Сe înseamnă ELEMENTELE ENUMERATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• елементите изброени

Exemple de utilizare a Elementele enumerate în Română și traducerile lor în Bulgară

Conţine elementele enumerate mai jos.
Съдържа елементите, изброени по-долу.

(f) coerența planului de pescuit furnizat de statele membre solicitante cu elementele enumerate la literele(a)-(e).
Съгласуваността на плана за риболов, предоставен от подалата искане държава членка, с елементите, изброени в букви а- д.

Elementele enumerate la articolul 71 alineatul(1) din cod;
Елементите, изброени в член 71, параграф 1 от Кодекса;

Aplicarea cerințelor tehnice mai flexibile sau aplicarea parțială a cerințelor tehnice poate viza numai elementele enumerate în anexa IV.
Занижените или частично прилагани технически изисквания обхващат единствено елементите, изброени в приложение IV.

Este important ca elementele enumerate nu au fost îndreptate la uşa casei viitorului.
Важно е, че изброените обекти не са били насочени към вратата на бъдещето къща.

(4) Comisia stabilește orientări privind metodologia care urmează a fi utilizată în ceea ce privește elementele enumerate la alineatele(2) și(3).
Комисията определя насоки относно методиката, която да бъде използвана по отношение на елементите, изброени в параграфи 2 и 3.

Caută locaţia pentru elementele enumerate pe partea stângă, faceţi clic pe orice veţi găsi.
Търсене на населено място за елементите, изброени в ляво, кликнете на някое те намеря.

(2) Detaliile furnizate publicului în conformitate cu art. 10 din Directiva 96/62/CE, la depăşirea oricărui prag, cuprind elementele enumerate în secţiunea II din anexa II.
Детайлите, предоставени на населението в съответствие с член 10 от Директива 96/62/ЕО в случай на превишаване на единия от двата прага, включват елементите, изброени в раздел ІІ от приложение ІІ.

Dintre toate elementele enumerate, cel mai important și responsabil este al doilea pas- evaluarea daunelor.
От всички изброени елементи най-важната и отговорна е втората стъпка- оценката на щетите.

Stabilesc un sau niște coduri de bună practică agricolă, care vor fi puse în aplicare în mod voluntar de către agricultori și care trebuie să cuprindă cel puțin elementele enumerate la punctul A din anexa II;
Да съставят кодекс или кодекси за добра селскостопанска практика, които да се прилагат доброволно от земеделските производители и които следва да съдържат поне елементите, изброени в приложение II, буква А;

Acest fond este constituit din elementele enumerate în art. 16 alin(2) şi(3) şi, cu acordul autorităţii competente a statului membru de origine, alin.
Този фонд се установява от елементите, изброени в член 16, параграфи 2 и 3, и, със съгласието на компетентния орган на държавата-членка по произход, параграф 4.

(3) Raportul este considerat admisibil în sensul aplicării articolului 26 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 în cazul în care acesta conține toate elementele enumerate la alineatul(2) și permite evaluarea punerii în aplicare a programului.
Докладът се счита за допустим, с оглед прилагане на член 26 от Регламент(EО) № 1290/2005, ако съдържа всички елементи, посочени в параграф 2, и позволява да се направи оценка на изпълнението на програмата.

Începând cu 31 decembrie 2000, operatorii notificaţi publică şi actualizează permanent o ofertă de referinţă pentru accesul neîngrădit la buclele lor locale şi la facilităţile aferente, care include cel puţin elementele enumerate în anexă.
От 31 декември 2000 г. нотифицираните оператори трябва да публикуват и постоянно да актуализират референтно предложение за отделен достъп до техните локални електрически вериги и свързани съоръжения, които включват най-малко точките, изброени в приложението.

Acum puteti apasa pe optiunea 'Import toate' dacă doriţi toate elementele enumerate pentru a fi transferat la Mac computer şi dacă doriţi numai elementele selectate pentru a fi transferat, puteţi selecta elementele dorite şi apoi faceţi clic pe"Import* selectat' opţiune.
Сега можете да щракнете върху"Внос всички" опция, ако искате всички изброени елементи ще бъдат прехвърлени на вашия Mac компютър и ако искате само избраните елементи да бъдат прехвърлени, можете да изберете желаните елементи и след това щракнете върху"Импортиране* избрани" опция.

Termenul de revizuire pentru orice autorizație se stabilește de la caz la caz, luând în considerare toate informațiile relevante, inclusiv, după caz, elementele enumerate la alineatul(4) literele(a)-(d).
Продължителността на периода за преразглеждане на дадено заявление за всяко разрешение, се определя за всеки конкретен случа, като се взема предвид цялата съответна информация, включително елементите, описани в параграф 4, букви от а до г, ако е уместно.

În aplicarea criteriilor menţionate anterior, se ţine seama în mod corespunzător de diferenţele demonstrate între nivelurile comerciale, cantitative, elementele enumerate în art. 32 şi costurile suportate de vânzător în cazul vânzărilor în care acesta şi cumpărătorul nu sunt legaţi şi când astfel de costuri nu sunt suportate de vânzător în cazul vânzărilor în care acesta şi cumpărătorul sunt legaţi.
При прилагане на горепосочените критерии се отчитат разликите между търговските равнища, количествата, елементите, изброени в член 32 и разходите, направени от продавача при продажби, при които той и купувачът не са свързани лица, и които не се правят от продавача при продажби, при които той и купувачът са свързани лица.

Se presupune că străinii trebuie să efectueze examenul fizic înainte de a pleca într-un spital public național sau regional și să primească un raport despre toate elementele enumerate în formular, cu semnătura medicului și ștampila spitalului.
Чужденците трябва да направят физическия преглед преди да напуснат в национална или регионална обществена болница и да получат доклад за всички елементи, изброени във формуляра, с подписа на лекаря и печатната болница.

(g) desenul sau modelul constituie o utilizare abuzivă a unuia dintre elementele enumerate în art. 6b din Convenţia de la Paris privind protejarea proprietăţii industriale(denumită în continuare"Convenţia de la Paris") sau o utilizare abuzivă a altor semne, embleme sau blazoane decât cele prevăzute în art. 6b menţionat anterior, acestea prezentând un interes public deosebit pentru un anumit stat membru.
Дизайнът представлява недобросъвестно използване на един от елементите, изброени в член 6, трето на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост(по-долу наричана"Парижката конвенция") или недобросъвестно използване на знаци, емблеми и гербове, различни от тези, визирани в член 6, трето, които са от особен обществен интерес за определена държава-членка.

Printre piața de acoperirematerialele au pregătit să pulverizare compoziții și amestecuri uscate pentru prepararea cărora este necesar să se examineze cu atenție instrucțiunile producătorului și să păstreze toate elementele enumerate în instrucțiune.
Сред пазара на покритиематериали са подготвени да се пръска композиции и сухи строителни смеси за приготвяне на които е необходимо внимателно да се проучи инструкциите на производителя и да запази всички елементи, изброени в инструкцията.

(2) Statele membre pot renunța la cerința stabilită la alineatul(1) litera(b) și pot permite unității de utilizare să prezinte o propunere sumară de proiect care să acopere doar evaluarea etică și elementele enumerate la articolul 43 alineatul(2), cu condiția ca proiectul să presupună numai experimente clasificate drept ║ până la„moderate” și să nu utilizeze primate neumane.
Държавите-членки могат да предоставят освобождаване от изискването в параграф 1, буква б и да позволяват на обектите за използване да подават съкратено предложение за проект, включващо само етична оценка и елементите, посочени в член 43, параграф 2, при условие, че проектът включва единствено процедури, класифицирани като„ ║ леки“ и при него не се използват ║ примати.

(3) Înainte de luarea unei decizii de a include substanțe în anexa XIV, Agenția recomandă, având în vedere avizul Comitetului statelor membre, includerea substanțelor prioritare, precizând pentru fiecare substanță elementele enumerate la alineatul(1).
Преди решение за включване на вещества в приложение XIV, Агенцията като взема предвид становището на Комитета на държавите-членки, препоръчва включването на приоритетни вещества, като определя за всяко вещество елементите, изложени в параграф 1.

Desenul sau modelul constituie o utilizare abuzivă a unuia dintre elementele enumerate de articolul 6b din Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale(denumită în continuare„Convenția de la Paris”) sau o utilizare abuzivă a altor semne, embleme sau blazoane decât cele prevăzute la articolul 6b menționat anterior, acestea prezentând un interes public deosebit pentru un anumit stat membru.
Дизайнът представлява недобросъвестно използване на един от елементите, изброени в член 6, трето на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост(по-долу наричана“Парижката конвенция”) или недобросъвестно използване на знаци, емблеми и гербове, различни от тези, визирани в член 6, трето, които са от особен обществен интерес за определена държава-членка.

În cazul în care acordul interguvernamental ratificat sau modificarea ratificată a acordului interguvernamental se referă în mod explicit la alte texte, statul membru în cauză prezintă inclusiv textele respective, în măsura în care acestea conțin oricare din elementele enumerate la articolul 2 alineatul(1).
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове, съответната държава членка представя и тези други текстове, доколкото те съдържат някой от елементите, посочени в член 2, параграф 1.

Desenul sau modelul constituie o utilizare abuzivă a unuia dintre elementele enumerate de articolul 6b din Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale(denumită în continuare„Convenția de la Paris”) sau o utilizare abuzivă a altor semne, embleme sau blazoane decât cele prevăzute la articolul 6b menționat anterior, acestea prezentând un interes public deosebit pentru un anumit stat membru.
Дизайнът или моделът представлява недобросъвестно използване на един от елементите, изброени в член 6в на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост(по-долу наричана"Парижката конвенция") или недобросъвестно използване на знаци, емблеми и гербове, различни от тези, визирани в член 6в, които са със специална обществена значимост за определена държава-членка.

Cantitatea de cofeina din fiecare element enumerate mai jos este o medie generală.
Количеството на кофеин във всяка позиция, изброена по-долу е обща авария.

Contractul individual de muncă cu timp parţial cuprinde, în afara elementelor enumerate la secțiunea A., următoarele:.
Индивидуалният трудов договор при непълно работно време съдържа, освен основните елементи, изброени в раздел А и следното:.

Din acest motiv, pe baza elementelor enumerate în propunerea de rezoluţie, despre care cred că sunt insuficiente, mă opun raportului.
Поради тази причина, въз основа на елементите, описани в предложението за резолюция, които считам за недостатъчни, аз съм против доклада.

Nu că e o alegere nesănătoasă, care conține mai puțin de proteine doar de greutate în raport cu celelalte elemente enumerate în acest articol.
Не че е нездравословен начин на избор, тя просто съдържа по-малко протеини от теглото в сравнение с другите позиции, изброени в тази статия.

Vă rugăm să verificați cu noi detalii pe care te simti pot afecta vizionarea sau achiziționarea de orice vehicule sau elemente enumerate pe acest site.
Моля, консултирайте се с нас никакви подробности, които можете да се чувстват може да повлияе на гледане или закупуването на всякакви превозни средства или предмети, описани на този сайт.