Exemple de utilizare a Предишния în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Същия модел като предишния.
Acelasi model ca cel dinainte.Предишния месец| Следващия месец.
Luna anterioara Luna următoare.Ще се върна към предишния си живот.
Nu voi mai ucide. O să revin la viaţa dinainte.Е, в предишния си живот може би е…;
Este posibil ca intr-o viata anterioara sa fi….Никога не ще се завърнем към предишния си живот.
Nu ne vom întoarce niciodată la viața noastră dinainte.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
предишна статия
предишните версии
предишен опит
предишния ден
предишни изследвания
предишната вечер
предишни проучвания
предишния път
предишен член
предишната нощ
Mai mult
В предишния епизод на Имало едно време… Коя си ти?
И вече не искат да се върнат към предишния си живот.
От предишния блясък не е останало много.
Din strălucirea de odinioară nu a mai rămas mare lucru.От любопитство, какво е станало с предишния ти партньор?
De curiozitate… Ce-a păţit ultimul tău partener?Предишния път ти се е разминало, но този път няма.
Ai scăpat data trecută.- Nu scapi şi de data asta.Това е просто една история за предишния ми живот.
Aceasta este doar o poveste despre viata mea anterioara.Ами, предишния път, когато те видяхме беше в пламъци.
Ei bine, ultima data cand am ati vazut ai fost pe foc.Предполагам, че и на мен по ми харесва предишния Тигър.
Вероятно в предишния си живот сте били слон.
Este posibil ca intr-o viata anterioara sa fii fost un animal ierbivor.Не можеш да имаш нищо, което те свързва с предишния ти живот.
Като предишния живот, двамата трябва да се биете за нея.
Ca si in viata voastra anterioara va ve-ti lupta pentru ea.Ти си, ммм… ти си по… окосмен от предишния ми съквартирант.
Eşti… Eşti mult mai păros decât ultimul meu coleg de cameră.Ако съм честна… в предишния ми живот, имаше доста страх.
Dar dacă-s sinceră, în vechea mea viaţă, a existat o mare frică.Изглежда, че има голяма промяна, дори от предишния преглед.
Se pare că… s-au schimbat multe, chiar şi de la ultimul control.О, значи, това е предишния, който ми открадна телевизора.
Păi, trebuie să fie cel dinainte, cel care mi-a furat televizorul.Предишния греховен живот умийте със сълзите на искреното разкаяние.
Viaţa păcătoasă dinainte spălaţi-o cu lacrimile pocăinţei nefăţarnice.Тогава ни платете за стоките, които ви донесохме предишния път.
Atunci, cel puţin plătiţi-ne pentru bunurile pe care le-am livrat data trecută.Това е добре, също и с оглед на опита от предишния парламентарен мандат.
Este un lucru bun, având în vedere experienţele din ultima legislatură.След това столицата на Португалия никога не достига предишния разцвет.
Cu toate acestea,Portugalia n-a mai revenit niciodată la gloria de odinioară.Стреляла е дистанция, която бие предишния рекорд със шест футбулни игрища.
Ea a înscris un gol care ar fi bãtut vechiul record De șase terenuri de fotbal.Рязко увеличаване на телесното тегло по отношение на предишния начин на живот.
O creștere accentuată a greutății corporale față de vechiul mod de viață;Харесва ми много и изглежда, че всяка следваща версия по-добре от предишния.
Îmi place foarte mult și se pare că fiecare versiune succesivă mai bună decât ultima.След предишния забързан период, Стрелците най-накрая ще получат заслужената си почивка.
Dupa perioada agitata anterioara, Sagetatorii vor avea in final parte de odihna.Преглед на инициативата беше включен в плана за възстановяване, представен от Комисията предишния месец.
Această iniţiativă a fost vizualizată luna trecută în planul de recuperare al Comisiei.По време на предишния парламентарен мандат имаше комисия, която разследваше този въпрос.
În timpul legislaturii precedente a existat o comisie parlamentară care a investigat această chestiune.
Synonyms are shown for the word 
