Сe înseamnă DREPTUL DE A DECIDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• право да решават
• право да реши
• право да вземе решение
• правото да решава
• право да решава
• право да решат
• правото да реша
• правото да взема решения

Exemple de utilizare a Dreptul de a decide în Română și traducerile lor în Bulgară

Când a obţinut dreptul de a decide?
И откога тя има правото да решава?

Lasă-l dreptul de a decide această întrebare.
Остави го на правото да решава този въпрос.

Este de remarcat faptul că femeia însăși are dreptul de a decide soarta sarcinii.
Заслужава да се отбележи, че самата жена има право да реши съдбата на бременността си.

Si cine va da… dreptul de a decide unde si cum voi trai?
И кой ви дава правото да определяте къде и как да живея?

Este materialul meu genetic, aşa că ar trebui să am dreptul de a decide ce se întâmplă cu el.
Това е моят генетичен материал, затова аз трябва да имам правото да реша, какво ще се случи с него.

Ambii parteneri au dreptul de a decide cu privire la contracepție.
Двамата партньори имат право да решават относно предпазването от бременност.

Adepții legalizării avortului susțin că femeia trebuie să aibă dreptul de a decide asupra propriului corp.
Привържениците на законността на абортите обикновено твърдят, че жените имат право да вземат решения за собственото си тяло.

Nu vreau să-ţi iau dreptul de a decide cu cine să se mărite.
И нямам правото да реша за кой ще е омъжи.

Aveți dreptul de a decide cu privire la accesul de“cookies” pe calculatorul dvs. prin gama lor de ex-în fereastră a browser-ului.
Имате право да решите за достъп до„бисквитки“ до вашия компютър чрез предишния им обхват в прозореца на браузъра.

De aceea El are"dreptul de a decide".
Това са хората, които„имат право да решават“.

Aveți dreptul de a decide cu privire la accesul„cookies“ pe calculator prin gama lor de fosta în fereastra browser-ului.
Имате право да решите за достъп до„бисквитки“ до вашия компютър чрез предишния им обхват в прозореца на браузъра.

Ascultă, am câştigat dreptul de a decide viitorul ţării mele.
Слушай, спечелил съм си правото да реша бъдещето на страната си.

Aveți dreptul de a decide cu privire la accesul de“cookies” pe calculatorul dvs. prin gama lor de ex-în fereastră a browser-ului.
Имате право да решавате за достъпа до„бисквитките“ на вашия компютър чрез предишния им обхват в прозореца на браузъра.

Organele de administrare nu au dreptul de a decide în mod arbitrar.
Административните органи нямат право да решава произволно.

Principalul lucru- dreptul de a decide dacă să continue să crească de viță de vie într-o locație selectată sau o opțiune temporară.
Основното нещо- правото да реши дали да продължи да расте лоза в избрано място или временен вариант.

Şi astfel… în mintea sa… simte că are dreptul de a decide cine trăieşte şi cine moare.
В съзнанието си… той чувства, че има правото да решава кой да живее и. кой не.

Utilizatorul are dreptul de a decide în ceea ce priveşte intervalul de acces la fişierele cookies la computerul său prin alegerea anterioară a acestora în fereastra browserului său.
Потребителят има право да вземе решение, що се отнася до достъпа на файловете cookies до своя компютър чрез предварителен избор в прозореца на своя браузър.

Toate fostele republici sovietice au dreptul de a decide liber de cine doresc să aparţină.
Всички бивши съветски републики имат право да определят свободно мястото си.

Prin urmare, instanța poate impune obligații suplimentare părintelui căruia i s-a acordat dreptul de a decide într-un caz specific.
При издаване на такова разрешение съдът може да наложи допълнителни задължения на родителя, на когото е предоставено правото да вземе решение по конкретния случай.

Tații au avut, de asemenea, dreptul de a decide dacă să țină nou născuții în familie.
Бащите също имали правото да решат дали да задържат новородените в семейството.

Fiecare femeie are dreptul de a decide dacă să utilizeze astfel de mijloace sau nu, dar există dovezi considerabile de producție discutabile de Liftoskin și efect minim.
Всяка жена има право да реши дали да използва тези средства, или не, но има значителни доказателства за съмнителни производство на Liftoskin и минимален ефект.

Ne arată o pagină de avertizare, dar utilizatorul are dreptul de a decide cu privire la trecerea la link-ul de destinație sau nu.
Ние показваме предупредителна страница, но потребителят има право да вземе решение за преминаване към целта на връзката или не.

Ne rezervăm însă dreptul de a decide care blockchain va fi folosit ca bază pentru CFD-urile noastre pe criptomonede.
Запазваме си правото да решим кой блокчейн ще бъде използван, като база за нашите CFD-та върху криптовалутата.

Debitarea directă se face la inițiativa creditorilor, dar consumatorii au întotdeauna dreptul de a decide dacă să accepte sau nu o debitare directă a contului lor bancar.
Директният дебит се инициира от кредитора, но клиентът винаги има право да реши дали да приеме или не директен дебит по своята банкова сметка.

Desigur, fiecare țară are dreptul de a decide modul în care își asigură propria securitate.
Разбира се, всяка страна има право да решава как да организира своите органи за сигурност.

În mintea sa, crede că are dreptul de a decide cine trăieşte şi cine moare.
В собственото си съзнание, той смята, че има правото да решава кой да живее и кой да умре.

Întrucât eu lupt pentru dreptul de a decide cum să trăiesc sau să mor, solicit o mică abatere permisă.
След като аз буквално се боря за правото да реша как да живея и умра, бих искала известно поле на действие.

Fiecare naţiune şi stat membru are dreptul de a decide în ce mod îşi organizează propria viaţă în propria ţară.
Всяка нация и държава-членка имат право да решават как да организират живота в собствената си страна.

Pasagerul ar trebui să aibă dreptul de a decide dacă dorește să fie reprezentat de o altă persoană sau entitate.
Всеки пътник има право да реши дали желае да бъде представляван от друго лице или структура.

Deşi cele două republici constituente au dreptul de a decide să se despartă,"Parteneriatul European" nu dezbate scenarii alternative.
Макар че двете съставни републики имат право да решават дали искат да действат поотделно,"Европейско партньорство" не разглежда алтернативни сценарии.