Сe înseamnă EXECUTORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• изпълнители
• изпълними
• приложими
• подлежащи на изпълнение
• принудителни
• изпълняеми
• изпълнителите
• изпълнител
• палачи

Exemple de utilizare a Executorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Ei au fost numite Executorii Divine.
Наричат се Божествени Палачи.

Sam Walton și Ray Kroc erau operatori mai buni și executorii.
Сам Уолтън и Рей Крок бяха по-добри оператори и изпълнители.

Aplicarea de măsuri executorii și de sancțiuni băncilor semnificative.
Налагане на принудителни мерки и санкции по отношение на значими банки.

Obiectul şi natura măsurilor executorii.
Цел и естество на принудителните мерки.

Mă aștept ca organizatorii și executorii acestei crime să fie pedepsiți.
Разчитам, че организаторите и изпълнителите на това престъпление ще понесат заслужено наказание.

Richard, nu cred ca aceste clauze sunt executorii.
Ричард, не мисля, че подобни клаузи са приложими.

Deci, executorii romani ar fi dat jos de pe cruce pe cineva care era doar grav rănit?
Значи римските палачи биха оставили да свалят от кръста някой, който е само тежко ранен?

ARA. GEN.355 Constatări și măsuri executorii- persoane.
ARA. GEN. 355 Констатации и мерки за изпълнение- лица.

Deciziile arbitrului sunt executorii în instanță și poate fi anulate de o instanță numai din motive foarte limitate.
Решенията на арбитъра са приложими в съда и може да бъде отменени от съда само за много ограничени причини.

Retragerea extrasului executoriu și eliminarea clauzei executorii.
Оттегляне на изпълнителния лист и заличаване на клаузата за изпълнение.

Hotărârile judecătoreşti sunt executorii în măsura în care pot fi executate cu ajutorul forţelor de lege şi ordine, dacă este necesar.
Съдебните решения са приложими в смисъл, че могат да бъдат приведени в изпълнение, ако е необходимо, с помощта на силите на закона и реда.

Hotărârile instanțelor în materia răspunderii părintești sunt executorii.
Решенията на съда относно родителската отговорност са изпълняеми.

Țineți minte că acestea ar trebui să fie executorii, specific și reale.
Имайте предвид, че те трябва да бъдат изпълними, конкретна и реална.

Se înțelege însă că renunțarea la imunitate nu se extinde și la măsurile executorii.
Презюмира се, че никакъв отказ от имунитет не се разпростира върху съдебно-изпълнителни мерки.

În Lituania, nu există decât o singură categorie de executorii judecătorești(antstoliai).
Има само един вид съдия-изпълнители(antstoliai) в Литва.

Pentru a deveni executorii, propunerile introduse între două congrese și referitoare la prezenta convenție trebuie să reunească.
За да станат изпълними, предложенията, внесени между два конгреса и отнасящи се до тази конвенция и нейния заключителен протокол, трябва да съберат.

Codul român de procedură civilă prevede o listă de măsuri executorii directe şi indirecte.
Румънският Граждански процесуален кодекс предвижда списък на преки и непреки мерки за принудително изпълнение.

În această perioadă, executorii sau moştenitorii legali pot solicita înregistrarea numelui, însoţită de prezentarea documentaţiei necesare.
През този период изпълнителите или законните наследници могат да кандидатстват за регистриране на името, като представят съответните документи.

Celelalte dispoziții ar trebui să rămână valabile și executorii, în măsura în care pot fi izolate de dispozițiile neconforme.
Останалите разпоредби следва да останат валидни и изпълними, доколкото те могат да бъдат отделени от разпоредбите, неотговарящи на приложимите правила.

Plăți datorate în temeiul unor hotărâri judiciare, administrative sau arbitrale pronunțate în Uniune sau executorii în statul membru respectiv.
Плащания, дължими съгласно съдебни, административни или арбитражни решения, постановени в Съюза или изпълними в съответната държава членка.

În cazul unei încălcări foarte grave a obligaţiilor lor, executorii judecătoreşti pot fi demişi din funcţia lor de către Ministrul Justiţiei.
Министърът на правосъдието може да освободи съдебен изпълнител, когато допусне сериозно нарушение при изпълнение на задълженията си.

Abordarea noastra vizeaza evitarea disputelor si a litigiilor prin elaborarea si negocierea unor contracte adecvate, clare si executorii.
Нашият подход е насочен към предотвратяване на спорове и съдебни дела, посредством изготвяне и договаряне на подходящи, недвусмислени и изпълними договори.

Cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 45 alineatul(2), deciziile adoptate sunt executorii de către autoritățile vamale începând cu acea dată.
С изключение на случаите, предвидени в член 24, параграф 2, приетите решения са изпълними от митническите органи, считано от тази дата.

Acest lucru este valabil numai în cazul în care baza de bază a fiecărui proces de arbitraj- acordul de a arbitra- este elaborat în mod corespunzător, valabile și executorii.
Това е вярно само когато основната основа на всяка арбитражна процес- споразумението да бъде арбитър- е правилно изготвен, валидни и изпълними.

În cazul încălcării grave a obligațiilor lor, executorii judecătorești pot fi demiși din funcție de către Ministrul Justiției. Costuri de executare.
Министърът на правосъдието може да освободи съдебен изпълнител, когато допусне сериозно нарушение при изпълнение на задълженията си. Разходи по принудителното изпълнение.

În viitor, hotărârile în materie civilă și comercială pronunțate de către o instanță într-un stat membru vor deveni, astfel, în mod automat, executorii pe întreg teritoriul UE.
В бъдеще съдебни решения по граждански и търговски дела, постановени от съд в една държава-членка ще бъдат автоматично изпълняеми в целия ЕС.

Această politică de confidențialitate nu creează drepturi executorii de către terți sau necesită divulgarea oricăror informații personale referitoare la utilizatorii site-ului web.
Тази Политика за Поверителност не създава права, приложими от трети страни и не изисква разкриване на лична информация, свързана с потребителите на уебсайта.

(a) cerințe eficiente și executorii privind transparența și diligența necesară pentru lanțurile de aprovizionare, pornind de la principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului;
Ефективни и приложими изисквания за дължима грижа и за прозрачност на веригата на доставки на основата на ръководните принципи на ООН относно предприятията и правата на човека.

Acestea necesită drepturi de proprietate executorii și sindicate libere și nu înseamnă doar schimbarea guvernelor, ci și construirea instituțiilor și a atitudinilor corecte.
Тя изисква приложими права на собственост и свободни профсъюзи, и не е свързана само със смяна на правителства, а и с изграждане на надеждни институции и добри отношения.