Сe înseamnă INCURAJAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• насърчаване
• стимулиране
• поощряване
• насърчават
• насърчаването
• да насърчи
• окуражаване
• мотивирайте

Exemple de utilizare a Incurajarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Incurajarea adolescentului sa relationeze.
Мотивирайте тийнейджъра си да споделя.

Descoperirea si incurajarea talentelor copilului.
Откриване и поощряване на талантите на детето.

Incurajarea copiilor sa se alature unei activitati.
Стимулиране на децата да участват в мероприятия.

Sunt drastic in incurajarea… subordonatilor mei.
Педантичен съм в насърчаването на подчинените си.

Incurajarea cercetarii naturii, caracteristicilor si utilizarii inteligentei.
Да насърчава изследванията на естеството, особеностите и използването на интелигентността.

Promovarea imbunatatirii competentelor si incurajarea inovarii in IMM-uri(16%).
Насърчаване на усъвършенстването на уменията и стимулиране на иновациите в МСП(16%).

Tombole Incurajarea clienţilor să cumpere mai mult.
Мотивирайте клиентите си да купуват повече.

Distrugerea barierelor comunicarii si incurajarea tuturor in exprimarea opinii lor.
Да разчупим бариерите в общуването и да окуражим всички да споделят мнението си.

DI 1A: Incurajarea inovarii, a cooperarii si dezvoltarea bazei de cunostinte in zonele rurale.
А Стимулиране на иновациите, сътрудничеството и развитието на базата от знания в селските райони.

Daca este cazul, partile vor lua masuri pentru incurajarea cooperarii transfrontaliere.
Където това е подходящо, Страните предприемат мерки за поощряване на трансграничното сътрудничество.

De asemenea, incurajarea comportamentului pozitiv cand se joaca cu prietenii sprijina foarte mult procesul.
Също така насърчаването на положително поведение, когато играете с приятели или питате нещо, подкрепя огромния процес.

Dezvoltarea de practici inovative de educatie a adultilor si de management si incurajarea implementarii pe scara larga a acestora;
Развитие на иновативни образование за възрастни и управленчески практики в тази област, както и насърчаване на широкото им прилагане;

Promovarea si incurajarea unei mai bune intelegeri a rolului politicii de coeziune in sprijinirea tuturor regiunilor UE;
Насърчаване и стимулиране на по-добро разбиране за ролята на политиката на сближаване в подкрепа на всички региони на ЕС;

Proiectul"Utilizarea responsabila a resurselor naturale si incurajarea dezvoltarii durabile a formelor alternative de turism".
Приключиха инфраструктурните дейности по проект"Отговорно използване на природните ресурси и насърчаване устойчивото развитие на алтернативни форми на туризъм".

Incurajarea transferului de cunostinte si inovatii in agricultura si silvicultura cu accent pe urmatoarele aspecte:.
Стимулиране на трансфера на знания и иновациите в областта на селското и горското стопанство и селските райони с акцент върху следните области:.

Cercetarile au demonstrat clar ca atunci cand vine vorba de incurajarea copilului sa manance conteaza in special ce faceti, nu ce spuneti.
Всички проучвания показват, че когато става въпрос за окуражаване на детето да яде здравословни манджи, е важно не какво му говорите, а какво самите вие правите.

Incurajarea voluntariatului in randul imigrantilor- inclusiv in randul solicitantilor de azil- este parte integranta a sistemului belgian.
Насърчаването на имигранти, включително на лицата, търсещи убежище, да се трудят доброволно е до голяма степен част от системата в Белгия.

Acces la justitie: facilitarea accesului efectiv la justitie pentru toti, inclusiv incurajarea si sprijinirea pentru respectarea drepturilor victimelor criminalitatii.
Да се улесни ефективния достъп до правосъдие за всички, включително насърчаването и подкрепата на правата на жертвите на престъпления;

Incurajarea guvernelor nationale sa stimuleze cresterea si investitiile, in limitele Pactului de stabilitate si de crestere al UE.
Насърчаване на националните правителства да стимулират растежа и инвестициите, като спазват ограниченията, предвидени в Пакта за стабилност и растеж на ЕС.

Si atunci cand acestea sunt auzite, se declanseaza un raspuns asemanator- incurajarea altor persoane sa reactioneze si eventual sa te ajute sa scapi.
А когато те бъдат чути, те задействат сходна реакция- насърчават други хора да изпитват страх и да реагират, така че се предполага, че им помагат да побягнат.

Incurajarea utilizarii tehnologiilor moderne pentru sprijinirea fermierilor pe teren si sporirea transparentei si a certitudinii pe piata.
Насърчаване на използването на модерни технологии за подпомагане на земеделските стопани по места и повишаване на прозрачността и сигурността на пазара;

Stimularea utilizatorilor activi Pentru a satisface interesele utilizatorilor sai, “Gradinaria” a creat un sistem de stimulente pentru incurajarea activitatii si responsabilitatii acestora.
За да отговори на интереса на своите потребители,„Градинария” създава система от стимули за насърчаване на тяхната активност и отговорност.

Campania are drept obiectiv incurajarea propagarii si distribuirii unui mesaj simplu si clar: fiecare dintre noi poate deveni un ambasador al acestei lupte.
Кампанията има за цел да насърчи разпространението и споделянето на посланието, че всеки може да стане участник в тази борба.

Comisia Europeana a propus astazi masuri de modernizare a societatilor de gestiune colectiva a drepturilor de autor si a instituit masuri de stimulare pentru incurajarea transparentei si eficientei acestora.
Днес Европейската комисия предложи мерки за модернизиране на дружествата за колективно управление на авторски права и въведе стимули за насърчаване на тяхната прозрачност и ефикасност.

Incurajarea utilizarii unor tehnologii moderne in scopul sprijinirii fermierilor pe teren si sporirea transparentei si a certitudinii pe piata;
Насърчаване на използването на модерни технологии за подпомагане на земеделските стопани по места и повишаване на прозрачността и сигурността на пазара;

Statele parti la prezentul pact recunosc urmarile binefacatoare care trebuie sa rezulte din incurajarea si dezvoltarea cooperarii si contactelor internationale in domeniul stiintei si culturii.
Държавите- страни по този пакт, признават ползата, която може да се извлече от насърчаването и развитието на международни контакти и сътрудничество в областта на науката и културата.

Incurajarea stabilirii si dezvoltarii de retele transeuropene, a interoperabilitatii serviciilor paneuropene si a conectivitatii dintre utilizatorii finali;
Насърчават изграждането и развитието на общоевропейски мрежи, оперативната съвместимост на общоевропейски услуги и реализирането на свързаност от край до край;

Toate programele si instrumentele educationale care contribuie la revolutia agrara si in special la dezvoltarea gandirii innovative, incurajarea practicilor sustenabile si diseminarea metodelor care protejeaza mediul inconjurator.
Програми и инструменти които допринасят към агро революцията, и най-вече в сферата на иновативното мислене, окуражаване на устойчиви практики, и осведомяването относно полезните за околната среда практики.

Scopul FameLab este incurajarea tinerilor(intre 18 si 35 de ani) sa inspire si sa aprinda imaginatia publicului cu privire la stiinta secolului al XXI-lea.
Целта на конкурса е да насърчи младите учени(до 35 годишна възраст) да вдъхновят и въодушевят общественото въображение с визиите за науката на 21 век.

Incurajarea crearii unei retele de operatori europeni, prin sustinerea actiunilor comune intreprinse pe piata europeana si internationala de catre organisme nationale de promovare, publice sau private.
Насърчаване на свързването в мрежа на европейските оператори чрез подпомагане на общи действия, предприети на европейския и международния пазар от национални публични или частни организации за популяризиране.