Сe înseamnă IMEDIAT DUPĂ ACEEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• веднага след това
• скоро след това
• непосредствено след това
• незабавно след това
• точно след това

Exemple de utilizare a Imediat după aceea în Română și traducerile lor în Bulgară

Imediat după aceea.
Точно след това.

Dar eu am plecat imediat după aceea.
А аз- веднага след нея.

Dar imediat după aceea au fost.
Непосредствено след това бяхме.

Şi s-a despărţit de mine imediat după aceea.
И тя ме заряза доста скоро, след това.

Dar, imediat după aceea, ea surzeşte.
Но скоро след това, тя оглушава.

Da, şi a venit în orfelinatul meu imediat după aceea.
Да. Да той дойде в моето сиропиталище точно след това.

Imediat după aceea, avionul decolează.
Малко след това, самолета излита.

Williams a semnat pe linia punctată imediat după aceea.
Уилямс подписа на пунктираната линия точно след това.

Imediat după aceea am auzit ţipetele şi au venit poliţiştii.
Точно след това чух виковете и се появиха ченгетата.

Şi putem face sex fără vreo însemnătate imediat după aceea.
И може да правим напълно безсмислен секс незабавно след това.

Imediat după aceea, actorul s-a internat la reabilitare.
Скоро след това актрисата постъпи в рехабилитационно заведение.

A fost ceea ce s-a întâmplat imediat după aceea.
Затвориха я заради онова, което се случи веднага след кучето.

Imediat după aceea veți primi confirmarea tranzacției.
Непосредствено след това ще получите потвърждение за транзакцията.

Așa am plasat comanda, și imediat după aceea am primit tabletele.
Така нареждах поръчката и малко след това получих таблети.

Imediat după aceea, suspensia este ultrasonică într-o baie de gheață.
Непосредствено след това суспензията се ултразвукова в ледена баня.

Bitcoins vor fi trimise la portofelul Bitcoin imediat după aceea.
Bitcoins ще бъдат изпратени до вашия Bitcoin портфейл скоро след това.

Imediat după aceea, aţi fost atacaţi de un grup de militanţi al-Qaeda.
Скоро след това, бяхте атакувани от бойци от групировката на Ал Кайда.

Ați fost surprins în cursul săvârșirii infracțiunii sau imediat după aceea;
Сте заловен по време на извършването на престъплението или непосредствено след това;

Imediat după aceea aţi fost atacaţi de un grup de luptători al-Qaeda, aproximativ 30 de persoane.
Скоро след това, бяхте атакувани от бойци от групировката на Ал Кайда, около 30 от тях.

Prin controale medicale toate sarcinii şi imediat după aceea sunt deosebit de importante pentru pacienţii sarcoidoza.
Медицински прегледи през цялата бременност и непосредствено след това са особено важни за саркоидоза пациенти.

Imediat după aceea, am fost închisă alături de 230 alte frantuzoaice într-un tren sigilat care mergea la Auschwitz.
Скоро след това, се оказах напъхана с други 230 французойки във влак за Аусшвиц.

Am hipertonic și când crește presiunea, imediat după aceea observ că ochii sunt roșii și uneori capilarele izbucnesc.
Аз хипертонично и когато налягането се повиши, веднага след това забелязвам, че очите са червени и понякога капилярите избухват.

Imediat după aceea PCC a atribuit corupţia din rândul propriilor oficiali guvernamentali, tentaţiei venite din partea capitaliştilor.
Скоро след това ККП приписва корупцията на своите служители на изкушенията на капиталистите.

Produsele au fost transportate în Comunitate în perioada desfășurării expoziției sau imediat după aceea în starea în care au fost expediate pentru a fi expuse;
Продуктите са изпратени по време на изложението или непосредствено след това в състоянието, в което са били изпратени за изложението.

Imediat după aceea, aveți posibilitatea să apăsați pe butonul"Next", iar apoi se va deschide caseta de dialog a programului de instalare.
Веднага след това, можете да натиснете бутона"Next", а след това ще се отвори следния диалогов прозорец на инсталационната програма.

Când este posibil, curățați cum faceți lucrurile sau imediat după aceea, astfel încât să nu lăsați mizeria care se înrăutățește odată cu trecerea timpului.
Когато е възможно, чисти, както правите нещата или веднага след това, така че не оставяте бъркотия, която просто се влошава с течение на времето.

Imediat după aceea, mulți au început să suspecteze că fiica lui Tatyana a fost din Dmitri, dar cuplul a negat imediat aceste zvonuri.
Веднага след това мнозина започват да подозират, че новородената дъщеря на Татяна е от Дмитрий, но двойката незабавно отрече тези слухове.

Mărturiile fosile ne arată că viata a apărut imediat după aceea, probabil în jurul lui 25 septembrie, undeva pe acolo, probabil în bazinele si oceanele Pământului primitiv.
От фосилните досиета знаем, че животът се е появил скоро след това, някъде около 25-ти септември вероятно в моретата и океаните на примитивната Земя.

Imediat după aceea, Japonia s-a confruntat cu un val de căldură, care a împiedicat eforturile de revenire la normal în multe dintre zonele afectate de dezastre.
Непосредствено след това Япония бе обхваната от гореща вълна, която възпрепятства операциите по възстановяването в много райони.

Imediat după aceea, Ettore Ferrari i-a transmis deplinele sale puteri lui Giuseppe Lenti, Locotenent Mare Comandor și luptător antifascist de anvergură, care emigrase în Franța.
Веднага след това, Еторе Ферари предава всичката си власт на Джузепе Ленти, лейтената Велик командир и боец антифашист, който емигрира във Франция.