Exemple de utilizare a Gândurile mele în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gândurile mele toate.
Dar eu nu sunt gândurile mele!
Защото аз не съм моите мисли.Gândurile mele exact.
Cum ai citit gândurile mele!
Нейната като четете моите мисли!Gândurile mele, mai exact.
Моите мисли точно така.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Pierdut de-atunci în gândurile mele.
Оттогава в съзнанието ми.Gândurile mele nu mai ajung la nimeni!
Sylar a fost mereu în gândurile mele.
Сайлър винаги е бил в мислите ми.Nu vreau ca gândurile mele să moară cu mine.
Не искам идеите ми да умрат с мен.Micuţo, eşti mereu în gândurile mele.
Скъпи, ти винаги си в съзнанието ми.Gândurile mele- încă nu i-am pus întrebarea.
Моите мисли- още не съм му задал въпроса.Cea pe care ai umplut-o cu gândurile mele.
Този, който си запълнил с разсъжденията ми.Doar eu şi gândurile mele, săptămâni în şir.
Насаме с мислите ми, седмица след седмица.Şi noaptea trecută a fost… cumva în gândurile mele.
И снощи, тя бе… Сякаш бе плод на съзнанието ми.Toate gândurile mele sunt către tine, draga mea. .
Всичките ми мисли са с теб, моя любима.Nu sunt un expert, dar iată gândurile mele.
Не се смятам за специалист по темата, но ето моите мисли.Doar gândurile mele, ceea ce este bine și ce este rău….
Само ми мисли, какво е добро и какво е лошо….Nu judeca strict, acest lucru este pur și simplu gândurile mele….
Не съдете строго, това е просто ми мисли….Gândurile mele vor fi cu U în rugăciunile mele viitoare.
Моите мисли ще бъде с U в бъдещите ми молитви.Importat este că că ştiu că vor fi întotdeauna în gândurile mele.
Важното е че знаят, че винаги ще бъдат в мислите ми.Gândurile mele legate de abstinenţă n-au nimic remarcabil.
Разсъжденията ми за трезвеността не са по-ценни от твоите.De când te-ai dus… gândurile mele sterpe, m-au ars până la os.
Откакто те няма безплодните ми мисли ме смразиха до кости…".Tu eşti departe de privirea mea, dar nu de gândurile mele.
Ти си далеч от погледа Voi stapani toate gândurile mele rele de o saptamâna si o voi ignora.
Ще си отбележа лошите ми мисли за седмица и ще я пренебрегна.Gândurile mele sunt alături de victime şi de familiile lor', a spus el.
Мислите ми са и със семействата и близките на жертвите", заяви той.Vreau să împărtășesc gândurile mele despre a avea copii ale soților de naționalități diferite.
Искам да споделя моите мисли, за деца на съпрузите от различни националности.Gândurile mele se adresează adesea tuturor copiilor care nu au această șansă.
Мислите ми често се обръщат към всички деца, които нямат този шанс.În gândurile mele, în inima mea, eşti a mea Ruth.".
Винаги в мислите ми, винаги в сърцето Știi gândurile mele și sentimentele mele, și că este ceea ce nu vreau.
Ти знаеш мислите ми, чувствата Gândurile Mele nu sunt gândurile voastre și căile voastre nu sunt căile Mele. .
Моите мисли не са ваши 
