Сe înseamnă ИЗСЛЕДВАНЕТО СЕ ПРОВЕЖДА în Română - Română Traducere

• studiul este realizat
• studiul se efectuează
• cercetarea este efectuată
• cercetarea se desfășoară
• ancheta este realizată
• examinarea se efectuează

Exemple de utilizare a Изследването се провежда în Bulgară și traducerile lor în Română

Изследването се провежда със стандартна 5 m.
Studiul este realizat cu un standard de 5 m.

Анамнезата на пациента се проучва, изследването се провежда;
Anamneza pacientului este studiată, examinarea este efectuată;

Изследването се провежда с помощта на Fibroscan.
Studiul este realizat utilizând Fibroscan.

В повечето държави изследването се провежда през второто тримесечие на всяка година.
În majoritatea statelor, ancheta se desfășoară în cel de al doilea trimestru al fiecărui an.

Изследването се провежда в клинична лаборатория.
Analiza este efectuată într-un laborator clinic.

Дори ако печатът е наличен само от едната страна, изследването се провежда в двете гърди.
Chiar dacă sigiliul este prezent pe o singură parte, sondajul se desfășoară în ambii sani.

Изследването се провежда при оптимални и съвременни условия.
Studiul a are loc în condiții optime și moderne.

Тези вероятности са вероятно много ниски, но те са неизвестни преди изследването се провежда.
Aceste probabilități sunt, probabil, extrem de mici, dar ele nu sunt cunoscute înainte de cercetarea are loc.

Изследването се провежда върху специално оборудване в лабораторията.
Studiul se desfășoară pe echipamente speciale în laborator.

Ако има същата продължителност, изследването се провежда 16-18 дни преди началната дата на менструацията.
Dacă are aceeași durată, studiul se efectuează cu 16-18 zile înainte de data apariției menstruației.

Изследването се провежда в четири области на научна дейност.
Cercetarea se realizează în patru domenii de activitate științifică.

На свободна основа изследването се провежда в присъствието на задължителна здравноосигурителна полица.
În mod gratuit, cercetarea este efectuată în prezența unei polițe de asigurare obligatorie de asistență medicală.

Изследването се провежда в четири области на научна дейност.
Cercetarea este realizată în patru domenii de activitate științifică.

След лапароскопия(минимално инвазивна хирургия в коремната кухина), изследването се провежда не по-рано от 3-5 дни по-късно.
După laparoscopie(intervenția chirurgicală minim invazivă asupra cavității abdominale), examinarea se efectuează nu mai devreme de 3-5 zile.

Изследването се провежда за определяне на следните важни показатели:.
Studiul este realizat pentru a determina următorii indicatori importanți:.

Ако е необходимо да се визуализират уголемените вени на лобния плексус, изследването се провежда и в позицията на пациента.
Dacă este necesar să se vizualizeze venele lărgite ale plexului lobar, studiul se efectuează și în poziția în picioare a pacientului.

Понякога изследването се провежда след 1 и 2 часа след зареждане с глюкоза.
Uneori, studiul se efectuează după 1 și 2 ore după încărcarea glucozei.

Ако жената има голямо закъснение в менструацията, изследването се провежда всеки ден, но те го правят не изолирано, а в комбинация с другите хормони:.
Dacă o femeie are o întârziere mare în menstruație, studiul se desfășoară în orice zi, dar nu o face izolat, ci în combinație cu ceilalți hormoni:.

Изследването се провежда бързо, но резултатът не винаги е точен.
Cercetarea este efectuată rapid, dar rezultatul nu este întotdeauna corect.

Както изследвания се е преместил от отделна сфера от живота на нещо, което е по-вградена в дейности ден за ден, етични съображения трябва да бъдат разширени извън само на специфични участниците в изследването да включва чуждестранни участници и на околната среда, където изследването се провежда.
Deoarece cercetarea sa mutat dintr-o sferă separată a vieții la ceva mai încorporat în activitățile de zi cu zi, considerațiile etice trebuie extinse dincolo de doar participanții la cercetări specifice pentru a include nonparticipanții și mediul în care se desfășoară cercetarea.

Изследването се провежда в удобно място от страна на жената или гърба.
Studiul este realizat într-o locație confortabil pe partea laterală a femeii sau spate.

Изследването се провежда в посочения университет под ръководството на стереолога Антонио Аугусто Коппи.
Cercetarea se desfășoară în respectiva universitate sub coordonarea stereologului Antonio Augusto Coppi.

Изследването се провежда в рамките на различни възрастови групи и демографски места в зависимост от естеството на изследването..
Studiul este realizat în cadrul diferitelor grupe de vârstă și locații demografice în funcție de natura anchetei.

Изследването се провежда с помощта на рентгеново оборудване и се състои от въвеждане на рентгеноконтрастното вещество в съдовете.
Studiul este realizat folosind echipamente cu raze X și constă în introducerea unei substanțe radiopatice în vase.

Изследването се провежда в различни отделни нива, вариращи от микро-биомеханика(клетъчно ниво) до живия макро системи(напр биомеханика на хора).
Cercetarea se desfășoară la diferite nivele de distincție, de la micromecanică(nivel celular) până la macro-sisteme vii(de exemplu, biomecanica umană).

Ако Изследването се провежда при постоянна форма патология или аритмии по време на атака, ЕКГ открива поредица от нормални и преждевременно импулси.
Dacă examinarea se efectuează într-o formă constantă de patologie sau în timpul unui atac de aritmie, se detectează o alternanță secvențială a impulsurilor normale și premature pe ECG.

Изследването се провежда в плоскодънни микротитърни плаки за тъканни култури, като се използват възприемчиви клетки като IB-RS-2, BHK-21 или клетки от телешки бъбрек.
Testul se realizează pe plăci de microtitrare cu fund plat, prevăzute pentru culturi tisulare, folosind celule susceptibile ca IB-RS-2, BHK-21 sau celule renale de vițel.

Изследването се провежда във всички държави-членки върху извадка от домакинства или лица, пребиваващи на икономическата територия на тази държава по време на изследването..
Ancheta este realizată în fiecare stat membru pe un eşantion de gospodării sau persoane care au reşedinţa pe teritoriul economic al statului respectiv la data anchetei..

След изследването се провежда систематично изследване на нервната система, оценяват се двигателните и сензорните функции, определя се мускулният тонус, както и тежестта на рефлексите.
După efectuarea studiului, se efectuează un studiu sistematic al sistemului nervos, se evaluează funcțiile motorii și senzoriale, se determină tonusul muscular și se exprimă reflexele.

Когато изследването се провежда само през пролетта, поне една четвърт от наблюдаваните единици се взимат от предходното изследване и поне една четвърт формират част от следващото изследване..
Dacă ancheta este realizată numai primăvara, cel puţin un sfert dintre unităţile de anchetă sunt preluate din ancheta precedentă şi cel puţin un sfert formează o parte a următoarei anchete..

Cum se folosește „изследването се провежда” într -o propoziție

кръвна картина – изследването се провежда сутрин (най-добре между 7.00 и 9.00 часа) на гладно, включително без прием на кафе.

• При жени с повишен риск изследването се провежда веднъж на шест месеца или в зависимост от препоръката на лекаря;

Цитонамазката представлява неболезнена процедура, която отнема съвсем кратко време. Изследването се провежда по време на гинекологичен преглед на гинекологичен стол.

Изследването се провежда индивидуално. На поставка във вертикално положение пред изследваното лице се поставя черно-червената таблица и се дава следната,

Формулиране на изследователските проблеми насочва своето планиране и обяснява защо изследването се провежда на всички. Проблемът е реализацията на някои противоречия.

електролити и олигоелементи – изследването се провежда минимум 10 дни след последния прием на препарати, които ги съдържат, включително и мултивитаминни комплекси.

В началото на изследването се впръска локален анестетик в устата и гърлото. При необходимост изследването се провежда под обща анестезия и обезболяване.

Эластазный тест. Позволява да се определи съдържанието на эластазы – ензими на панкреаса. Изследването се провежда иммуноферментным метод. За анализ се събират изпражненията.

Методът е прост и безопасен, не изисква специална подготовка нито от пациента, нито от лекаря. Изследването се провежда без допълнителни загуби на време.