Сe înseamnă FINANCIARE DIFERITE în Bulgară - Bulgară Traducere

• различни финансови
• различните финансови

Exemple de utilizare a Financiare diferite în Română și traducerile lor în Bulgară

Si am fost implicat în tranzacționarea multe instrumente financiare diferite în cursul acestei perioade.
И аз съм участвал в търговия много различни финансови инструменти по време на този период.

Persoanele care au venituri financiare diferite vor putea să instaleze un astfel de model în casele lor.
Хората, които имат различни финансови приходи, ще могат да инсталират такъв модел в домовете си.

Estimarea mea este că același lucru o să fie adevărat când oamenii percep decizii financiare diferite.
Моето предположение е, че същото нещо ще е вярно когато хората възприемат различни финансови решения.

Datorită curriculum a acestui maestru, va analiza și evalua situațiile financiare diferite, bugetarea și de a gestiona diverse operații.
Благодарение на програмата на този майстор, ще се анализира и оцени различните финансови отчети, бюджетиране и управление на различни операции.

Acceptă totuși că sunt vizate două programe diferite în cadrul a două perioade financiare diferite;
Приема обаче, че става въпрос за две различни програми в рамките на два различни финансови периода;

Tot ce trebuie sa stii este ceea ce face ca aceste tipuri de situaţii financiare diferite unele de altele, astfel încât să poate şti ce numere sunt pentru.
Всичко, което трябва да знаете, е това, което прави тези видове на финансовите отчети, които са различни един от друг, така че можете да знаете какво са за номерата.

Cele două surse au obiective diferite și sunt puse în aplicare prin intermediul unor instrumente financiare diferite.
Двата източника имат различни цели и се прилагат посредством различни финансови инструменти.

De asemenea, având în vedere nevoile financiare diferite ale grupurilor de producători de dimensiuni diferite, plafonul respectiv trebuie adaptat în funcție de valoarea producției comercializabile a grupurilor de producători.
Освен това, като се имат предвид различните финансови потребности на групите производители, които се различават по големината си, тази горна граница следва да бъде определена така, че да бъде в съответствие със стойността на търгуваната продукция на групите производители.

Cele două surse au obiective diferite și sunt puse în aplicare prin intermediul unor instrumente financiare diferite.
Тези два източника имат различни цели и се прилагат посредством различни финансови инструменти.

(4) Atunci când există probabilitatea ca riscurile asociate unui instrument financiar format din două sau mai multe instrumente sau servicii financiare diferite să fie mai mari decât riscurile asociate componentelor individuale, întreprinderea de investiții oferă o descriere adecvată a componentelor instrumentului respectiv și a modului în care interacțiunea acestora crește riscurile.
Когато рисковете, свързани с финансовия инструмент, съставен от два или повече различни финансови инструмента или услуги, се очаква да бъдат по-големи, отколкото рисковете, свързани с всеки един от компонентите, инвестиционният посредник предоставя адекватно описание на компонентите на този инструмент и на начина, по който взаимодействието увеличава рисковете.

Întrucât, prin urmare, este necesar să se modifice articolul 2 alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 147/91 al Comisiei2 pentru a preciza metoda de aplicare a coeficientului specific pentru tutun în ipoteza în care transformarea este efectuată şi finalizată în cursul unor exerciţii financiare diferite.
Като има предвид, че следователно е необходимо Регламент(ЕИО) № 147/91 на Комисията 2, член 2, параграф 2, втора алинея да бъде изменена, за да се поясни метода на прилагане на специфичния коефициент за тютюна при обстоятелствата, при които преработка е започнала и е приключила по време на различни финансови години;

Totuşi, complexitatea discuţiilor a evidenţiat nu numai diferenţele dintre sistemele de asistenţă medicală din diferitele state membre, ci şi condiţiile financiare diferite care guvernează furnizarea de servicii medicale cetăţenilor europeni.
Сложността на обсъжданията обаче даде да се разберат не само разликите между системите на здравеопазване в отделните държави-членки, но и различните финансови условия, при които се предоставят здравни грижи на европейските граждани.

(10) În plus, dacă participanții la piață nu oferă investitorilor o explicație cu privire la modul în care activitățile în care investesc contribuie la obiectivele de mediu sau dacă aceștia utilizează concepte diferite atunci când explică ce înseamnă o activitate economică„durabilă”, investitorii vor considera că este disproporționat de greu să verifice și să compare aceste produse financiare diferite.
(10) Освен това, ако пазарните участници не посочат как дейностите, в които се инвестира, допринасят за екологичните цели, или ако използват различни понятия за това какво представлява„екологосъобразна“ икономическа дейност, инвеститорите ще бъдат прекомерно затруднени, когато проверяват и сравняват различните финансови продукти.

(4) Atunci când există probabilitatea ca riscurile asociate unui instrument financiar format din două sau mai multe instrumente sau servicii financiare diferite să fie mai mari decât riscurile asociate componentelor individuale, întreprinderea de investiții oferă o descriere adecvată a componentelor instrumentului respectiv și a modului în care interacțiunea acestora crește riscurile.
(4) В случаите, когато рисковете, свързани с финансов инструмент, състоящ се от два или повече различни финансови инструмента или услуги, е вероятно да бъдат по-високи от рисковете, свързани с който и да е от компонентите му, инвестиционният посредник предоставя адекватно описание на компонентите на финансовия инструмент и на начина, по който тяхното взаимодействие повишава рисковете.

(10) În plus, dacă participanții la piață nu divulgă modul în care activitățile în care investesc contribuie negativ sau pozitiv la obiectivele de mediu sau dacă aceștia utilizează parametri sau criterii diferite pentru determinarea impactului atunci când explică ce înseamnă gradul de durabilitate ecologică a unei activități economice, investitorii vor considera că este disproporționat de greu să verifice și să compare aceste produse financiare diferite.
(10) Освен това, ако пазарните участници не посочат как дейностите, в които се инвестира, допринасят по отрицателен или положителен начин за екологичните цели, или ако използват различни показатели и критерии за определяне на въздействието във връзка със степента на екологична устойчивост на дадена икономическа дейност, инвеститорите ще бъдат прекомерно затруднени, когато проверяват и сравняват различните финансови продукти.

În cazul în care instituții financiare diferite, în calitate de părți la o tranzacție sau acționând în numele acestor părți, sunt stabilite pe teritoriul unor statelor membre participante diferite, în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 4, fiecare dintre aceste state membre diferite va avea competența de a impozita tranzacția la ratele pe care le-a stabilit în conformitate cu prezenta propunere.
В случай че различните финансови институции, които са страни по сделката или действат от името на такива страни, са установени на територията на различни участващи държави членки по критериите на член 4, в компетенциите на тези различни държави членки ще бъде да облагат сделката с данък в размер на ставките, които са определили в съответствие с настоящото предложение.

Cei doi producători-exportatori ai Grupului Hankook au situații financiare foarte diferite.
Финансовото състояние на двамата производители износители на Hankook Group е много различно.

Fiecare semn indică consolidarea reglementării pieței cripto de către autoritățile financiare din diferite țări.
Всеки знак показва засилване на регулирането на крипто пазар от финансовите органи в различните страни.

Prin investiții în diferite instrumente financiare, ai împiedica acest lucru.
Чрез инвестиране в различни финансови инструменти, вие не се случи това.

Cu timpul diferite firme financiare introduse diferite tipuri de ETF-uri care stau la baza liniei de produse diferite, cu diferite niveluri de riscuri şi se întoarce.
С течение на времето различни финансови компании бяха въведени различни видове на ETFs, които проследяват различни основни продукти с различни нива на рисковете и възвръщаемостта.

Locuitorii Turnurilor Sunset provin din mai multe medii financiare și etnice diferite.
Жителите на Sunset Towers идват от много различни финансови и етнически среди.

Băncile și companiile financiare oferă diferite opțiuni pentru împărțirea împrumuturilor și a obligațiilor, nu ezitați să depuneți o cerere de consultare sau să uniți împrumuturi.
Банките и финансовите компании предлагат различни варианти за обединение на кредити и задължения, не се колебайте да подадете искане консултация или за обединение на кредити.

Pentru a împrumuta numerar cu dobândă redusă fără să se facă referire la venit poate fi în diferite organizații financiare, ofertele diferite vor fi o rată a dobânzii.
За да се заемат пари в ниска лихва, без да се прави позоваване на приходите, могат да бъдат в различни финансови организации, различни оферти ще бъдат лихвен процент.

Astfel de acuzații sunt comune, mulți denunțându-l pe Totev ca oligarh și invocând acuzații și investigații privind tranzacțiile sale financiare din diferite ziare bulgare.
Такива обвинения са често срещани в града, като мнозина осъждат Тотев като олигарх и посочват твърдения и разследвания на финансовите му сделки от различни български информационни бюра.

Acest lucru ar trebui să contribuie la gestionarea lichidității conturilor comercianților și să o facă mai ușor disponibil, permițând interoperabilitatea grupurilor de active financiare în diferite conturi de custodie.
Това би трябвало да спомогне за управление на ликвидността на сметките на търговците и да се направи по-лесно достъпно, което да позволи оперативната съвместимост на групите финансови активи в различни сметки за съхранение.

CNH Industrial Capital sprijină clienții și dealerii brandurilor CNH Industrial cu o suită dedicată de soluții financiare prin diferite filiale deținute integral, întreprinderi comune și programe de vânzători din întreaga lume.
CNH Industrial Capital подкрепя клиентите и дилърите на CNH Industrial марки със специален набор от финансови решения чрез различни изцяло притежавани дъщерни дружества, съвместни предприятия и доставчически програми по целия свят.

Prezenta directivă prevede diferite valori ale garanțiilor emise de diferite instituții financiare.
Настоящата директива предвижда да се дават различни претегляния на гаранциите, издадени от отделните финансови институции.

Aceasta ar putea contribui la asigurarea mai puține riscuri, și prin mutarea în moduri diferite, se va deschide posibilitatea de produse financiare noi și diferite.“.
Тя може да помогне да се гарантира по-малко рискове и чрез преместване по различни начини, тя ще се отвори възможност за нови и различни финансови продукти.".