contraindicații sau disfuncții ușoare, nu este posibilă utilizarea comprimatelor cu progesteron sau estrogen.
При някои противопоказания или леки нарушения, не е възможно да се използват таблетки с прогестерон или естроген.

Parazomia se referă la disfuncții autonome, motorii sau comportamentale asociate cu vise, dar nu neapărat datorate unei tulburări de somn.
Паразомнията се отнася до автономни, двигателни или поведенчески дисфункции, свързани със сънищата, но не непременно поради нарушение на съня.

Secundar- poate apărea în cazul altor disfuncții ale psihicului(de exemplu, amnezie sau afazie) sau ca rezultat al unei tulburări generale de activitate mentală deliberată.
Вторично- може да възникне при други дисфункции на психиката(например с амнезия или афазия) или в резултат на общо разстройство на целенасочена умствена дейност.

Important: fumatul pe termen lung poate duce la disfuncții ale membranei mucoase a laringelui, faringelui sau bronhiilor și, în timp, la dezvoltarea unui proces oncologic.
Важно! Дългосрочното пушене може да доведе до неизправност на ларинкса на лигавицата, фаринкса или бронхите и в крайна сметка- до развитието на онкологичния процес.