Сe înseamnă FOARTE IN SERIOS în Bulgară - Bulgară Traducere

• много сериозно
• много на сериозно
• много насериозно

Exemple de utilizare a Foarte in serios în Română și traducerile lor în Bulgară

Ia acest lucru foarte in serios.
Приеми нещата много сериозно.

Luam foarte in serios inghiteau.
Гледаме на гълтачите много сериозно.

Imi iau meseria foarte in serios.
Приемам работата на сериозно.

Noi luam foarte in serios siguranta oamenilor.
За нас сигурността на хората е много важна.

Eu imi iau slujba foarte in serios.
Вземам работата си много насериозно.

Luam foarte in serios sporturile interioare.
Вземаме много на сериозно спортовете на закрито.

Dar vreau sa iei asta foarte in serios.
Искам да приемеш това много сериозно.

Işi ia foarte in serios slujba.
Да, приема много на сериозно работата си.

Iti iei indatoririle foarte in serios.
Приемаш задълженията си напълно сериозно.

Billings ia foarte in serios orarul de la 9 la 5.
Билингс приема това от 9 до 5 много сериозно.

Si imi iau aceasta indatorire foarte in serios.
И приемам тази задача много на сериозно.

El ia golful foarte in serios, si o sa vrei mai degraba o pasare decat o sperietoare.
Приема голфа много на сериозно и по-добре не вкарвай от първия път.

Iau aceasta amenintare la adresa ei foarte in serios.
Заплахата за живота й се приема много сериозно.

Balanta isi ia prietenia foarte in serios si va face tot ce are nevoie pentru a mentine prietenia.
Везните приемат приятелството много сериозно и ще направят всичко необходимо, за да поддържат приятелство.

Ea ia dreptul de a pastra tacerea foarte in serios.
Тя приема много сериозно правото си да запази мълчание.

De aceea iau foarte in serios termenul de„cerber”, desi mai propriu mi se pare termenul de paznic al Potirului.
Затова аз много сериозно приемам думата„цербер”, много по-подходящ ми изглежда израза„пазители на Потира”.

Am crezut ca va fi mai distractiv, dar au luat-o foarte in serios.
Трябваше да се получи уж хумористично, но стана съвсем сериозно.

Oamenii de stiinta indieni nu au luat textele foarte in serios, dar atunci au avut atitudini mai pozitive asupra lor, cand chinezii i-au anuntat ca ei au inclus cateva parti din studiul asupra programului lor spatial.
В началото съвременните индийски учени не взели текстовете насериозно, но след като китайците обявили, че използват част от информацията в тяхната космическа програма, ги подложили на сериозни проучвания.

Dar eu sunt conservatoare si-mi iau casatoria foarte in serios.
Но аз съм старомодна и приемам сватбеното си обещание много сериозно.

Ar fi o incalcare a rezolutiilor Consiliului de Securitate al ONU”, iar„orice incalcare” va fi„luata foarte in serios de catre Statele Unite”, a avertizat Mike Pompeo, promitand sa discute despre aceste lucruri cu Moscova.
Това би било нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и всякакво нарушение ще се приеме много сериозно от САЩ“, каза Помпейо и заяви, че ще обсъди въпроса с Москва.

Oricine care vorbeste despre sinucidere ar trebui sa fie luat foarte in serios.
Всички думи за самоубийство трябва да се вземат на сериозно.

Politistul Eric Boggs s-a facut politist… pentru a proteja inocentii… o indatorire pe care a luat-o foarte in serios… de aceea este inca in patrulare.
Ерик Богз стана полицай… за да защитава и да служи на невинните… Дълг, който той прие много насериозно… Ето защо той и сега е на работа.

Ceea ce in cult nu poate fi redus la un adevar intelectual este etichetat drept"poezie"- adica ceva ce nu trebuie luat foarte in serios.
Това, което не може да бъде определено като интелектуална реалност в богослужението, се нарича поезия, тоест нещо, което не трябва да се приема на сериозно.

Caracteristicile lor ii fac totusi niste entitati care trebuie luate foarte in serios.
Заради характеристиките им все пак трябва да се взимат сериозно.

Draga mea Paige. Sunt anumite lucruri pe care poporul danez le ia foarte in serios.
Моя скъпа Пейдж, има някои неща които датския народ взима много сериозно.

Fericirea, masurata ca indicator pentru progresul social, a fost luata foarte in serios.
Щастието, отчитано като индикатор за социален прогрес, се приема доста насериозно.

Fericirea, masurata ca indicator pentru progresul social, a fost luata foarte in serios.
Щастието, разглеждано като индикатор за социален прогрес, се приема наистина сериозно.

Copiii au nevoie sa stie ca sentimentele lor sunt importante pentru parinti si ca vor fi luate foarte in serios.
Детето има нужда да знае, че неговите чувства са важни за Вас и ще бъдат взимани на сериозно.

Apreciez inteligenta dvs, secretar Pierce, dar acest consiliu ia pirateria internationala foarte in serios.
Оценявам остроумието ви, министър Пиърс, но този съвет приема международното пиратството много сериозно.

Poti sa-ti rascumperi greseala in New York City dar aici, noi luam o crima foarte in serios.
Г-н Пайк. В Ню Йорк може и да си купувате измъкването от неприятностите, но тук ние приемаме убийството много сериозно.