Сe înseamnă ИЗВЪРШВАНА în Română - Română Traducere

• efectuată
• desfășurată
• realizată
• desfăşurată
• făcută
• prestată
• întreprinse
• facuta
• loc
• comise

Exemple de utilizare a Извършвана în Bulgară și traducerile lor în Română

Но работата никога не е била извършвана, нали?
Dar serviciul nu a fost efectuat, nu?

Кражбата е извършвана в района около хотел«Европа».
Incidentul a avut loc în zona hotelului Europa.

Мръсната и опасна работа, извършвана от деца.
(Reporterul) Munca murdară și periculoasă făcută de copii.

Ежедневна служба, извършвана от свещениците в Светая;
Serviciul zilnic, efectuat de preoţi în Sfânta;

Business стане бързо е стопанска дейност, извършвана зле.
Afaceri făcut repede este o afacere făcut rău.

Шест месеца, ако не е извършвана неотложна ваксинация;
Luni, dacă nu s-au efectuat vaccinări de urgenţă;

Нещо повече, тази дейност е извършвана незаконно.
Mai mult, acest transport a fost făcut într-un mod ilegal.

Работата, извършвана от течността, е точно кинетичната енергия.
Lucrarea făcută de fluid este tocmai energia cinetică.

Имам предвид работата, извършвана от г-н Дурау Барозу.
Mă refer la activitatea desfăşurată de dl Durão Barroso.

Подрязането на ушите е подобна процедура, също извършвана без упойка.
Este o procedura similara de asemenea realizata fara anestezic.

В Ирландия никога не е извършвана операция за смяна на пола.
In Irlanda nu a avut loc nicio operatie de schimbare de sex.

Това е процедура от две части, извършвана от зъболекаря.
Aceasta este o procedură în două etape, care se efectuează de către stomatolog.

В Ирландия никога не е извършвана операция за смяна на пола.
In Irlanda, nu a fost realizata niciodata o operatie de schimbare de sex.

Сирия и Русия многократно отрекоха такава атака да е била извършвана.
Siria şi Rusia au negat constant că ar fi avut loc un astfel de atac.

Това е опасна работа, извършвана в тежки условия.
Aceasta era o slujbă destul de periculoasă, realizată în condiţii extreme.

Измамата е извършвана от най-зловещите врагове, римските йезуити.
Înşelătoria este practicată de cel mai sinistru dintre inamici, iezuiţii Romei.

Цялата преработка на рибата е извършвана другаде, например на Сейшелските острови.
Toată procesarea peștelui s-a făcut în altă parte, în Seychelles de exemplu.

Магията извършвана просто с жестове на ръцете е най-напредналата.
Magia facuta doar prin pase, cu mainile goale, este cea mai avansata vrajitorie.

Лицето посочва цялата извършвана от него икономическа дейност в страната;
Economică se înţelege toate activităţile economice desfăşurate de aceasta;

В града, както и на полето най-тежката работа била извършвана от робите.
În sistemul sclavagist din oraşele-state muncile cele mai anevoioase erau făcute de sclavi.

Хирургическа интервенция, извършвана над мъж или жена с цел да станат безплодни.
Intervenţie chirurgicală practicată la bărbat sau la femeie, pentru a-i face sterili.

Това е вероятно най-мирната народна революция някога извършвана в историята.
A fost probabil cea mai mare revoluție oamenilor liniștit realizată vreodată înregistrate în istorie.

Оценката на съответствието следва да бъде извършвана чрез проверка на схемите на електрическата верига.
Evaluarea conformității va fi realizată prin verificarea schemelor electrice.

Да ограничава или променя равнището на работата, която може да бъде извършвана от консултантите.
Limitarea sau modificarea tipurilor de activități pe care le pot efectua consilierii;

Стапедотомията е деликатна операция извършвана върху малките кости в рамките на средното ухо.
Stapedotomia este o operatie delicata realizata pe oasele minuscule din interiorul urechii medii.

Вътрешнообщностна въздухоплавателна услуга“ означава въздухоплавателна услуга, извършвана в Общността;
Serviciu aerian intracomunitar” înseamnă un serviciu aerian operat în cadrul Comunității;

Изследвайте родствен студио изследователска дейност, извършвана от други лица в международен план.
Investigați cercetarea în studio înrudită întreprinsă de alții pe plan internațional.

Добре подготвени за запечатване на повърхността- ключът към успешната работа, извършвана.
În mod corespunzător pregătite pentru etanșarea suprafeței- cheia pentru o activitate eficientă realizată.

Естественото използване е дейност, извършвана от общество на хората, насочена към задоволяване на нуждите чрез използване на природни ресурси.
Utilizarea naturală este o activitate desfășurată de o societate de oameni, care vizează satisfacerea nevoilor prin utilizarea resurselor naturale.

Понятието обикновено се отнася до дейността, извършвана от органично същество или по-точно от способността му да се ражда, развива, възпроизвежда и умира.
Termenul se referă, de obicei, la activitatea desfășurată de o ființă organică sau, mai exact, la capacitatea sa de a se naște, dezvolta, reproduce și muri.

Cum se folosește „извършвана” într -o propoziție

Над 15 часова рядко извършвана у нас операция осъществиха неврохирурзите в Университетска болница „Со

В предприятието не е извършвана промяна на местоположението на устройствата за измерване на електроенергия.

Активисти на движението съобщиха, че това е най-мащабната хакерска атака, извършвана от Anonymous Bulgaria.

ВЕЩОТО ЛИЦЕ: След хирургична интервенция, белези остават. В случая не е извършвана хирургична интервенция.

Manev Dental Clinic предлага лечение в областа на оралната хирургия, извършвана в амбулаторни условия:

Нарастване на производствения капацитет с 60% или общо 1 милион човекочаса извършвана работа на година

Данъчно облекчение за извършвана дейност в селското стопанство, преработвателната промишленост, производството, високите технологии и инфраструктурата

Съдебна оценка – експертна оценка при съдебни спорове, извършвана от специално оторизирани за това лица

които факти се отнасят до (за) ЧУДОВИЩНО ПРЕСТЪПНА ДЕЙНОСТ, извършвана от официалната българска държавна власт,