Сe înseamnă EFECTUATA în Bulgară - Bulgară Traducere

• извършена
• направена
• извършва
• проведено
• осъществена
• извършено
• извършени
• направено
• извършвана
• извършен
• направен

Exemple de utilizare a Efectuata în Română și traducerile lor în Bulgară

Multumim pentru rezervarea efectuata!
Благодарим за направената резервация!

Cercetarea a fost efectuata in patru etape.
Изследването се реализира в четири етапа.

Garantie 6 luni pentru orice reparatie efectuata.
Гаранция от 6 месеца за извършения ремонт.

Cercetarea a fost efectuata pe 1.000 de….
Проучването е извършено сред 1000….

Se asigura garantie pentru lucrarea efectuata.
Предоставя се гаранция за извършената работа.

Interventia a fost efectuata de o echipa….
Интервенцията е извършена от екип….

Peste jumatate din lucrare a fost efectuata.
Повече от половината на дейностите са изпълнени.

Executia sa a fost efectuata noaptea trecuta.
Закъснялата екзекуция бе извършена снощи.

Domnilor, incercuirea partizanilor este efectuata.
Господа, обръчът около партизаните е затворен.

Rahianestezia este efectuata in sala de operatie.
Абразиото се извършва в операционна зала.

Garantia se acorda exclusiv pentru reparatia efectuata.
Гаранцията се отнася само за извършения ремонт.

La domiciliul lui a fost efectuata o perchezitie.
В дома му е извършено претърсване.

Ei au fost îndepartati, si colectivizarea a fost efectuata.
Тях ги премахват оттам- и колективизацията е проведена.

Ea este însa efectuata curat si- lucru uimitor!
Той обаче се извършва чисто и- което е удивителното!

Femeia a fost inmormantata fara sa fie efectuata autopsia.
Трупът е кремиран, без да бъде извършена аутопсия.

A fost efectuata o analiza a depunerii de grasimi pe arterele lor.
Направен бил и анализ на отлагането на мазнини в артериите им.

Sentinta urmeaza sa fie efectuata imediat.
Присъдата ще бъде изпълнена на момента.

Orice denuntare efectuata in conformitate cu dispozitiile articolului 80;
Е всяко денонсиране, извършено в изпълнение на разпоредбите на член 80;

El descrie, de asemenea, tipul de operatie care a fost efectuata.
В него също се описва каква интервенция е направена.

Pentru fiecare plata efectuata, primiti factura fiscala.
За всяко извършено плащане получавате фактура.

In procesul lichidarii de sezon este posibil livrarea sa fie efectuata partial.
При сезонни намаления е възможно доставката да бъде извършена на части.

Ultima renovare a fost efectuata intre 1994- 1997.
Последната мащабна реконструкция е извършена през 1994-1999 година.

Această sumă este folosită pentru costurile suportate prin plata efectuata prin ordin de plata.
Тази сума се използва за разходите, направени за плащането на платежното нареждане.

Constructia castelului a fost efectuata in conformitate cu un plan foarte bine stabilit.
Построяването на замъка е извършено според обмислен план.

Aceasta operatiune trebuie efectuata doar intr-un centru service autorizat.
Тази операция трябва да се извършва само в оторизиран сервизен център.

Transcrierea originala a fost efectuata de serviciile de informatii turce.
Оригиналният транскрипт от аудиозаписа беше подготвен от турските разузнавателни служби.

Chirurgia cosmetica poate fi efectuata pe toate zonele capului, gatului si corpului.
Козметичната хирургия може да бъде осъществена върху всички области на главата, врата и тялото.

Procedura de inlocuire este efectuata in momentul in care jucatorul de rezerva patrunde pe terenul de joc.
Смяната е извършена, когато резервният състезател влезе на игралното поле.

Consultarea utilizatorilor standardului efectuata anul trecut a scos la iveala probleme ale versiunii curente.
Миналата година се проведе консултация сред потребителите на стандарта относно пропуски в текущата версия.