Сe înseamnă ОБИКНОВЕНО СЕ ПРОВЕЖДА în Română - Română Traducere

• se efectuează de obicei
• de obicei a avut loc
• este de obicei ținută
• se face de obicei

Exemple de utilizare a Обикновено се провежда în Bulgară și traducerile lor în Română

Този ден обикновено се провежда в семейния кръг.
Această zi este de obicei petrecută în cercul familiei.

Това е специална вечеря, която обикновено се провежда в петък.
Aceasta este o cină specială, care de obicei are loc vineri.

Feria de Cordoba обикновено се провежда в края на май.
Feria de Cordoba are loc de obicei la sfârșitul lunii mai.

Обикновено се провежда 2 седмици преди началото на програмата.
De obicei, se ține 2 săptămâni înainte de începerea programului.

Първо, лечението обикновено се провежда с кратки курсове.
În primul rând, tratamentul este efectuat, de obicei, cu cursuri scurte.

Обикновено се провежда по време на седмичния панаир в Бекет.
De obicei are loc în timpul sărbătorii săptămânale de de le Bechet.

Процедурата обикновено се провежда сутрин и преди лягане.
Procedura este de obicei efectuată dimineața și înainte de culcare.

Лечението на описаната патология обикновено се провежда в болнична обстановка.
Tratamentul patologiei descrise se efectuează de obicei într-un spital.

Лечението обикновено се провежда в отдела за интензивно лечение.
Tratamentul se face de obicei în unitatea de terapie intensiva.

Както виждате, преводачът обикновено се провежда днес по време на разговори.
După cum puteți vedea, interpretarea are loc de obicei astăzi în timpul conversațiilor.

Анализът обикновено се провежда преди хранене и преди лягане.
Analiza este efectuată, de obicei, înainte de mese și înainte de culcare.

Не е трудно да се забележи, че преводачът обикновено се провежда по време на разговорите.
Nu este greu de observat că interpretarea are de obicei loc în timpul unor conversații.

Процедурата обикновено се провежда сутрин и вечер, преди лягане.
Procedura se efectuează, de obicei, dimineața și seara, înainte de a merge la culcare.

Това е много трогателен празник, който обикновено се провежда със семейството и близки приятели.
Aceasta este o vacanță foarte emoționantă, care este de obicei ținută cu familia și prietenii apropiați.

Лечението обикновено се провежда вкъщи при назначаването на терапевт или отоларинголог.
Tratamentul se efectuează de obicei la domiciliu la numirea unui terapeut sau a unui otolaringolog.

Срочен Този тип инвестиция обикновено се провежда в продължение на пет или повече години.
Acest tip de investiţie este, de obicei, a avut loc timp de cinci ani sau mai mult.

Препоръчително е да не пропускате и не отлагате превантивен преглед при ОНГ- обикновено се провежда на 3 и 12 месеца.
Este recomandabil să nu pierdeți sau să întârziați examenul preventiv la ORL- de obicei efectuat la 3 și 12 luni.

Такава стимулираща терапия обикновено се провежда за още три последващи менструални цикъла.
O astfel de terapie de stimulare este de obicei efectuată pentru alte trei cicluri menstruale ulterioare.

L-теанин е аминокиселина(основа за здрави протеини), които обикновено се провежда в екологични чаени листа.
L-teanina este un aminoacid(un fundament pentru proteine sanatoase), care este în mod normal are loc în frunze de ceai ecologice.

Обратно към Хургада обикновено се провежда на втория еднодневни екскурзии, в късните часове вечер.
Înapoi la Hurghada este, de obicei, a avut loc la excursii de o zi doua, în orele de seara târziu.

Също така е и добра семейна почивка, която обикновено се провежда заедно със семейството и приятелите.
Și este, de asemenea, o vacanță de familie bună, care este de obicei ținută împreună cu familia și prietenii.

Терапията обикновено се провежда с пеницилинови лекарства(пеницилин, бицилин-5) в големи дози, с курс от 7-10 дни.
Terapia este efectuată, de obicei, cu medicamente de tip penicilină(penicilină, bicilină-5) în doze mari, cu un curs de 7-10 zile.

Посещение на църквата можете да видите символ на"скиптър",, която обикновено се провежда в ръката на Дева Мария и бебето Исус показва топката;
O vizită o biserică ai putea vedea simbolul"sceptru", care este, de obicei, a avut loc în mâna Fecioara Maria și pruncul Iisus arată sfera;

Тази фаза обикновено се провежда чрез разговор, лично или по телефон, в който ще разясните вашите проблеми и потребности.
Această etapă are loc, de regulă, prin intermediul unui interviu, fie față în față, fie prin telefon, în care vă veți explica problemele și nevoile.

С помощта на микроскоп, лаборантката обикновено се провежда проучване на получения материал за наличие на паразити и техните номера.
Utilizând un microscop, un specialist de laborator efectuează, de obicei, un studiu al materialului obținut pentru prezența paraziților și a numerelor acestora.

Такава диария обикновено се провежда в рамките на 3-4 дни и пациентът най-вероятно ще може да свърже началото на диария с предишни събития.
Astfel de diaree, de regulă, are loc în 3-4 zile, iar pacientul, cel mai probabil, va fi capabil să conecteze debutul diareei cu evenimentele anterioare.

Въпреки, че операцията на крака за премахване на семена обикновено се провежда с прилагане на малотравматичных методики, има редица противопоказания за неговото провеждане.
Deși operația la picior de mutare osoase, de obicei, se efectuează cu aplicarea mai puțin traumatic metodologii, există o serie de contraindicații la efectuarea acesteia.

Той е популярен участие спорт, и обикновено се провежда в райони с умерен през есента и зимата, когато условията в подчинение меки надделее.
Este un sport popular de participare, şi, de obicei, are loc în regiunile temperat în timpul toamna si iarna, atunci când condiţiile underfoot moale prevala.

Двата най-често използвани метода са минилапаротомия, която обикновено се провежда под местна упойка и лапароскопия, която изисква обща упойка.
Cele două abordări mai frecvente de sterilizare feminină sunt minilaparotomia, care se face de obicei sub anestezie locală cu sedare ușoară și prin laparoscopie, care necesită anestezie generală.

С поражението на големия нокът на пръстите обикновено се провежда 3-месечен курс на лечение, така че засегнатата ноктичка да се върне обратно и да възстанови външния си вид.
Odată cu înfrângerea unghiei degetului mare, de obicei se efectuează un curs de 3 luni de tratament, astfel încât unghiile afectate cresc și își restabilește aspectul.

Cum se folosește „обикновено се провежда” într -o propoziție

В някои случаи има подвижен резерв, който обикновено се провежда от 1 до 6 месеца за тези с висок риск услуги търговец .

Фестивалът, който е като официален за града е Kamakura Matsuri. Това е най-големият фестивал в Камакура, който обикновено се провежда през април месец.

Bulgarian Критично изпитване на факти или условия за осигуряване на информация за дадена ситуация. Обикновено се провежда посредством интервюта и/или посещения на място.

Изследването на калий (обикновено заедно с изследването на други електролити като калций (Ca), натрий (Na), хлориди (Cl)) обикновено се провежда в следните случаи:

Пълна инвентаризация обикновено се провежда веднъж годишно преди съставянето на годишния отчет за състоянието на предприятието и носи дата 1 янура на следващата година.

Изпитът обикновено се провежда в петък или събота, между 2 и 4 пъти на месец. Точните дати се обявяват около 3 месеца предварително на http://www.ets.org.

Официалната церемония по представянето на наградата обикновено се провежда в годишните конференции на СИЛЕКТ. Първата такава церемония е в Мадрид на 21 ноември 2006 г.

Cyber Monday е известен още и като онлайн версията на черния петък. Обикновено се провежда в понеделника след черния петък ексклузивно и само от интернет магазини.

По принцип лечението е възможно и успешно. Обикновено се провежда местно. Само при много силно изразени и тежки случаи лечението се комбинира и с медикаменти вътрешно.