Сe înseamnă ERITROPOETINĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• еритропоетин

Exemple de utilizare a Eritropoetină în Română și traducerile lor în Bulgară

Cea mai frecventă cauză a unui răspuns incomplet la tratamentul cu eritropoetină.
Това е най- честата причина за непълноценно реагиране на терапия с еритропоетин.

Un hormon denumit eritropoetină stimulează producerea celulelor roşii din măduva osoasă.
Хормон, наречен„ еритропоетин“, стимулира производството на червени кръвни телца от костния мозък.

Substanța activă din Binocrit, epoetina alfa, este o copie a unui hormon numit eritropoetină și.
Активното вещество в Binocrit, епоетин алфа, е копие на хормон, наречен еритропоетин и действа.

Măsura în care aceste rezultate se pot aplica administrării de eritropoetină umană recombinantă pacienţilor cu cancer trataţi cu.
Не е ясно до каква степен този изход може да се отнесе до приложението на рекомбинантен човешки еритропоетин при пациенти с онкологично заболяване, лекувани с.

Epoetina beta este produsă prin tehnologie genetică specializată şi acţionează în exact acelaşi mod ca şi hormonul natural eritropoetină.
Епоетин бета се произвежда чрез генно инженерство и действа точно по същия начин като естествения хормон еритропоетин.

Numărul plachetelor poate creşte uşor până la moderat în timpul tratamentului cu eritropoetină şi poate determina accidente tromboembolice.
Броят на тромбоцитите може да се повиши леко или умерено по време на лечение с епоетин и това може да предизвика промени в кръвосъсирването.

Abseamed face parte dintr-o grupă de medicamente care stimulează producerea globulelor roşii din sânge în acelaşi fel ca proteina umană eritropoetină.
Retacrit е един от група продукти, които стимулират производството на червени кръвни клетки подобно на човешкия протеин еритропоетин.

Statistic la pacienţii cu anemie asociată cu diferite cancere comune care au primit eritropoetină umană recombinantă, comparativ cu lotul de control.
Статистически значимо увеличение на смъртността при пациенти с различни обичайни ракови заболявания, които получават рекомбинантен човешки еритропоетин, в сравнение с контролите.

În cazuri foarte rare, în timpul tratamentului cu eritropoetină umană recombinantă(rHuEPO) au apărut anticorpi neutralizanţi anti- eritropoetină cu sau fără aplazia pură a celulelor roşii(APCR).
В много редки случаи е наблюдавана поява на неутрализиращи анти- еритропоетинови антитела със или без чиста аплазия на червените кръвни клетки(ЧАЧКК) по време на rHuEPO терапия.

Studii clinice şi 6769 pacienţi la pacienţii trataţi cu eritropoetină umană recombinantă.
Клинични изпитвания и 6 769 пациенти се наблюдава при пациенти, лекувани с рекомбинантен човешки еритропоетин.

Pacienţii cu cancer cărora li se administrează tratament cu eritropoetină au un risc crescut de a forma cheaguri de sânge sau de a prezenta tulburări de coagulare a sângelui(evenimente vasculare trombotice).
Пациентите с рак, лекувани с еритропоетин, имат повишен риск от появата на кръвни съсиреци/ нарушения в кръвосъсирването(тромботични съдови събития).

În studiul cu etichetă deschisă nu s- a observat nici o diferenţă în supravieţuirea globală între lotul tratat cu eritropoetină umană recombinantă şi lotul de control.
В отвореното изпитване не е имало разлика в преживяемостта между пациентите лекувани с рекомбинантен човешки еритропоетин, и контролите.

Independent de tratamentul cu eritropoetină, evenimentele trombotice şi vasculare pot apărea la pacienţi programaţi pentru o intervenţie chirurgicală şi care prezintă boală cardiovasculară subiacentă, în urma flebotomiei repetate.
Независимо от лечението с еритропоетин е възможно да настъпят тромботични и съдови събития при пациенти с налично сърдечно- съдово заболяване след многократна флеботомия.

APSE mediată de anticorpi a fost raportată foarte rar la pacienţi, după luni până la ani de tratament cu eritropoetină administrată subcutanat(injectare sub piele).
Много рядко се съобщения за антитяло- медиирана ПАЕ при пациенти лекувани с еритропоетин, подкожно приложен(инжектиран под кожата), в продължение на месеци до години.

În cazuri izolate, a fost raportată apariţia anticorpilor neutralizanţi anti- eritropoetină care mediază aplazia pură a celulelor roşii(APCR), asociată tratamentului cu NeoRecormon.
В отделни случаи се съобщава за чиста аплазия на червените кръвни клетки(ЧАЧКК), медиирана от неутрализиращи анти- еритропоетин антитела, свързана с лечението с NeoRecormon.

O seringă preumplută cu 0, 3 ml soluţie injectabilă conţine 500 unităţi internationale(UI), corespunzând la 4, 15 micrograme epoetină beta*(eritropoetină umană recombinantă).
Една предварително напълнена спринцовка с 0, 3 ml разтвор съдържа 500 международни единици(IU), съответстващи на 4, 15 микрограма епоетин бета(epoetin beta)*(рекомбинантен човешки еритропоетин).

Pacienţilor care prezintă aplazia pură a seriei eritrocitare(APSE) după tratamentul cu orice eritropoetină nu trebuie să li se administreze Abseamed sau orice altă eritropoetinăvezi pct.
Пациенти, които развиват придобита(чиста) аплазия на еритроцитите вследствие на лечение с някакъв еритропоетин не трябва да получават Abseamed или друг еритропоетин.

În cazul în care aveţi o afecţiune renală, este posibil să aveţi un număr mic de globule roşii sanguine, dacă rinichiul dumneavoastră nu produce destulă eritropoetină(necesară pentru producerea globulelor roşii).
Ако имате бъбречно заболяване може да нямате достатъчно червени кръвни клетки, ако бъбреците Ви не произвеждат достатъчно еритропоетин(който е необходим за продукцията на червени кръвни клетки).

Substanța activă din Abseamed, epoetina alfa, este o copie a unui hormon numit eritropoetină și acționează exact ca hormonul natural pentru a stimula producerea de globule roșii din măduva osoasă.
Активното вещество в Abseamed, епоетин алфа, е копие на хормон, наречен еритропоетин и действа по абсолютно същия начин като естествения хормон за стимулиране на образуването на червени кръвни клетки от костния мозък.

Aceste studii au arătat o creştere importantă, inexplicabilă, semnificativă statistic a mortalităţii la pacienţii care au anemie asociată cu diferite forme frecvente de cancer care au primit eritropoetină umană recombinantă comparativ cu grupele de control.
Тези проучвания показват устойчива необяснима статистически значимо повишена смъртност при пациентите с анемия, свързана с различни чести видове рак, които са получавали рекомбинантен човешки еритропоетин, в сравнение с контролите.

Aplazia pură a celulelor roşii(APCR) determinată de neutralizarea anticorpilor s- a observat în timpul tratamentului cu eritropoetină, inclusiv în cazuri izolate în timpul tratamentului cu NeoRecormon.
Чиста аплазия на червените кръвни клетки(ЧАЧКК) причинена от неутрализиращи антитела е наблюдавана при лечение с еритропоетин, включително и в отделни случаи по време на лечение с NeoRecormon.

Acestea pot fi tratate de medicul dumneavoastră.• Aplazia pură a celulelor roşii(APCR) determinată de neutralizarea anticorpilor s- a observat în timpul tratamentului cu eritropoetină, inclusiv în cazuri izolate în timpul tratamentului cu NeoRecormon.
Лекарят Ви може да лекува това. ● Чиста аплазия на червените кръвни клетки(ЧАЧКК), причинена от неутрализиращи антитела е наблюдавана при лечение с еритропоетин, включително и в отделни случаи по време на лечение с NeoRecormon.

Medicul dumneavoastră are experienţă în tratamentul insuficienţei renale şi în utilizarea eritropoetinei.
Вашият лекар има опит при лечението на бъбречна недостатъчност и използването на еритропоетин.

Prin urmare există dovezi convergente pentru a sugera că eritropoetina umană recombinantă poate fi semnificativ nocivă pentru pacienţii cu cancer.
Поради това има логични данни да се допуска, че може да има значителна вреда за пациенти с рак, които се лекуват с 160 рекомбинантен човешки еритропоетин.

Decizia administrării tratamentului cu eritropoetine recombinante trebuie să se bazeze pe o evaluare beneficiu-risc, cu participarea pacientului respectiv;
Решението за прилагане на лечение с рекомбинантен еритропоетин трябва да е базирано на оценка на съотношението полза/риск, в която да участва и самият пациент, като трябва да се отчита конкретният клиничен контекст.

Epoetina alfa este produsă printr- o tehnologie genetică specializată şi acţionează exact în acelaşi mod ca hormonul natural eritropoetina.
Епоетин алфа се произвежда чрез специализирана генетична технология и действа точно по същия начин, като естествения хормон еритропоетин.

Pacientii care au dezvoltat aplazie pura a seriei eritrocitare(reducerea sau incetarea productiei de celule rosii) ulterior tratamentului cu orice eritropoetina.
Пациенти, развили аплазия на червените кръвни клетки(намалено или спряло образуване на кръвни клетки) след лечение с какъвто и да е вид еритропоетин;

În aceste cazuri, eritropoetina este folosită pentru a înlocui hormonul lipsă sau pentru a mări numărul de globule roşii.
В такива случаи епоетин алфа се използва, за да замени липсващия хормон, или за да се увеличи броят на червените кръвни клетки.

Eritropoetina se foloseste, de asemenea, inaintea interventiilor chirurgicale pentru cresterea numarului de globule rosii din sange si pentru a ajuta la minimizarea consecintelor pierderii de sange.
Епоетин алфа се използва също преди хирургична интервенция, за да увеличи броя на червените кръвни клетки и спомогне за намаляване последствията от кръвозагуба.

In aceste cazuri, eritropoetina este folosita pentru a inlocui hormonul lipsa sau pentru a creste numarul de celule rosii din sange.
В такива случаи епоетин алфа се използва, за да замени липсващия хормон, или за да се увеличи броят на червените кръвни клетки.