Сe înseamnă FÂŞII în Bulgară - Bulgară Traducere

• ивици
• ленти
• парчета

Exemple de utilizare a Fâşii în Română și traducerile lor în Bulgară

Fâşii de lunetist.
Проблясък от снайпер.

Mai multe fâşii, te rog.
Още превръзки, моля.

Fâşii de vinil, cuttere.
Остатъци от винил, резци.

Există şi fâşii de hârtie.
Има и пръчици за потапяне.

Prima etapă: se taie gheaţa în fâşii lungi.
Етап първи- нарязване на леда на дълги ленти.

Eu fac fâşii de mucegai, iar tu asculţi.
Аз правя бифтек от плесен, ти слушаш.

Antonio le taie fâşii.
Антонио ги разфасова на ивици.

Rupe-o în fâşii şi leagă bucătăreasa.
Нарежи това на парчета и го завържи за куката.

Desfacem un cort şi tăiem nailonul în fâşii.
Можем да развалим едната и да я нарежем на ленти.

Legi pacheţelele cu fâşii de spanac.
Завързваш кошничките с дръжки от спанак.

Şi tăia fâşii din ziar pentru ciucuri.
Той режеше ленти от вестници за опашка на хвърчилото.

Ce dacă în loc de suflet avem fâşii?
Но какво щеше да бъде ако вместо хора-умове имаше хора-души?!

Fâşii de vinil pe care Greg le-a găsit în pian.
Остатъци от винил. Грег откри такива в пианото.

De aia pielea îi putrezeşte şi i se desprinde în fâşii.
Затова лицето й е гнило и се разпада на парчета.

Aceste fâşii de nisip atrag vizitatori de pe litoral.
Тези пясъчни ивици привличат гости от крайбрежието.

Pare a fi ceva păstrat între două fâşii de acrilic.
Изглежда като нещо, запазено между две парчета от акрил.

Am găsit fâşii din hainele lui Mary Ann aruncate peste tot.
Намерихме части от дрехите на Мери Ан разхвърляни наоколо.

Am nevoie de apă fiartă şi fâşii de pânză pentru bandaje.
Трябва ми вряла вода и части от дрехи за превръзки.

Am nevoie de apă fierbinte şi de prosoape tăiate în fâşii.
Имам нужда от вряла вода и кърпи, нарязани на ивици.

O fractură în fisură înseamnă că două fâşii de timp erup una în cealaltă.
Счупване в пукнатината означава, че две парчета време са се смесили.

Construiesc oraşul pierdut din Atlantis din panglici şi fâşii.
Аз строя Изгубеният град Атлантис от въжета и хартия.

La sfârşitul fiecărei serii au tăiat fâşii şi nu-l arunca- este util.
В края на всяка серия са отрязани ленти и не го изхвърляте- това е полезно.

Carnea mea o împrăştii în torente, şi o tai în fâşii.
Плътта ми се разлива във въртопчета, от прах и се утаява на дантели.

Aş vrea… două ouă nu prea făcute, trei fâşii de şuncă şi tocătura de carne de vită sărată.
Искам… две рохки яйца, три ленти бекон и плешка от хеш.

Avem de nevoie de capital pentru a cumpăra acele fâşii arctice.
Нуждаем се от пари, за да купим тези арктически залежи.

Cu fâşii de nisip şi o mare cristalină, Albena oferă fiecăruia câte ceva.
С пясъчни ивици и кристално море, Албена предлага удоволствия за всеки вкус.

La extremitatea sudică a planetei noastre fâşii de foc iluminează cerul iernii.
На южния край на планетата ни, огнени ивици осветяват зимното небе.

Cu fâşii de nisip şi o mare cristalină, Albena oferă fiecăruia câte ceva.
С пясъчни ивици, морето кристално, Албена предлага удоволствие на всеки вкус.

Vykroyte pătrate şi dreptunghiuri în lungime şi lăţime totală a acestor benzi şi coase-le în fâşii cu SEAM 5 mm lăţime.
Vykroyte квадрати и правоъгълници, с обща дължина и ширина от тези банди и да ги шият на ивици с шев 5 mm ширина.

Taie bine praz în fâşii subţiri, Am petrecut-o în făină şi se prăjeşte la temperatură joasă, până când acest crocante, rezerva.
Ами нарязан праз лук на тънки ивици, Прекарахме го в брашно и се ПЪРЖИ при ниска температура, докато този хрупкави, резерв.