Сe înseamnă EXISTĂ UN INDICIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• има намек
• има индикация

Exemple de utilizare a Există un indiciu în Română și traducerile lor în Bulgară

Există un indiciu în casa lui Leo.
Има следа в къщата на Лио.

Dar un basm este o minciună, dar există un indiciu în ea!
Една приказка е лъжа, но има намек в нея!

Dar există un indiciu evident.
Но има един сигурен признак.

Fiecare aniversare de nuntă are propriul nume, în care există un indiciu pe care îl puteți da.
Всяка годишнина от сватбата има собствено име, в което има намек, който можете да дадете.

Poate există un indiciu în efectele sale personale.
Може би има следа върху личните му вещи.

Se aplică o excepție doar pentru plângerile a căror valoare nu depășește 25 000 EUR sau pentru plângerile cu valoare nedeterminată, dar pentru care există un indiciu clar că valoarea lor nu depășește 25 000 EUR.
Изключение се прави само за искове с цена до 25 000 евро или за искове с неопределена цена, при които има ясна индикация, че цената им не надвишава 25 000 евро.

Poate există un indiciu care s-ar putea să-l fi pierdut.
Може би има нещо, което си пропуснал.

Înainte de fiecare nivel există un indiciu(demo). Managementul brat.
Преди всяко ниво има намек(демо). Управление на ръката.

Poate există un indiciu pe care el îl poate vedea să ne arate cauza morţii.
Може би има нещо, което само той може да види нещо, което ще ни помогне да разберем истината за смъртта на Уитни.

În mod similar, în conformitate cu IAS 36 Deprecierea activelor, valoarea contabilă a unui activ pentru care există un indiciu de depreciere este valoarea mai mică dintre valoarea sa contabilă înainte de a lua în considerare posibilele pierderi din depreciere și valoarea sa recuperabilă.
По същия начин, в съответствие с МСС 36 Обезценка на активи, балансовата стойност на даден актив, за който има показания, че обезценката е по-ниска от неговата балансова стойност преди да се разгледат възможните загуби от обезценка и неговата възстановима стойност.

Dacă există un indiciu că serviciul ExchangeOnline este degradat, livrarea e-mailului poate fi întârziată pentru organizația dvs., iar inginerii de serviciu CompanyName lucrează deja la restaurarea serviciului.
Ако има индикация за влошаване на услугата ExchangeOnline, доставянето на имейли за вашата организация може да се забави, а сервизните инженери на CompanyName вече работят за възстановяване на услугата.

O scrisoare în care vă întreb dacă vreodată există un indiciu de dragoste în cuvintele voastre, Dacă rămâne ceva din umanitate, nu te mai întoarce.
Писмо, в което ви питам дали в думите ви някога имаше намек за любов, Ако нещо остане от човечеството, не се връщайте.

Există un indiciu discret în anexă conform căruia preferințele nu sunt pentru impozitarea operațiunilor mobile care ușor expuse evaziunii, ci, mai degrabă, pentru impozitarea corporațiilor, adică a tranzacțiilor curente.
Има деликатен намек в анекса, че предпочитанието е не за облагане с данък операции, свързани с движимо имущество, които лесно подлежат на избягване на данъчното облагане, а по-скоро за облагането с данък на корпоративните сделки, т. е. сделките.

În mod similar, în conformitate cu IAS 36 Deprecierea activelor, valoarea contabilă a unui activ pentru care există un indiciu de depreciere este valoarea mai mică dintre valoarea sa contabilă înainte de a lua în considerare posibilele pierderi din depreciere și valoarea sa recuperabilă.
По подобен начин в съответствие с МСС 36 Обезценка на активи балансовата стойност на актив, при който има индикация за обезценяване, се определя като по-ниската от балансовата му стойност, преди да се вземат под внимание възможните загуби от обезценка на актива, и неговата възстановима стойност.

Ştiu că probabil există un indiciu pentru idol undeva ascuns în recompensa noastră, şi parcă nici nu am avut timp să sărbătorim, fiindcă toată lumea caută indiciul..
Което знам, е, че има указания за идола в наградите. Няма време за празнуване, защото всеки може да се оглежда за указанието..

Consiliere juridică oferită în vederea pregătirii oricăreia din procedurile menționate la punctul(i) de la prezenta literă sau în cazul în care există un indiciu evident și probabilitatea ridicată ca respectiva cauză la care face referire consilierea să devină obiectul unor astfel de proceduri, cu condiția ca respectiva consiliere să fie acordată de un avocat în sensul articolului 1 din Directiva 77/249/CEE;
Правни съвети, предоставени при подготовката на производство по подточка i от настоящата буква, или когато има конкретни основания да се счита и висока степен на вероятност въпросът, до който се отнасят правните съвети, да се превърне в предмет на такова производство, при условие че правните съвети са предоставени от адвокат по смисъла на член 1 от Директива 77/249/ЕИО;

Acolo undeva, există un indiciu cu privire la cine este el.
Някъде там има улика за това кой е той.

Încă n-am nimic sigur, dar există un indiciu că oasele alea au fost îngropate la început sub podeaua fabricii.
Още нямам нищо определено, но има следи, че тези кости първоначално са били заровени под пода на фабриката.

Folosind un fragment din a doua pagină a poveștii, în cazul în care există un indiciu că există ceva mai întâmplă cu acest„loterie“ decât doar noroc bun, elevii pot descrie, explica și prevestesc ce se va întâmpla în poveste, în timp ce obținerea unui bun ideea vocii autorului.
Използвайки извадка от втората страница на историята, където има някакъв намек, че има нещо повече от тази"лотария", отколкото просто късмет, студентите могат да опишат, обяснят и да предскажат какво ще се случи в историята, Идея на гласа на автора.

Daca exista un indiciu în mitul Ragnarok, veți gasi aici.
Ако в мита за Рагнарок има ключ, то той е тук.

Trebuie sã existe un indiciu!
Трябва да има представа!

Trebuie să existe un indiciu.
Трябва да има някаква улика.

Trebuie să existe un indiciu în viaţa lui.
Трябва да има нещо което да ни подскаже.

S-ar putea să existe un indiciu care să ne ajute pe amândoi.
Може би има следа, която да е от полза и на двама ни.

Există unele indicii care ar putea au avut un sentiment de compasiune.
Има неща, които ни подсказват, че са изпитвали състрадание.

Cu toate acestea, există unele indicii că administrarea de steroizi anabolizanţi la sportivi pot conduce la carcinomul hepatic.
Все пак има някои признаци, че администрацията на анаболни стероиди при спортистите може да доведе до чернодробен карцином.

În practică, există unele indicii de utilizare a acestuia, vă rugăm să citiți mai mult în acest articol.
На практика, има някои индикации за използването му, моля, прочетете повече в тази статия.

Ar trebui să existe unele indicii de instalaţie?
Все пак трябва да има някакви следи?

Exista unele indicii care pot sugera ca o persoana consuma droguri:.
Външни признаци, по които можете да познаете, че даден човек приема наркотици:.

Poate exista un indiciu pe idol.
Може идолът да ни подскаже нещо.