Сe înseamnă ДЕЙСТВИТЕЛНО ИЗВЪРШЕНИ în Română - Română Traducere

• efectiv efectuate
• efectiv realizate
• efectiv comisă
• de fapt efectuate

Exemple de utilizare a Действително извършени în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези престъпления са били действително извършени от убиец.
Aceste crime au fost de fapt comise de un asasin.

Малко научни изследвания, са били действително извършени върху ефективността на Acai Бери като агент за отслабване.
Au fost efectiv efectuate puține studii de cercetare științifică privind eficacitatea Acai Berry ca un agent de pierdere în greutate.

Също така на площад Дам е Nieuwe Kerk(New Church), която, въпреки името, е действително извършени в 15th век.
De asemenea, în Piața Dam este Nieuwe Kerk(Biserica Noua), care, în ciuda numelui, a fost finalizat de fapt în 15th lea.

Тестовете са били действително извършени, за да се гарантира вашата сигурност и удобство, а също и аз никога не са имали проблеми.
Testele au fost efectiv efectuate pentru a asigura securitatea și confortul dumneavoastră și, de asemenea, n-am avut niciodată o problemă.

Според производителя, многобройни изследвания, са били действително извършени, за да илюстрира въздействието на екстракта от HCA.
Potrivit producătorului, numeroase studii de cercetare au fost realizate efectiv pentru a ilustra efectele extractului HCA.

Също така не били записани данни, които да дадат възможност да се проследят действително извършени проверки на място(20).
De asemenea, nu ar fi fost înregistrate niciun fel de date care ar fi putut permite recunoașterea controalelor efectiv efectuate la fața locului(20).

Няма проучвания, са били действително извършени на използване на този уред при бременни или кърмещи жени, така че е много по-добре, за да е сигурна.
Nu studii au fost efectiv efectuate pe utilizarea acestui aparat la femeile gravide sau care alăptează, deci este mult mai bine să fie sigure.

От изчисления процент грешки се дължат на два случая, за които Комисията е приела разходи, които не са били действително извършени;
(b) 28% din nivelul de eroare estimat este reprezentat de două cazuri în care Comisia a acceptat cheltuieli care nu fuseseră de fapt suportate;

Няма проучвания, са били действително извършени на използването на това устройство при бременни или кърмещи жени, така че е по-добре да бъде защитено.
Nu studii au fost efectuate efectiv pe utilizarea acestui dispozitiv la femeile gravide sau care alăptează, deci este mai bine să fie sigure.

Цена Feed се Цитати серия, изпратено до търговия Терминал включително всички Цитати, предоставена от компанията за клиентите на техните искания и всички цени на действително извършени търговските операции.
Preț de alimentare este seria Citate trimis la Terminal Trading inclusiv toate citatele furnizate de către Companie a Clientilor la cererile lor și toate prețurile la operațiunile comerciale efectuate efectiv.

Няма проучвания, са били действително извършени на използване на този уред при бременни или кърмещи жени, така че е по-добре да бъде безрисков.
Nu studii au fost efectiv efectuate pe utilizarea acestui aparat la femeile gravide sau care alăptează, deci este mai bine să fie lipsită de riscuri.

Съществуват определени времеви ограничения, но това са по-скоро крайни срокове, преди изтичането на които не могат да бъдат действително извършени специфични действия, отколкото задължителни срокове, и не предвиждат точно определен момент, след който взискателят вече не може да предприема действия.
Există anumite limitări în timp, însă acestea reprezintă mai degrabă termene până la a căror împlinire anumite acte nu pot fi executate în mod valabil decât termene obligatorii şi nu prevăd în mod direct un moment după care reclamantul nu mai poate acţiona.

Няма проучвания, са били действително извършени от използването на този материал при бременни или кърмещи жени, така че е много по-добре, за да е сигурна.
Nu studii au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui material la femeile gravide sau care alăptează, deci este mult mai bine să fie sigure.

Без да се засягат специфичните разпоредби относно декларациите за разходи и приходи, свързани с публичното съхранение, посочени в член 12, декларираните от разплащателните агенции разходи и целеви приходи за месеца съответстват на плащанията и постъпленията, действително извършени през този месец.
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor specifice referitoare la declarațiile de cheltuieli și venituri privind depozitarea publică menționate la articolul 6, cheltuielile și veniturile atribuite și declarate de către agențiile de plăți pentru o anumită lună trebuie să corespundă plăților și încasărilor efectiv efectuate în acea lună.

Няма проучвания, са били действително извършени на използването на уреда при бременни или кърмещи жени, така че е далеч по-добре да бъдат безопасни.
Nu studii au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui aparat la femeile gravide sau care alăptează, astfel că este mult mai bine să fie în siguranță.

Ако сумата на митата и другите облагания, наложени първоначално и възстановени от държавата-членка, която ги е инкасирала, е по-малка от митата и другите облагания, дължими в държавата-членка, в която са действително извършени правонарушението или отклонението от нормата, тази държава-членка налага плащането на разликата в съответствие с разпоредбите на Общността или националните разпоредби.
Dacă valoarea taxelor şi a celorlalte impuneri percepute iniţial şi restituite de statul membru care procedase la recuperarea acestora este mai mică decât valoarea taxelor şi celorlalte impuneri exigibile în statul membru unde a fost efectiv comisă infracţiunea sau neregularitatea, acest stat membru percepe diferenţa în conformitate cu dispoziţiile comunitare sau naţionale.

Не са научни изследвания, са били действително извършени на използване на това оборудване при бременни или кърмещи жени, така че е добре да бъдат безопасни.
Nu există studii de cercetare au fost efectiv efectuate pe utilizarea acestui echipament la femeile gravide sau care alăptează, deci este mai bine să fie în siguranță.

Ако впоследствие държавата-членка, в която са действително извършени правонарушението или отклонението от нормата, бъде определена, митата и другите облагания(независимо от наложените в изпълнение на втора алинея като собствени ресурси на Общността), на облагане с които подлежат стоките в тази държава-членка, се възстановяват на тази страна от държавата-членка, която първоначално ги е заплатила.
Dacă, ulterior, este stabilit statul membru în care a fost efectiv comisă respectiva infracţiune sau neregularitate, taxele şi celelalte impuneri- cu excepţia celor percepute, în conformitate cu paragraful al doilea, ca resurse proprii ale Comunităţii- de care sunt pasibile mărfurile în acest stat membru îi sunt restituite de către statul membru care procedase iniţial la recuperarea acestora.

Въпреки че не е достатъчно изследвания, са били действително извършени, от малки детайли, лесно достъпни, аурикулотерапия действа за подпомагане намали постоянна болка и други заболявания.
Deși nu suficient de cercetări au fost efectiv efectuate, de la cele mai mici detalii disponibile imediat, Auriculoterapie acționează pentru a ajuta la reducerea durerii persistente și a altor maladii.

Не са проучвания, са били действително извършени на използването на това устройство при бременни или кърмещи жени, така че е много по-добре да е безрисков.
Nu există cercetări au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui dispozitiv la femeile gravide sau care alăptează, deci este mult mai bine să fie lipsite de risc.

Не са научни изследвания, са били действително извършени за използването на този инструмент при бременни или кърмещи жени, така че е добре да бъдат безопасни.
Nu există studii de cercetare au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui instrument la femeile gravide sau care alăptează, astfel este mai bine să fie în siguranță.

Не са научни изследвания, са били действително извършени от използването на този материал при бременни или кърмещи жени, така че е далеч по-добре да е безрисков.
Nu există studii de cercetare au fost efectiv efectuate cu privire la utilizarea acestui material la femeile gravide sau care alăptează, astfel că este mult mai bine să fie lipsită de riscuri.

Въпреки неадекватни изследвания, са били действително извършени, от малко инфо предлагат, аурикулотерапия действа, за да се спомогне за намаляване хроничен дискомфорт и различни други заболявания.
Deși cercetările inadecvate au fost efectiv realizate, din putinul de informatii oferite, Auriculoterapie acționează pentru a ajuta la minimizarea disconfortului cronice și diverse alte tulburări.

Въпреки недостатъчни проучвания, са били действително извършени, от най-малките подробности, налице, аурикулотерапия прави функция да подпомага намаляване на хронична болка, а също и други условия.
Cu toate că au fost efectiv realizat studii insuficiente, de la cele mai mici detalii disponibile, Auriculoterapie face funcția pentru a ajuta la reducerea durerii cronice și, de asemenea, alte condiții.

Въпреки че не е достатъчно изследвания, са били действително извършени от малкото информация, предлагани, аурикулотерапия прави функция за подпомагане на минимизиране постоянен дискомфорт, а също и различни други заболявания.
Cu toate că cercetările nu adecvate au fost efectiv realizate, din puținele informații oferite, Auriculoterapie acþioneazã pentru a ajuta minimiza disconfortul persistente și, de asemenea, diverse alte tulburări.