Сe înseamnă ESTE CA ATUNCI CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• е че когато
• прилича както когато

Exemple de utilizare a Este ca atunci când în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu mai este ca atunci când şofam noi.
Това не е както, когато ние карахме.

Marcu 4:26 El a mai zis:„Cu Împărăția lui Dumnezeu este ca atunci când aruncă un om sămânța în pământ;
Марк 4:26 И казваше: Божието царство прилича, както когато човек хвърли семе в земята.

Este ca atunci când ai început să ieși cu mine.
Както когато ти започна да излизаш с мен.

Chestia cu iubirea este ca atunci când e bine, este foarte bine.
Любов е когато когато е добре, много добре.

Este ca atunci când renunţi de asta tu.
Тогава когато се отказваш да се бориш, тогава ти.

El a mai zis:„Cu* Împărăţia lui Dumnezeu este ca atunci când aruncă un om sămânţa în pământ;
И каза: Божието царство е както когато човек хвърли семе в земята;

Este ca atunci când Carl începe să vorbească despre R B muzica.
Както когато Карл започне да говори за АрЕнБи музика.

Şi un lucru foarte interesant este ca atunci când te uiţi la acea pilon vezi de fapt tiparul ADN-ul.
И интересното е, че когато погледнете тази колона, тя е с формата на ДНК.

Este ca atunci când auzi un cântec mare pentru prima dată și tu du-te,"Ce dracu 'e asta?
Като когато чуеш хубава песен за пръв път."Какво, по дяволите, е това"?

Singura diferenta între profesiile noastre este ca atunci când am lovitura departe de oameni, acestea nu ejaculeaza pe sanii mei.
Единствената разлика между нас е, че когато"оправям" хората, те не свършват на гърдите ми.

Este ca atunci când un copil face ceva ce-ar trebui sa N't, și tu o palmă mâna lor.
Това е като, когато едно дете прави нещо, което не трябва, и то удариш по ръката.

Oh, Doamne, acest lucru este ca atunci când fac oamenii cântă La American Idol după au fost votate off.
О Боже мой това е както когато карат хората да пеят в Америкън Айдол след като са ги отрязали.

Este ca atunci când mănânci: ți-e foame, așa că mănânci; apoi foamea dispare, pentru că ai mâncat.
Както когато се храниш: гладен си, затова се храниш, след това гладът отминава, защото си се нахранил.

Ce nu va spune această carte… este ca atunci când lordul O'Flannery a venit din Irlanda… a venit şi cu spiritul clanului.
Това, което в книгата не пише е, че когато лорд O'Фланери дошъл от Ирландия с него дойде неговия Банши.

Este ca atunci când se etichetează o girafă să vadă unde migrează, ce mănâncă, şi cel mai important, şi cel mai important că nu se împerechează.
Това е като, когато слагат чип на някой жираф, за да видят миграцията му. Какво яде, и най- важното, за да са сигурни, че не се чифтосва.

Visul, speranța, chiar viziunea, este ca atunci când vor învăța limba engleză în felul acesta, o vor învăța la fel de bine ca limba nativă.
И мечтата, надеждата, визията, в действителност, е, че когато те научат английски по този начин, те го научават със същото владеене като майчиния си език.

Este ca atunci când eşti copil şi… şi trebuie să ceri permisiune să mergi la baie, şi… şi îţi ridici mâna şi aştepţi ca profesoara să te strige.
Това е като, когато си дете и… и ти трябва разрешение, за да отидеш до тоалетната и… и вдигаш ръка и чакаш учителят да те забележи.

Adevărul este ca atunci când nu mai exista dragoste… totul s-a terminat.
Истината е че когато няма вече любов, всичко свършва.

Este ca atunci când iubeşti cu adevărat pe cineva, şi vorbeşti cu el, te simţi una cu el, te bucuri de el- aceasta este ceea ce se petrece în părtăşia omului cu Dumnezeu.
Точно както когато истински обичаш някого и говориш с него ти се чувстваш едно с него, наслаждаваш му се- това се случва и при човешкото общение с Бога.

Acest lucru este ca atunci când eram în liceu și m-ai făcut urca turnul de apa.
Това е както когато бяхме в гимназията и ме накара да катеря онази водна кула.

Motivul este ca atunci când nu cultivați cu adevărat, corpul revine la stadiul unei persoane obișnuite.
Причината е, че когато не се самоусъвършенствате истински, тялото ще се завърне към състоянието на обикновен човек.

Riscul este ca atunci când Moscova înlocuieşte personalul expulzat să nu fie clar cine sunt noii spioni.
Рискът е, че когато Москва замени експулсирания персонал, няма да е ясно кои са новите шпиони.

Sfatul final este ca atunci când intri într-un club să verifici întotdeauna lista de prețuri a serviciilor și a băuturilor înainte de te bucura de ele.
Окончателният съвет е, че когато влизате в клуб, винаги трябва първо да проверявате цените на услугите и напитките и след това да ги ползват.

Motivul pentru care asta este de folos este ca atunci când auzi alte persoane referindu-se la anumite expresii și spun nu sunt de acord cu al doilea termen, sau al treilea termen are 4 factori, sau de ce coeficientul la termenul ăla este 6, știi despre ce vorbesc, și să poți comunica în același mod.
И причината, поради която това е полезно, е, че когато чуете други хора да се отнесат към някой израз и да кажат- О, не съм съгласен с втория член или третият член има четири множителя, или защо коефициентът на този член е 6, вие ще знаете за какво говорят те, и ще можете да общувате с тях по същия начин.

Dar minunea e, ca atunci când iubim pe cineva, îI iubim pe Dumnezeu.
Но чудото е, че когато обичаме някого, всъщност ние обичаме Господ.

E ca atunci când soția mea conducea nostru Ford Explorer.
Това е като, когато жена ми е карал нашия Ford Explorer.

E ca atunci când câinele meu Baxter face prostii pe covor.
Това е както когато моето куче Бакстър се изсере на килима.

E ca atunci când au adus-o pe a doua mătuşă Viv.
Това е като, когато те донесоха през втората леля Вив.