Сe înseamnă ESTE CAUZATĂ DE LIPSA în Bulgară - Bulgară Traducere

• е причинено от липсата
• се дължи на липсата
• се причинява от недостиг
• се предизвикват от отсъствието

Exemple de utilizare a Este cauzată de lipsa în Română și traducerile lor în Bulgară

Este cauzată de lipsa unui hormon pentru divizarea glucozei.
Това се дължи на липсата на хормон за разграждането на глюкозата.

De obicei, această afecțiune este cauzată de lipsa alimentelor din stomac.
Обикновено това състояние е причинено от липсата на храна в стомаха.

Boala Fabry este cauzată de lipsa unei enzime, numită alfa-galactozidază A(α- Gal A), sau de un defect al acesteia.
Болестта на Fabry се причинява от липса или дефект на ензим, наречен алфа-галактозидаза А(α- Gal A).

Culoarea portocalie lunară la femeile tinere este cauzată de lipsa hormonilor din sânge.
Месечният оранжев цвят при млади жени е причинен от липсата на хормони в кръвта.

Pierderea memoriei este cauzată de lipsa de vitamine(în special complexul B) și aminoacizi.
Загубата на памет се дължи на липсата на витамини, особено на комплекс В, както и на аминокиселини.

Drumul sau asfixierea este o dificultate în respirație, care este cauzată de lipsa de oxigen.
Шумът или асфиксията е затруднено дишане, което се дължи на липсата на кислород.

Problema de la nivelul UE este cauzată de lipsa unei platforme globale, dar acest lucru creează, de asemenea, posibilitatea de creștere.
Проблемът на равнище ЕС се дължи на липсата на всеобхватна платформа, но и това създава възможности за растеж.

Este o consecință a stării depresive a organismului, care la rândul său este cauzată de lipsa de hormoni.
Това е резултат от депресирано състояние на тялото, което от своя страна е причинено от липсата на хормони.

Uneori, boala ficatului și a intestinelor este cauzată de lipsa unor elemente conținute în sucul de morcov crud.
Понякога болестите на черния дроб и червата се предизвикват от отсъствието на някои елементи, които се съдържат в суровия морковен сок.

Osteoporoza este cauzată de lipsa de calciu din măduva osoasă, motiv pentru care este important să știm ce alimente ne ajută să mărim aportul acestui….
Остеопорозата се причинява от недостиг на калций в костния мозък, затова е много важно да разберете кои храни могат да помогнат да увеличим този минерал.

Acest fenomen se numește secetă fiziologică, care este cauzată de lipsa de aer care intră în rădăcinile plantelor.
Това явление се нарича физиологична суша, причинена от липсата на въздух, постъпващ в корените на растенията.

Fabry boala este cauzată de lipsa de enzime sau defecte necesare pentru a metaboliza lipidele, substanţe în grăsimi cum ar fi uleiurile care includ, ceară, şi acizi graşi.
Болестта на Фабри е причинена от липсата на ензим, повреда в метаболизма на липиди, мазнини като вещества, които съдържат масла, восъци, и мастни киселини.

Pătrunderea inadecvată sau inegală a cusăturilor este cauzată de lipsa unei conexiuni fiabile a marginilor în zonele mici.
Неподходящото или неравномерното проникване на шевовете е причинено от липсата на надеждно свързване на ръбовете в малки участъци.

În calitate de medic, văd adesea cazuri în care, după o boală hepatică severă, copilul se oprește din ce în ce mai mare și apare o afecțiune similară cu cea a nanismului hipofizar, deși boala ca atare este cauzată de lipsa de somatomedină.
Като клиницист често виждам случаи, когато след тежко чернодробно заболяване детето спира да расте и се появява състояние, подобно на нацизма на хипофизата, въпреки че болестта като такава е причинена от липсата на соматомедин.

Uneori, boala ficatului și a intestinelor este cauzată de lipsa unor elemente conținute în sucul de morcov crud.
Понякога болестите на черният дроб и червата се предизвикват от отсъствието в организма на някои елементи, които се съдържат във суровият морковен сок.

Cracarea recipientelor din titan în producție și aplicare este în principal fisurarea din plastic, care este cauzată de lipsa plasticității titanului.
Напукването на контейнери от титан при производството и приложението е главно пластмасово напукване, което се причинява от липсата на пластичност на титан.

Vulvovaginita nespecifica, care este cauzată de lipsa curățeniei sau, dimpotrivă, utilizarea excesivă de săpun pentru spălare, impregnare intoleranțe compus servetele sanitare.
Неспецифичното вулвовагинит, което е причинено от липсата на чистота или, обратно, прекомерна употреба на сапун за пране, импрегниране съединение непоносимост дамски превръзки.

Cazuri Caritabile 2015 Cazul de caritate pe care participanții români l-au ales pentru anul 2015 a fost un alt caz social, Alexia Lelea, o fetiță de 3 ani diagnosticată la nastere cu o boala genetica rara numită fenilcetonurie, o boală care este cauzată de lipsa unei enzime în organism numită fenilalaninhidroxilază, care joacă un rol esențial în metabolismul alimentelor bogate in proteine.
Благотворителната инициатива на която се спряхме в Румъния през 2015 година е отново частен случай. Алексея Лелея е 3 годишно момиче с рядко генетично заболяване, диагностицирано още при раждането наречено фенилкетонурия, заболяване което е причинено от недостига на ензим, който играе важна роля при усвояването на протеин в тялото.

Osteoporoza este cauzată de lipsa de calciu din măduva osoasă, motiv pentru care este important să știm ce alimente ne ajută să mărim aportul acestui mineral indispensabil pentru sănătatea organismului și mai ales a sistemului osos.
Остеопорозата се причинява от недостиг на калций в костния мозък, затова е много важно да разберете кои храни могат да помогнат да увеличим този минерал, който е незаменим за тялото, особено когато става въпрос за поддържане на здравето на костите.

Prin acest termen se înțelege înfrângerea miocardului, care este cauzată de lipsa sau încetarea completă a alimentării cu sânge a inimii.
С този термин се разбира поражение на миокарда, което се дължи на липса или пълно спиране на кръвоснабдяването на сърцето.

Această situație este cauzată de lipsa unor standarde minime de igienă la nivel european pentru toate produsele și materialele care intră în contact cu apa destinată consumului uman, condiție esențială pentru asigurarea recunoașterii reciproce depline între statele membre.
Това положение се дължи на липсата на минимални европейски стандарти по отношение на хигиената за всички продукти и материали в контакт с води, предназначени за консумация от човека, което е задължително условие за пълното гарантиране на взаимното признаване между държавите членки.

Acest lucru este cauzat de lipsa utilizarii lor.
До голяма степен това се дължи на липсата на употреба.

Majoritatea oamenilor cred că mâncatul emoțional este cauzat de lipsa de autocontrol.
Повечето хора смятат, че емоционалното хранене се дължи на липса на самоконтрол.

Ochii uscați sunt cauzați de lipsa de lacrimi adecvate.
Сухите очи са причинени от липсата на адекватни сълзи.

Acest lucru poate fi cauzat de lipsa oricăror astfel de hormoni.
Това може да бъде причинено от липсата на някой от тези видове хормони.

Simptomele doctorului Bulczynski sunt cauzate de lipsa vitaminei B12.
Симптомите на Д-р Балчински са свързани с липсата на витамин Б12.

Cele mai multe probleme de sănătate sunt cauzate de lipsa de exerciții fizice.
Много заболявания са причинени от липсата на физически упражнения.

Toate acestea pot sa fie cauzate de lipsa fierului din corp.
Всичко това може да се дължи на липса на вода в тялото.

Deficitul obișnuit al acestui element în aceste categorii este cauzat de lipsa anumitor hormoni care asigură acumularea acestuia în țesutul osos.
Обичайният дефицит на този елемент в тези категории се дължи на липсата на определени хормони, които осигуряват натрупването му в костната тъкан.

În mare măsură, acest lucru este cauzat de lipsa locurilor de muncă ce oferă un program de lucru flexibil.
В голяма степен това се дължи на липсата на работни места, предлагащи гъвкаво работно време.