Сe înseamnă ТУРНИРЪТ СЕ ПРОВЕЖДА în Română - Română Traducere

• concursul se desfăşoară
• turneul se desfăşoară
• turneul are loc

Exemple de utilizare a Турнирът се провежда în Bulgară și traducerile lor în Română

Турнирът се провежда в зала.
Turneul se desfăşoară în sală.

За първи път и европейски отбор ще ликува с трофея, когато турнирът се провежда извън пределите на Европа.
De asemenea va fi pentru prima oară când o echipă din Europa va câștiga turneul în afara Europei.

Турнирът се провежда в Чехия.
Turneul este găzduit de Cehia.

За 3-ти път турнирът се провежда в 2 страни, след като Евро 2000 се състои в Белгия и Холандия, а Евро 2008- в Австрия и Швейцария.
Este pentru a treia oară când două ţări organizează un campionat european de fotbal după Belgia şi Olanda în anul 2000 şi Austria şi Elveţia în anul 2008.

Турнирът се провежда в Анталия.
Concursul se desfăşoară în Antalya.

Турнирът се провежда в две фази.
Meciul se desfășoară în două etape.

Турнирът се провежда в Унгария.
Competiția se desfășoară în Ungaria.

Турнирът се провежда в момента в Кога.
Turneul se desfasoara in Koga.

Турнирът се провежда от 2007 г.
Concursul se desfăşoară din anul 2007.

Турнирът се провежда за пети път.
Turneul s-a desfășurat a cincea oară.

Турнирът се провежда в хотел Hotel NOVOTEL.
Are loc la hotelul Novotel.

Турнирът се провежда в момента в Кога.
Turneul ninjua se desfasoara in Koga.

Турнирът се провежда по Проект.
Turneul este organizat în cadrul proiectului.

Турнирът се провежда на всеки 10 години от векове насам.
Turnirul se ţine de secole la fiecare zece ani.

Турнирът се провежда под егидата на Правителството на Република Хърватия.
Turneul se desfășoară sub auspiciile Guvernului Republicii Croația.

Турнирът се провежда в Япония, като в него участват точно 12 нации.
Turneul se desfăşoară în Statele Unite ale Americii, iar la el iau parte 12 naţionale.

Турнирът се провежда за първи път през август 1881 година, на тревните кортове до Нюпорт Казино в Роуд Айлънд.
Campionatul a fost ţinut pentru prima dată la sfârşitul verii anului 1881 la Cazinoul Newport din Newport, Rhode Island.

Когато турнирът се провежда в режим"ръка за ръка" и двама или повече играчи са елиминирани в една и съща ръка(от една маса или от различни маси), играчът, започнал ръката с най-много чипове, се класира на по-високото място.
Atunci când turneul are loc mână-pentru-mână, iar doi sau mai mulţi jucători sunt eliminaţi la aceeaşi mână(de la aceeaşi masă sau de la mese diferite), atunci jucătorului care a început mâna cu cele mai multe fise i se acorda cea mai mare poziţie finală.

Турнира се провежда в друго измерение.
Turneul are loc într-o alta dimensiune.

Турнира се провежда по кръгова система от 8 участника в два кръга.
Turneul se desfășoară după sistema circulară în două cercuri între 8 jucători de top.

Какво да направя, когато турнирите се провеждат по едно и също време?
Ce să fac atunci când turnee au loc în același timp?

Турнири се провеждат по няколко пъти на ден.
Turneele au loc de mai multe ori pe zi.

Такива турнири се провеждат всяка седмица.
Asemenea turnee au loc în fiecare săptămână.

Другите два турнира се провежда всяка година на различен курс в Съединените щати.
Celelalte două turnee a avut loc în fiecare an pe un curs diferit în Statele Unite ale Americii.

Въпреки че наградният фонд не е голям, турнирите се провеждат веднъж на няколко часа, което е доста често.
Cu toate că premiul este mic, tururile se desfășoară la fiecare câteva ore, adică destul de des.

Играчите ще открият, че не са много големи онлайн турнири се провеждат в такива благоприятни времена за тези със седалище в….
Jucatorii vor găsi că nu mulţi mari online turnee sunt deţinute în asemenea momente favorabile pentru cei din….

Най-големите и най-представителните турнири се провеждат в рамките на ATP-турне за мъже и WTA-Tour за жени.
Cele mai mari și mai reprezentative turnee au loc în cadrul ATP-Tour pentru bărbați și WTA-turneu pentru femei.

Турнирите се провеждат докато обратното броене в рамките на съответната турнирна страница достигне нула(0).
Turneele se desfășoară până când numărătoarea inversă din pagina respectivului turneu ajunge la zero(0).

От Sunday Warm-Up до Sunday Storm, завършете вашата седмица със стил, като участвате в някои от най-големите турнири по покер(сателити за всички турнири се провеждат през цялата седмица).
De la Sunday Warm-Up la Sunday Storm, îţi poţi încheia săptămâna în stil jucând în unele dintre cele mai mari turnee de poker- sateliţii pentru toate evenimentele se desfăşoară pe tot parcursul săptămânii.

Cum se folosește „турнирът се провежда” într -o propoziție

Турнирът се провежда всяка събота, спрямо програмата от календара. Записването е до 18:00ч. в петъка преди турнира, в който искате да участвате.

По традиция турнирът се провежда под патронажа на кмета на Пазарджик Тодор Попов, който е поканен да награди лично победителите в състезанието.

На официална церемония присъства Георги Арнаудов, главен експерт от общинската дирекция „Спорт“. Турнирът се провежда пред пълни трибуни на басейн „Д-р Любен Лазаров“.

Masters турнирът се провежда в края на сезона, мъжете играят в 4 групи с по 4 участника, жените в 2 групи по 4участника.

Турнирът се провежда в хотел „Рила“. Главен съдия е Радислав Атанасов. Финалът е утре. Резултатите могат да се следят на живо на сайта Chessresults.

От 20 до 28 Октомври ще се проведе международен боулинг турнир - София Интернешънъл Оупън. За подробности: www.facebook.com/SofiaInternationalOpen/ Турнирът се провежда с безценната подкрепа...

Турнирът се провежда в зала „Владислав“ още от 2001 г. Създават го бившият футболен съдия и колегата му и добър негов приятел Борис Борисов.

На 50-метровия басейн на комплекс Аквалайф се провежда плувния турнир „Плувни таланти Кранево“,за който pluvane.net ви съобщи по-рано. Турнирът се провежда за трети път.