Сe înseamnă ИЗВЪРШЕНАТА în Română - Română Traducere

• efectuate
• realizată
• desfășurată
• depusă
• desfăşurată
• executate
• făcută
• prestate
• întreprinse
• efectuată
• realizate
• efectuat
• desfășurate
• desfăşurate
• făcut
• executată
• depuse
• prestată

Exemple de utilizare a Извършената în Bulgară și traducerile lor în Română

Но всичко зависи от извършената работа.
Totul depinde de activitatea desfăşurată.

Прегледи на извършената работа; или.
(b) studii privind lucrările executate; sau.

Изготвя периодичен отчет на извършената работа.
Prezintă periodic rapoarte privind activitatea desfăşurată.

Повод извършената от тях проверка в тяхна подкрепа.
Cauză şi verificarea susţinerilor făcute de acesta, în apărare.

За изясняване на извършената диагноза:.
Pentru a clarifica diagnosticul efectuat:.

Извършената вчера аутопсия е потвърдила причината на смъртта.
O autopsie efectuată duminică a confirmat cauza decesului.

Зависи от характера на извършената работа и т. н.
Dintre aceştia, natura activităţilor desfăşurate etc.

(б) резюме на извършената работа(оперативен доклад);
(b) o situaţie recapitulativă a realizărilor(raport de activitate);

За всеки проект по отношение извършената инвестиция:.
Pentru fiecare proiect, în raport cu investiţia realizată:.

Типът на извършената биопсия зависи от местоположението на рака.
Tipul de biopsie efectuat depinde de localizarea cancerului.

История на ремонт и обслужване на извършената работа на уреди.
Istoric reparaţii şi service-ul de lucru executat pe aparate.

Произтичащо от извършената работа по време на практиката.
Urmare a activităţilor desfăşurate pe parcursul stagiului de practică.

Във всички случаи лицето се уведомява за извършената проверка.
Persoana este informată, în orice caz, că s-a efectuat o verificare.

Вестта за тайно извършената присъда вече е потвърдена.
Una dintre cele mai tăinuite sentinţe a fost, în sfârşit, confirmată luni.

Възстановяването на средства включва цялата сума на извършената платежна транзакция.
Rambursarea constă în suma totală a operațiunii de plată executate.

Оценката на качеството на извършената работа е невъзможна веднага.
(3) Evaluarea finală a lucrării noastre este imposibil de făcut instantaneu.

Възнаграждението за помощта трябва да съответства на извършената работа.
Remuneraţia furnizată pentru acest ajutor trebuie să fie proporţională cu munca depusă.

Избор на екип, като грунд за извършената работа, коментари и препоръки.
Alegerea unei echipe, ca primer pe munca prestată, recenzii și recomandări.

Предприятието използва метода, който осигурява надеждна оценка на извършената работа.
Entitatea folosește metoda care evaluează în mod fiabil lucrările executate.

Направете запис на извършената манипулация и отговора на пациента.
Faceți o evidență a manipulării efectuate și a răspunsului pacientului la aceasta.

Извършената в домакинството работа се смята за принос в придобитото по време на съжителството.
Activitatea desfășurată în cadrul gospodăriei este considerată contribuție la achiziție.

Естествено, вида на извършената работа засяга избора на този вид електроди.
Desigur, tipul de muncă efectuată afectează alegerea acestui tip de electrozi.

Да видиш паяк в сън означава справедлива награда за извършената плодотворна работа.
A vedea un păianjen într-un vis înseamnă o recompensă echitabilă pentru lucrarea fructuoasă făcută.

Резултатът от извършената работа оттогава позволява да се намери например некропол.
Rezultatul muncii întreprinse de atunci a permis găsirea, de exemplu, a unei necropole.

Междинните плащания и получените от клиентите аванси често не отразяват извършената работа.
Plăţile eşalonate şi avansurile primite de la clienţi nu reflectă de obicei munca realizată.

Качеството на извършената работа зависи от точността, с която се извършва тази операция.
Calitatea muncii efectuate depinde de precizia cu care se efectuează această operație.

Междинните плащания и получените от клиентите аванси често не отразяват извършената работа.
Deseori, plățile intermediare și avansurile primite de la clienți nu reflectă lucrările executate.

Auslogics Disk Defrag позволява да създадете отчет с подробна информация за извършената работа.
Auslogics Disk Defrag permite să creați un raport cu informații detaliate despre lucrarea executată.

На практика анализът на постигнатите резултати се заменя с доклад за извършената работа.
În practică, analiza rezultatelor obținute este înlocuită de un raport privind activitatea desfășurată.

Подготвя работни поръчки за поддръжка и следи за да се гарантира завършване на извършената работа.
Pregăteşte comenzi de lucru întreţinere şi urmează pentru a asigura finalizarea muncii prestate.

Cum se folosește „извършената” într -o propoziție

ЦЕЛ: намаляване на вътрешните несъответствия (несъответствия на база извършената от организацията работа)

Д-р.Рафаел Мирчов.Страхотен ЛЕКАР.Благодаря за отношението и професионализма при извършената операция на 8.09.2014г.

Настоящият документ представлява отчет за извършената работа в рамките на предварителното проучване.

ПРИЕМА заключението на вещите лица по извършената комбинирана съдебно-техническа и съдебно-икономическа експертиза.

Съгласно извършената експертиза на работоспособността ми и Решение на ТЕЛК ……………………..№………………………………………… от………………………………………………………….

цветопроизводното стопанство и парковото строителство, в 7.3. Измерва количеството на извършената работа