Exemple de utilizare a Financiar actual în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar având în vedere climatul financiar actual, cred că niciunul dintre noi nu s-a gândit că o să.
Но имайки предвид финансовата ситуация, никой от нас не е мислил, че.Ca atare, aceasta oferă mai multă libertate, spre deosebire de sistemul financiar actual.
Като такава тя предлага повече свобода, в сравнение с настоящата финансова система.Cadrul financiar actual acoperă perioada 2007-2013 iar cel următor va acoperi perioada 2014-2020.
Текущата финансова рамка обхваща периода 2007-2013 г., а следващата ще обхване периода 2014-2020 г.Așa cum stau lucrurile ar putea fi prea scump pentru unii,mai ales în contextul financiar actual.
Както е в момента тя може да бъде твърде скъпо за някои от тях,особено в настоящата финансова ситуация.Data de expirare a cadrului financiar actual este nesigură, la fel ca amploarea reformei perspectivei financiare. .
Крайният срок на текущата финансова рамка е несигурен, както и обхватът на реформата на
Oamenii se traduc, de asemenea,
Aceasta situatie va fi destul de dramatica, caci unii economisti suntconvinsi ca odata cu paradisurile fiscale va inceta sa existe sistemul financiar actual.
Това ще бъде много драматично, даже някои икономисти са убедени,че с унищожаването на офшорните зони ще прекрати съществуването си съвременната финансова система.Subliniază că siguranța și stabilitatea sistemului financiar actual au crescut în raport cu nivelul de dinainte de criză;
Подчертава, че сигурността и стабилността в настоящата финансова система са се увеличили в сравнение с равнището отпреди кризата;In climatul financiar actual, lupta anti-frauda are o importanta deosebita si trebuie sa fie prioritara in toate tarile UE", a subliniat Kessler in prezentarea raportului.
В настоящата финансова среда борбата с измамите е от особено значение и трябва да бъде приоритет във всички държави членки на ЕС", заяви Кеслер при представянето на доклада.Cu toate acestea, problema este că ei taie bugetul în fiecare an, iar cadrul financiar actual a fost adoptat în 2005 când eram într-o perioadă de expansiune economică!
Все пак те режат бюджета всяка година, а сегашната финансова рамка беше приета през 2005 г., когато бяхме в период на икономически разцвет!Adoptarea tardivă a cadrului financiar actual a condus la întârzieri semnificative în lansarea noilor programe și, în consecință, în realizarea priorităților în materie de finanțare.
Късното приемане на настоящата финансова рамка доведе до значителни закъснения в стартирането на новите програми и съответно в постигането на нашите приоритети за финансиране.Valoarea totală care se acordă nu poate depăşi suma de 15.000 de euro pe durata a 3 exerciţii financiare, în cursul exerciţiului financiar actual şi în cele două precedente.
Общият размер на минималната помощ не може да надвишава 15 000 евро по време на трите Creşterea pragului financiar actual de la 175 EUR la 430 EUR pentru persoanele care călătoresc pe calea aerului şi pe cale maritimă, şi la 300 EUR pentru cele care călătoresc pe cale terestră şi pe căile navigabile interioare.
Увеличи настоящият паричен праг от 175 EUR на 430 EUR за пътници по въздух и по море и на 300 EUR за пътници по земя и вътрешни водни пътища.(4) Ar trebui luate în considerare consecinţele pe care le-ar putea avea asupra perspectivei financiare o rezolvare pe calepolitică a situaţiei din Cipru în timpul cadrului financiar actual.
(4) Следва да бъдат взети предвид последствията за Să reformați sistemul financiar actual din Europa, pentru a permite împrumuturile necesare finanțării infrastructurii sociale și de producție, de care este nevoie pentru dezvoltarea în interiorul și în exteriorul Europei.
Реформиране на текущата финансова система в Европа за позволяване на необходимите заеми за финансиране на социална и производствена инфраструктура, необходима за развитие в и извън Европа.Dna Haug a spus pe bună dreptate că mulți dintre noi au fost optimiști în așteptarea rezultatelor acestei comunicări șichiar ne așteptam ca aceștia să aducă în discuție o revizuire a cadrului financiar actual.
Г-жа Haug отбеляза съвсем точно, че много от нас бяха оптимистични, когато очакваха резултатите от съобщението, и ние наистина очаквахме,че те ще доведат до преработка на настоящата финансова рамка тук и сега.Să fiu sinceră,am crezut că va exista o analiză a cadrului financiar actual, iar cei cu adevărat optimiști au crezut chiar că vom primi poate și o revizuire succintă pentru perioada rămasă din perspectiva financiară actuală. .
Ако трябва да сме честни, мислехме, че ще има анализ на сегашната финансова рамка, а истинските оптимисти дори считаха, че бихме могли да направим и малка преработка за оставащата част от настоящия Aș dori să vă mulțumesc și pentru evidențierea punctelor slabe ale acestor perspective financiare, în special incapacitatea scandaloasă a cadrului financiar actual de a răspunde necesităților neprevăzute.
Бих искал също така да Ви благодаря за това, че откроихте слабите положения на În plus, ca urmare a declinului economic și financiar actual, există un risc mai mare de sărăcie care îi afectează în principal pe copii, pe tineri și pe bătrâni, punând în pericol multe gospodării, reducând-le accesul la medicamente, îngrijire medicală, educație și încadrarea în muncă.
Освен това след сегашния финансов и икономически спад съществува по-висок риск от бедност, който засяга главно децата, младежите и старите хора, излага множество домакинства на по-голям риск и ограничава достъпа им до лекарства, здравни грижи, училища и заетост.După cum se știe, aceasta este o discuție foarte dificilă, o discuție care ar putea foarte ușor să blocheze toate celelalte discuții despre cum ar trebui să fie bugetul Uniunii Europene șidespre ce am învățat deja din cadrul financiar actual.
Както знаем, това е много трудно обсъждане, обсъждане, което би могло да блокира всички други разговори за това как би следвало да изглежда бюджетът на Европейския съюз и това,което вече сме научили от настоящата финансова рамка.Există atât de mult să știu despre modul în care funcționează protocoalele de nivel scăzut,cu privire la modul în care funcționează sistemul financiar actual, că ierarhia statutului de la DevCon este un proxy de care a pus în cel mai mult timp pentru a înțelege toate.
Има толкова много неща, за да се знае за това как работят протоколите ниското ниво,за това как работи настоящата финансова система, че йерархията на състоянието в DevCon е пълномощник на които е вложил в най-много време, за да го всички разбере.Vă pot asigura că Consiliul a făcut şi continuă să facă tot ceea ce poate pentru a garanta că Planul strategic european pentru tehnologiile energetice(SET) areo finanţare adecvată, în contextul cadrului financiar actual şi al cadrelor viitoare.
Мога да ви уверя също така, че Съветът направи и ще продължи да прави всичко възможно, за да гарантира, че Стратегическият план за енергийни технологии(SET)получава адекватно финансиране при условията на текущата финансова рамка и бъдещите рамки.Aș dori să repet faptul că, spre deosebire de majoritatea membrilor,ne-am opus și am votat împotriva statutului financiar actual pentru deputații în Parlamentul European, pentru că, inter alia, acesta implica practic dublarea veniturilor deputaților în cazul unor țări.
Бих искал да подчертая, че, за разлика от мнозинството от членовете на ЕП,ние се противопоставихме и гласувахме против сегашния финансов устав за членовете на Европейския парламент, защото, освен всичко друго, той включва на практика дублиране на приходите на членовете на ЕП за някои страни.În condițiile unui buget inițial limitat, de 90 de milioane EUR pentru cercetarea în domeniul apărării și de 500 milioane EUR pentru dezvoltare industrială pentru perioada 2017-2020(adunate,aceste sume reprezintă aproximativ 0,05% din cadrul financiar actual), fondul va putea susține, în faza inițială, numai un număr restrâns de proiecte colaborative de cercetare și dezvoltare.
С ограничен първоначален бюджет от 90 милиона евро за научни изследвания в областта на отбраната и 500 милиона евро за развитие на промишлеността за периода 2017- 2020 г.(взети заедно, тези суми представляват приблизително 0,05% от настоящата финансова рамка), в първата си фаза той ще може само да подпомогне ограничен брой съвместни научноизследователски и развойни проекти.Soluţia microcreditelor se bazează pe o declaraţie clară potrivit căreia sistemul financiar actual nu asigură surse suficiente pentru întreprinderile mici şi foarte mici în special, cu alte cuvinte, că sistemul nu foloseşte capitalul uman reprezentat de indivizii care aparţin aşa-numitelor grupuri vulnerabile.
Идеята за микрокредити е основана на ясната формулировка, че днешната финансова система не предоставя достатъчно средства за малките и особено най-малките предприятия, с други думи, че системата не оползотворява човешкия капитал на така наречените уязвими групи.Criza financiară actuală a avut un impact negativ asupra acestor companii.
Настоящата финансова криза оказа отрицателно въздействие върху тези дружества.Criza economică și financiară actuală agravează și mai mult problema.
Сегашната финансова и икономическа криза влошава проблема.Consecințele sociale ale crizei financiare actuale sunt foarte serioase.
Социалните последици от настоящата финансова криза са много сериозни.Criza financiară actuală a evidențiat necesitatea reglementării piețelor financiare și a prevenirii abuzurilor.
Настоящата финансова криза подчерта необходимостта от регулиране на Informații financiare actuale.
Текуща финансова информация.Situaţia ta financiară actuală este un debit de 50.000 de baht la Easy Buy.
Текущо финансово положение… Дълг от 50 000 бата.
