Сe înseamnă ESTE PARTIAL în Bulgară - Bulgară Traducere

• е частично
• отчасти е

Exemple de utilizare a Este partial în Română și traducerile lor în Bulgară

Deci, aceasta este partial vina mea.
Така че, вината отчасти е и моя.

Este partial mamifer, partial reptilă.
Отчасти бозайник, отчасти влечуго.

Clara Gardner a aflat recent ca este partial un inger.
Клара Гарднър наскоро е научила, че е наполовина ангел.

Creierul este partial constient in timpul anesteziei generale.
Мозъкът е частично в съзнание по време на анестезия.

Pentru incarcare nu este important daca acumulatorul este partial sau complet descarcat.
За рециклиране няма значение дали батерията е заредена, частично разредена или напълно изтощена.

Jocul de poker-- este partial observabil, stohastic, continuu sau adversarial?
Мъж разказвач/ Играта на покер е частично обозрима, стохастична, непрекъсната или враждебна?

Unghiul de drenaj format de cornee si de iris ramane deschis, dar filtrul trabecular este partial blocat.
Драстичният ъгъл, образуван от роговицата и ириса, остава отворен, но трабекуларната мрежа е частично блокирана.

Metroul din Praga este partial inchis de duminica seara, iar numeroase cai ferate si drumuri au fost blocate.
Метрото в Прага е частично затворено от неделя вечерта, а множество жп линии и пътища са блокирани.

Aceasta definitie exclude organismele si structurile infiintate pe baza de acte legislative sau de reglementare si la care afilierea este partial sau total obligatorie.
Това определение изключва органи и структури, създадени от законодателен или регулаторен акт, принадлежността към които е отчасти или изцяло задължителна.

As sustine ca poker-ul este partial observabil deoarece nu poti vedea ce carti are in mana adversarul.
Бих спорил дали играта покер е частично обозрима, защото не може да да се види какво е в ръцете на противника Ви.

De asemenea, daca uleiul este prea gros, motorul necesita mai multa energie pentru a pune in miscare arborele cotit, care este partial scufundat intr-o baie de ulei.
Освен това, ако маслото е прекалено гъсто, двигателят се нуждае от повече енергия, за да завърти коляновия вал, който частично е потопен във вана с масло.

Este partial, dar daca noi am cercetat in gunoiul lui, persoanele care au restul de informatii nu le au si pe acestea.
Само частична е, но ние взехме боклука му и хората, на които дава тези спецификации не са получили новата информация.

Italia se confrunta cu o criza a migratiei si este partial din cauza ca Franta impinge oamenii inapoi la granita.
Италия действително е изправена пред извънредна ситуация с миграцията и това отчасти се дължи на факта, че Франция продължава да връща хората на границата си.

Conacul este partial mobilat(subsol și două camere nu sunt mobilate la toate), mobilierul existent este original.
Имението е частично обзаведен(сутерена и две стаи не са обзаведени изобщо), съществуващата Обзавеждането е оригинален.

Martie 1997- JAPONIA O uzina experimentala din Tokaimura(nord-est de Tokyo) este partial inchisa in urma unui incendiu si a unei explozii care a antrenat iradierea a 37 de persoane.
Март 1997 г., Япония- Работата на АЕЦ"Токаимура" е частично спряна след пожар и експлозия, при които са облъчени 37 души.

In realitate, nu poti despica firul identitatii iraniene ca fiind una sau alta- intr-un sens larg, este partial persana, partial islamica si partial occidentala.
Всъщност иранската идентичност не може да бъде разложена на съставни части: в общи линии тя е отчасти персийска, отчасти ислямска, отчасти западна.

Data fiind nebunia conditiei noastre existentiale, si a incarnarii corporale ca un intreg, si avand in vedere ca existenta noastra pamanteasca este partial formata din lumina soarelui si cere consumul continuu de lumina solara condensata sub forma hranei, nu ar suna prea exagerat ca trupul nostru emite lumina.
Като се има предвид пълната невероятност на екзистенциалното ни състояние и на телесното ни въплъщение като цяло, а също и това, че нашето физическо тяло отчасти е формирано под действие на слънчевата светлина и постоянно се нуждае от още концентрирана слънчева светлина под формата на храна, може би не е чак толкова невероятен фактът, че тялото ни излъчва светлина.

Daca consideri ca damele sunt partial observabile, bifeaza aceasta.
Ако смятате, че играта е частично обозрима, изберете тук.

Retina lui e partial desprinsă.
Ретината му е частично отделена.

Asta e partial si din vina ta, asa ca trebuie sa ma ajuti.
Вината отчасти е и твоя, така че ще ми помогнеш да го намеря.

Continutul stomacului era partial digerat.
Съдържанието на стомаха е частично разградено.

Cred ca juratul numarul 11 ar putea fi partial surd.".
Мисля, че заседател 11 може би е частично глух.

Pierce era partial telepatic.
Пиърс е отчасти емпат.

Aceste animale sunt partial şoareci, partial meduze.
Тези животни са отчасти мишки, отчасти медузи.

Incredibil, aceste bacterii sunt partial umane.
Колкото и да е невероятно, те са отчасти човешки.

Prin urmare, în timp ce unii oameni cu aniridia sunt partial afectati sau complet nevazatori, alții se pot apropia de normal.
Така например, докато някои хора с аниридиа са с частично увредено зрение или слепи, други може да имат почти нормално зрение.

Unii oameni sunt îngrijorati că pot fi programat ca un calculator, pentru că sunt partial calculator.
Някои хора се тревожат, че мога да бъда програмиран, защото отчасти съм компютър.

La douazeci si opt saptamani de sarcina, pleoapele copilului sunt partial deschise si genele formate.
Двадесет и осма гестационна седмица на бременността клепачите на бебето са частично отворени и са се образували миглите.

Surprins de lipsa de imaginatie in multe dintre sutele de povesti citite de copiii cu varsta cuprinsa intre 10 si 12 ani, m-am intrebat daca acest lucru ar putea fi partial un efect al vizionarii emisiunilro TV.
Изненадана от липсата на въображение в много от стотиците истории на 10-12 годишни деца, които прочита, д-р Белтън започва да се чуди дали това може отчасти да е ефект от гледането на телевизия.

Cumparatorii pot prezenta pericol in cazul unei integrari in amonte: daca cumparatorii sunt partiali integrati sau urmaresc o integrare in amonte, ei vor avea o putere deosebita de negociere.
Купувачите създават реална заплаха за навлизането им друг бранш- Когато купувачите са частично интегрирани или представляват потенциална опастност за обратна интеграция, те са в положение да настояват за по добри условия при преговорите.