Сe înseamnă DOI CERCETĂTORI în Bulgară - Bulgară Traducere

• двама изследователи
• двама учени

Exemple de utilizare a Doi cercetători în Română și traducerile lor în Bulgară

Am mai găsit doi cercetători la sit.
На разкопките намерихме още двама учени.

Reprezentaţi ai caselor de licitaţii, arhivişti, doi cercetători.
Аукционни представители, архивари, няколко изследователя.

Şi am pierdut doi cercetători buni.
Загубихме 2-ма добри изследователи.

Din fericire, scurgerea a fost oprită, totuşi cu pierderea acestor doi cercetători.
За щастие, изтичането е овладяно, но с цената на двамата учени.

Munca pe o noapte, doi cercetători şi un tehnician.
Данните от цялата нощ, двама учени и един техник.

Doi cercetători indieni au elaborat diverse studii privind tratamentele la rece.
Двама индийски изследователи са съставили различни проучвания за студено лечение.

La aceste concluzii au ajuns doi cercetători germani.
До този извод стигат двете германски разузнавания.

Avem însă alţi doi cercetători care au fost descoperiţi inconştienţi, dar sunt în viaţă.
Има още двама, открити в безсъзнание, но са живи.

Această descriere a fost dată de către doi cercetători australieni în 1964.
Тя е измислена от двама австралийски учени през 1964 година.

Ajunși acolo, doi cercetători şi cu mine am fost duşi în zona respectivă din Vatican, într-o locaţie secretă.
И ето че аз и двама учени бяхме определени да работим на едно секретно място във Ватикана.

Descoperirea salvestrolilor este rezultatul muncii a doi cercetători din Marea Britanie: prof.
Продуктът Salvestrol се роди в резултат на изследванията на двама учени от Великобритания- проф.

Doi cercetători care au descoperit un mod revoluționar de a trata cancerul au câștigat premiul Nobel pentru Medicină.
Двама учени, открили нови начини за борба с рака, получават Нобелова награда за медицина.

Cele mai multe dintre plante pot mirosi, gusta, simţi atingerea şi probabil pot auzi, iar, potrivit acestor doi cercetători, ar putea chiar să vorbească.
Повечето растения имат обоняние, вкус, усет за допир и вероятно чуват, а, според тези двама изследователи, може би дори говорят.

Doi cercetători din statisticile Suediei au scris o carte detaliată pe această temă(Wallgren and Wallgren 2007).
Двама изследователи от Статистика Швеция са написали подробна книга по темата(Wallgren and Wallgren 2007).

A început să se vorbească despre Şihani după ce doi cercetători ruşi au declarat că au lucrat în acest oraş la programul Noviciok, în anii 1970 şi 1980.
Шихани се появи в новинарските емисии, когато двама руски учени заявиха, че са работили там по програмата"Новичок" през'70-те и'80-те години на 20 век.

Doi cercetători, ce şi-au adus contribuţii originale la acest efort, sunt dr. Colin Campbell şi dr. Caldwell Esselstyn.
Двама от учените, които имат съществен принос в това начинание са д-р Колин Кембъл и д-р Колдуел Еселстън.

Profesorul Hugh Spikes și Dr-ul Amir Kadiric[4] conduc o echipă în expansiune rapidă, care include momentan șapte studenți doctoranzi și doi cercetători asociați la studii post-doctorale.
Професор Хю Спайкс и д-р Амир Кадирич[4] ръководят бързо нарастващ екип, който в момента включва седем докторанти и двама научни работници.

Doi cercetători de la Universitatea din Illinois au înţeles asta când au publicat un articol despre o metodă simplă de a obţine cerneala conductoare.
Двама учени в университета в Илиноис разбраха това, когато публикуваха доклад за по-прост метод за производство на проводящо мастило.

Într-un vechi studiu de laborator din ultimele 1970-uri, doi cercetători au descoperit și au raportat în literatura medicală că nivelurile ridicate de vitamina C eradicate celulele artritice.
В едно старо лабораторно проучване от късните 1970s двама изследователи открили и докладвали в медицинската литература, че високите нива на витамин С унищожават артритните клетки.

Grupul observatorilor permanenți pentru Experiențele de succes în integrarea romilor va fi compus din patru persoane de etnie romă ne-academice, doi profesori și doi cercetători din cadrul CREA UB, în calitate de consilieri.
Постоянната обсерватория за успешен опит в интеграцията на ромите ще се състои от четири роми без академично образование, двама учители и двама изследователи от CREA UB като консултанти.

Alti doi cercetători din proiectul Sentox. Unul înecat la scufundări în Bahamas, altul mort, ars, într-un accident de masină, după două săptămâni.
Други двама старши учени по проекта Сентокс, единият се е удавил на Бахамите, другия е изгорял при катастрофа две седмици по-късно.

Totuşi, experienţa arată încă o dată că cele mai fructuoase colaborări ştiinţifice au loc când doi cercetători din două instituţii colaborează la un proiect conceput şi finanţat în comun.
Все пак, опитът неведнъж сочи, че най-плодотворното научно сътрудничество се постига когато двама изследователи от две институции работят заедно по общ съвместно финансиран проект.

Iar doi dintre ei, doi cercetători la vreo 20 şi ceva de ani de la APL sunt la o masă la cantină discutând amical cu o câţiva dintre colegii lor.
И двама от тях, двама двадесет-и-нещо годишни изследователи от ЛПФ, стоели на маса в кафетерията, водели неформален разговор с няколко свои колеги.

În 1974 o companie din SUA condusă de doi cercetători John Koza și Daniel Bower au început să producă primul loz răzuibil generat de un calculator.
Преди далечната 194 година Американска компания водена от двама изследователи Джон Коза и Даниел Бауър са започнали да произвеждат, това което ние наричаме компютърно генерирани скреч карти.

Recent, doi cercetători au propus o nouă cale de a conserva o înregistrare a planetei așa cum este ea acum- utilizarea laserelor pentru a crea o hartă 3D a întregii lumi la rezoluție mare.
Наскоро двама изследователи предложиха начин за съхранение на данни за планетата ни в сегашното и състояние: лазери за създаване на високорезолюционна 3D карта на целия свят.

După un studiu publicat într-o revistă britanică, doi cercetători australieni au identificat efecte secundare neurologice ale medicamentului pentru tensiune Antril de la pierderea auzului până la ataxie.
Според проучване, публикувано в британско списание, двама австралийски учени са открили неврологични странични ефекти на лекарството антрил на"ТУ Фарма", като проблеми със слуха, нарушена координация и атаксия.

Doi cercetători din echipa științifică a proiectului Diverfarming european de la Universitatea din Wageningen(Țările de Jos), Violette Geissen și Coen J. Ritsema, au analizat mostre de sol de suprafață din 11 țări europene, căutând urme de pesticide utilizate în agricultură și au confirmat persistența acestui tip de produs pe teren.
Двама изследователи от научния екип на европейския проект Diverfarming в Университета Вагенинген(Нидерландия), Виолет Гейсън и Коен Риц, са анализирали проби от повърхността на почвата от 11 европейски страни, в търсене на следи от пестициди, използвани при селскостопанското производство.

Ideea a pornit din munca lui David Hubel și Torsten Wiesel, doi cercetători de la Harvard, care au primit premiul Nobel în 1981 pentru studiile lor legate de fiziologia aparatului vizual, care sunt foarte interesante, dar cred că o parte din munca lor a fost extrapolată prea devreme la oameni.
Раждането на идеята е от работата на Дейвид Хубел и Торстен Уайзъл, двама изследователи, които били в Харвард и получили Нобелова награда през 1981 г. за проучванията си по визуална психология, които са забележително красиви проучвания, но според мен част от тяхната работа е била екстраполирана в човешката сфера преждевременно.

În afară de a fi supravegheați de doi cercetători bine stabiliți, veți participa la cursuri de cercetare care vă oferă cunoștințele și abilitățile necesare pentru a proiecta și efectua cercetări riguroase.
Освен че ще бъде наблюдаван от двама утвърдени изследователи, вие ще участвате в изследователско обучение, което ви дава знания и умения за проектиране и провеждане на задълбочени изследвания.