Сe înseamnă INITIALĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• първоначалната
• началната
• първоначалното
• първоначалните
• първата

Exemple de utilizare a Initială în Română și traducerile lor în Bulgară

E în faza initială.
В ранна фаза е.

Investitia initială a fost de 18 milioane dolari.
Първоначалната инвестиция е в размер на 18 милиона паунда.

Solicit manevra initială.
Изисквам първоначална маневра.

Scena crimei initială ar putea fi oriunde.
Първичното местопрестъпление може да е навсякъде.

Rata de capital initială.
Големина на Началният капитал.

Solda initială e de 300.000 de dolari şi au două luni de permisie.
Началната заплата е 300000 на година и 2 месеца платен отпуск.

Asta va fi surpriza initială.
Това ще е първата изненада.

Da, 879 a fost oferta initială, dar acum mi se pare prea ridicată.
Да, 879 беше първоначалната оферта, но сега ми изглежда висока.

Si după scanarea initială?
А след първоначалното сканиране?

Dar dacă respingerea lor initială a fost semnul Universului că mi-ar fi mai bine altundeva?
Но, ако началния отказ е бил знак от вселената да пробвам другаде?

O să onorez întelegerea ta initială.
Аз ще уважа първоначалната сделка.

Să depăsim jena initială a socializării.
Да преодолеем първоначалното социално неудобство.

Astfel ai putea păstra harta initială.
Така може да запазите първоначалната си карта.

Bun, stiu că reactia initială, va fi rezistenta.
Добре, знаех, че първоначалната реакция ще бъде отрицателна.

Dar această sansă te va costa dublu suma initială.
Но този път ще ти струва двойно първоначалната сума.

Cantitatea initială de radioactivitate era suficientă să ucidă de asemenea toată fauna din regiune.
Първоначалните количества радиоактивност са били достатъчни да убият всичко живо в района.

Ar ajuta dacă am reveni la mărimea noastră initială.
Може и да помогне, но само ако си върнем предишния размер.

Ideea initială este că ar putea fi, într-adevăr, primii oameni din Africa, din urmă cu trei până la șapte milioane de ani.
Първата мисъл била, че това може да са били първите хора в Африка, преди 3 до 7 милиона години.

Asa că în 22 de ani se inversează si revine la pozitia initială.
Така, след 22 години, то се връща в изходна позиция.

Situatia economică initială a solicitantului(fermierului/ membrului gospodăriei, microîntreprinderii sau întreprinderii mici care solicită sprijinul);
Първоначално икономическо състояние на лицето, микропредприятието или малкото предприятие, подаващо заявление за подпомагане;

Reul Ghorm e o fiintă antică care conduce noaptea, puterea initială.
Раул Горм е древно същество, което контролира нощта, оригиналната сила.

Pierderea initială de substante nutritive din timpul congelarii este compensata de pierderea mult mai mica pe perioada de pastrare a legumelor congelate.
Първоначалната загуба на хранителни съединения при замразяване се компенсира в последствие от по-ниската загуба при съхраняването на замразените зеленчуци.

Stropii de sânge împroscati pe tejghea sugerează că lovitura initială a survenit aici.
Пръските по тезгяха показват че това е бил първоначалният удар.

La început pretinzi că urăsti totul dar e doar atitudinea ta initială din cadrul negocierilor si apoi vorbim si opiniile noastre se întrepătrund si găsim un compromis fericit.
Първо казваш, че мразиш всичко, но това е първоначалната ти позиция в преговорите, после говорим и мненията ни се сливат, и откриваме щастливата среда.

Uneori este nevoie de mai multe săptămâni să-si recapete greutatea lor initială.
Понякога са необходими няколко седмици, за да си възвърнат първоначалното тегло.

Sursa de energie din care a fost produsă energia electrică si data initială si finală a producerii acesteia;
Енергийния източник, използван за производство на енергията, и началната и крайната дата на производство;

(2) Statele membre incurajeaza formarea initială si continua a mediatorilor pentru a asigura efectuarea unei medieri eficace, impartiale si competente fata de parti.
Държавите-членки насърчават първоначалното и допълнителното обучение на медиатори с цел да се гарантира, че медиацията се осъществява по ефективен, безпристрастен и компетентен начин по отношение на страните.

Celulele canceroase gastrice se pot raspandi prin desprinderea din tumora initială.
Клетките на рак на стомаха могат да се разпространяват, като се отделят от първоначалния тумор.

Aceste spirale de fum răsucindu-se din măruntaiele pământului… stau mărturie despre cum era atmosfera initială a Pământului.
Облаците пушек, извиращи от недрата на Земята, са подобни на първоначалната земна атмосфера.

Interiorul Soarelui nu mai poate suporta greutatea straturilor exterioare, si prăbusirea initială se va relua.
Неговата вътрешност няма да може повече да издържи теглото на външните слоеве, и първоначалният колапс ще се поднови.