Сe înseamnă ПРЕДИШНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ în Română - Română Traducere

• studiile anterioare
• cercetările anterioare
• cercetari anterioare
• studiile din trecut
• studii anterioare
• cercetări anterioare
• cercetarile anterioare

Exemple de utilizare a Предишни изследвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Такива данни липсваха при предишни изследвания.
Acest lucru a fost descoperit in cercetari anterioare.

В предишни изследвания по темата, повечето от използваното кафе е кофеиново.
In majoritatea studiilor anterioare pe acelasi subiect s-a luat in calcul doar cafeaua cofeinizata.

Тази констатация контрастира с предишни изследвания, предполагащи, че лекарството има този ефект.
Această constatare contrastează cu cercetările anterioare care sugerează faptul că drogul ar putea avea acest efect.

Предишни изследвания установяват, че мъжете и жените също се фокусират различно.
Cercetările anterioare au demonstrat că bărbații și femeile se concentrează, de asemenea, în moduri diferite.

Показани сме, че нивата на токсични химикали в организма от електронни цигари са значително по-ниски от тези, предложени в предишни изследвания, използващи симулирани експерименти.
Am arătat că nivelurile de substanțe chimice toxice din corp provenite din e-țigarete sunt considerabil mai mici decât cele sugerate în studiile anterioare, utilizând experimente simulate.

Предишни изследвания вече отхвърлиха още две големи хипотези- камуфлаж и социално взаимодействие.
Cercetările anterioare au exclus deja încă două ipoteze importante: camuflajul și interacțiunea socială.

Темата на тази програма ви позволява да разберете широките функции в бизнеса и да помагате в развиването на умения, които да допълват вашите предишни изследвания и професионален опит.
Tematica acestui program vă permite să înțelegeți funcțiile ample din afaceri și vă ajută să dezvoltați abilitățile care să completeze studiile anterioare și experiența dumneavoastră de lucru.

Предишни изследвания демонстрираха, че тези ефекти са опосредствани от микроорганизми в чревния тракт.
Cercetările anterioare indică faptul că aceste efecte sunt mediate de microorganisme din tractul intestinal.

Проучването се основава на предишни изследвания на стоматологичния институт UCL Eastman, които измерват кариеса на зъбите, здравето на венците и киселинната ерозия при елитни спортисти.
Studiul se bazează pe cercetările anterioare ale„UCL Eastman Dental Institute” care au măsurat degradarea dentară, sănătatea gingiilor și eroziunea acidă la sportivii de elită.

Предишни изследвания демонстрираха, че тези ефекти са опосредствани от микроорганизми в чревния тракт.
Cercetarile anterioare indica faptul ca aceste efecte sunt mediate de microorganismele din tractul intestinal.

Между другото, и предишни изследвания са показвали, че консумацията на банан помага при регулирането на кръвното налягане, но с последното проучване това и се доказва.
Printre alte lucruri, studiile anterioare au aratat ca consumul de banane ajuta la reglarea tensiunii arteriale, dar ultima anchetă şi acest lucru este dovedit.

Предишни изследвания показват, че доброволчеството и медитацията могат да подобрят психологическото благополучие.”.
Cercetările anterioare au sugerat că voluntariatul și meditația pot îmbunătăți starea psihologică a unei persoane.

В 2012 преглед на предишни изследвания, отбелязват изследователите скромни подобрения в загуба на тегло, когато горчив портокал е дадено продължение на 12 седмици.
Într-o revizuire 2012 de studii anterioare, cercetatorii au remarcat imbunatatiri modeste in pierdere in greutate, atunci când portocala amara a fost dat timp de 12 săptămâni.

Предишни изследвания установиха, че със затоплянето в океаните фитопланктонът ще намалее на много места.
Cercetări anterioare au arătat că, odată cu încălzirea, fitoplanctonul se diminuează în mai multe părți ale Oceanului Planetar.

Предишни изследвания показват, че важен фактор за постигането на успех в академичната кариера е намирането на наставник.
Cercetările anterioare au arătat că un factor important pentru a reuși în cariera academică este găsirea unui mentor.

Предишни изследвания установяват, че нивото на витамин D от 50 ng/ml носи с 50% по-нисък риск от рак на гърдата.
Cercetări anterioare au constatat că un nivel de vitamina D de 50 ng/ml a fost asociat cu un risc cu 50% mai mic de a dezvolta cancer de sân.

Предишни изследвания показват, че около 20 процента от жените изпитват пренатална или постнатална депресия, пишат изследователите в статията си.
Studiile anterioare au arătat că 20% dintre femei au depresie prenatală sau postnatală, au scris cercetătorii în articolul lor.

Предишни изследвания са показали, че внимателност може да осигури подобряване на фокус, работна памет, и психическо гъвкавост за някои.
Studiile anterioare au aratat ca mindfulness poate oferi îmbunătățiri în centrul atenției, memorie de lucru, și mentale flexibilitate pentru unii.

Предишни изследвания са показали, че вегетарианството и веганството могат да причинят проблеми с плодовитостта и с намаляване на броя на сперматозоидите.
Studii anterioare au arătat că vegetarianismul şi veganismul pot provoca probleme de fertilitate, diminuand numărul de spermatozoizi.

Предишни изследвания са показали, че вегетарианството и веганството могат да причинят проблеми с плодовитостта и с намаляване на броя на сперматозоидите.
Studiile anterioare au arătat că vegetarianismul şi veganismul poate duce la probleme cu fertilitatea prin scăderea numărului de spermatozoizi.

Предишни изследвания са показали много на брой здравни ползи от пиенето на кафе, коит оосновно се дължат на високите нива на антиоксиданти в него.
Cercetările anterioare au arătat că există multe beneficii pentru sănătate ale consumului de cafea, care se poate datora nivelului ridicat de antioxidanți.

Че предишни изследвания, като това на Садлър и Гууд, например, показват, че оценката на съкурсник е изненадващо ефективна стратегия за даване на възпроизводими оценки.
Studii anterioare, ca cel făcut de Saddler and Good, arată că notarea de către colegi e surprinzător de eficientă pentru acordarea de note valabile.

Предишни изследвания са посочени на потенциала на зехтин в средиземноморската диета в предлага защита срещу рак, поради неговото съдържание на олеинова киселина.
Studiile anterioare au indicat potențialul uleiului de măsline în dieta mediteraneană care oferă protecție împotriva cancerelor, datorită conținutului de acid oleic.

Предишни изследвания показват, че семейството на тези супер-храни влияе пряко върху експресията на повече от 400 гена, веднага след консумацията на вкусните зеленчуци.
Studiile din trecut au aratat ca aceasta familie de superalimente influenteaza direct exprimarea a mai mult de 400 de gene imediat dupa mancatul gustoaselor legume.

Но предишни изследвания показват също, че млечните продукти съдържат калций, калий, магнезий, витамини К1 и К2 и пробиотици, които допринасят за здравословно хранене.
Însă cercetări anterioare au indicat că produsele lactate conţin calciu, potasiu, magneziu, vitamine K1 şi K2 şi probiotice care contribuie la o alimentație sănătoasă.

Предишни изследвания установяват повишен риск от шизофрения при раждането на бебета през зимата или пролетта, и живеещи в северни области, като например Дания.
Cercetarile anterioare au identificat un risc crescut de schizofrenie asociat cu nasterea in timpul iernii sau primavara si de trai intr-o tara cu latitudine mare, cum ar fi Danemarca.

Предишни изследвания, проведени на Международната космическа станция демонстрираха, че дългосрочното излагане на микрогравитация може да окаже значителен ефект върху здравословното състояние.
Studii anterioare desfăşurate pe Staţia Spaţială Internaţională au arătat că expunerea îndelungată la microgravitaţie poate avea efecte importante asupra sănătăţii.

Предишни изследвания доказват, че лошото качество на съня може да предизвика промени във функцията на хормоните, да засили възпалителните процеси в организма и да предизвика изменения в метаболизма.
Cercetările anterioare au arătat că un somn de calitate slabă poate schimba funcția hormonală, poate crește procesele inflamatorii sau poate modifica metabolismul.

Предишни изследвания показаха, че жените подбират по-внимателно потенциален партньор, може би защото трябва да влагат повече време и усилия в отглеждането на децата от мъжете.
Cercetări anterioare au constatat că femeile sunt mai selective în alegerea unui potenţial partener, probabil, spun cercetătorii, ele investesc mai mult timp şi efort în creşterea copiiilor.

Предишни изследвания показват, че ефективното сътрудничество изисква постоянни инструменти за управление, своевременното въвеждане на управление на качеството и съответствието с проекти за безопасност на околната среда.
Studiile anterioare sugerează că o coordonare eficientă necesită instrumente constante de management, introducerea în timp util de management al calității și respectarea cu proiecte de siguranță de mediu.

Cum se folosește „предишни изследвания” într -o propoziție

Предишни изследвания са показали, че тестостеронът е от съществено значение за здравето, както и за профилактиката на остеопорозата.

Предишни изследвания са доказали, че хората, родени през зимата, по-често страдат от проблеми с настроенията, депресия и др.

Предишни изследвания показаха, че кафето предпазва от диабет, Алцхаймер, проблеми с черния дроб и подагра, припомня агенция БГНЕС.

Още предишни изследвания показват, че жените с големи социални контакти е по-вероятно да преборят болестта, съобщава агенция БГНЕС.

Според предишни изследвания актът трае между незавидните 33 секунди и 44 минути, като средната продължителност е 5,4 минути.

Предишни изследвания показаха, че той е свързан и със здравословни проблеми като наднормено тегло, диабет и сърдечни заболявания.

Предишни изследвания доказаха, че освен антиоксидантите, селенът и витамин Е в храната също облекчават работата на белите дробове.

Резултатите от проучването по отношение на кръвната захар кореспондират с предишни изследвания върху животни, публикувани в британското списание „Nutrition“.