Сe înseamnă DOI RINICHI în Bulgară - Bulgară Traducere

• два бъбрека

Exemple de utilizare a Doi rinichi în Română și traducerile lor în Bulgară

Încă ai doi rinichi?
Все още ли имаш два бъбрека?

Asta înseamnă că am încă doi rinichi?
Това значи ли, че още имам два бъбрека?

Povestea a doi rinichi.".
Приказка за Двата бъбрека.".

Presupun că vărul tău a avut doi rinichi.
Защото той има два бъбрека.

Doi rinichi, vezica urinară şi ficatul.
Два бъбрека, пикочен мехур и черен дроб.

Avem nevoie de doi rinichi.
Поръчката е за два бъбрека.

Şi vreau să te înştiinţez că eu am doi rinichi.
Исках да ти кажа, че имам два.

Eu am doi rinichi si se zice că poti trăi doar cu unul.
Имам два бъбрека, а казват, че може да се живее с един.

Pe lângă asta, am doi rinichi.
Освен това аз имам два бъбрека.

Aveți doi rinichi, dar numai unul este necesar pentru a trăi.
Хората имат 2 бъбрека, но се нуждаят само от 1, за да живеят.

Nimeni nu are nevoie de doi rinichi.
Никой няма нижда от два бъбрека.

Tatal tau are doi rinichi proprii perfect de functionare.
Баща ти има два идеално функциониращи собствени бъбрека.

Şi dacă n-ai două bărbi, ai doi rinichi.
Вие нямате две бради, но имате два бъбрека.

În mod normal, există doi rinichi, totuși există persoane cu un rinichi suplimentar sau numai 1.
Обикновено има два бъбрека, но има хора с допълнителен или само 1 бъбрек..

Verific dacă mai am încă cei doi rinichi.
Проверявам дали бъбреците ми все още са на мястото си.

Odată cu înfrângerea a doi rinichi, durerile caracteristice radiază în regiunea plexului solar și a stomacului.
С поражението на два бъбрека характерните болки излъчват до областта на слънчевия сплит и стомаха.

Din câte ştiu, Casey şi cu mine avem fiecare doi rinichi funcţionali.
Доколкото знам, Кейси и аз имаме по два функциониращи бъбрека.

Oamenii de obicei au doi rinichi, dar pot trai o viata normala, sanatoasa, doar cu unul.
Въпреки че двата бъбрека работят заедно, хората могат да водят нормален и здравословен живот и само с един бъбрек..

Această boală este diagnosticată în principal la sugari și se caracterizează prin absența unuia sau a doi rinichi.
Това заболяване се диагностицира главно при кърмачета и се характеризира с отсъствие на един или два бъбрека.

Dr. Turk, staţi aici, vorbindu-ne şi aveţi doi rinichi care nu sunt ai dumneavoastră?
Д-р Търк, искате да ни кажете, че сте с два присадени бъбрека?

Există doi rinichi, care sunt localizați retroperitoneal pe ambele părți ale coloanei vertebrale la nivelul vertebrelor lombare toracice XII și I-II și sunt înconjurate pe toate laturile de un strat dens de țesut gras;
Има два бъбрека, те са разположени ретроперитонеално от двете страни на гръбначния стълб на нивото на XII гръдния и І-ІІ лумбален прешлен и са обградени от всички страни с плътен слой мастна тъкан;

Destul de interesant vechi Toyota Celica, în care, printre altele, grila fata atașarea doi rinichi în stilul BMW….
Доста интересна стара Toyota Celica,, в които наред с другото предната решетка поставяне двата бъбрека в стила на BMW….

O astfel de boală nu este atât de comună și lipsesc fie cei doi rinichi(este imposibil din punct de vedere fizic pentru organism să supraviețuiască dezvoltării acestui scenariu), fie există una dintre ele, uneori mărită datorită faptului că trebuie să îndeplinească simultan funcțiile a două organe.
Такова заболяване не е толкова често и липсват два бъбрека(физически невъзможно тялото да оцелее в развитието на този сценарий), или има един от тях, понякога се увеличава поради факта, че трябва да изпълнява функциите на два органа наведнъж.

De exemplu, în cazul în care formarea este cu polichistice, atunci vor exista mai mult de doi rinichi în mărime, sunt bulverse și va exista insuficiență renală.
Например, ако образуването е с поликистоза, тогава ще има повече от два бъбрека в количеството, те са бучки, ще има бъбречна недостатъчност.

Rinichii nu primesc suficient sânge dacă a apărut o blocare îngustă sau chiar mai gravă a arterei alimentare, coborârea unuia sau a doi rinichi, apariția nefrozei, pielonefritei și a multor alte boli comune ale sistemului urinar.
Възможно е бъбреците да не получават достатъчно кръв, ако настъпи стесняване или дори по-лошо блокиране на храносмилателната артерия, спускането на един или два бъбрека, развитието на нефроза, пиелонефрит и много други често срещани заболявания на пикочната система.

Anatomic, corpul uman conține două rinichi, care se află în zona piept-lombară simetric a coloanei vertebrale.
Анатомично, човешкото тяло съдържа два бъбрека, които се намират в гръдната и лумбалната област, симетрично на гръбначния стълб.

Dar, este foarte important ca partea superioară a plantei cu două rinichi dezvoltați să rămână întotdeauna ușor acoperită.
Но е много важно горната част на растението с два развити бъбрека да остава леко покрита.

Când nisipul părăsește cele două rinichi, durerea poate fi neclară.
Когато пясъкът напусне двата бъбрека, болката може да бъде замъглена.

Operația se efectuează în condițiile unui al doilea rinichi care funcționează normal.
Операцията се извършва при нормално функциониращ втори бъбрек.

Nu la mult timp după aceea, am primit un al doilea rinichi.
Не след дълго… ми присадиха и втори бъбрек.