Exemple de utilizare a Предишния път în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не стана предишния път.
Nu a mers ultima oară.Предишния път беше слух.
Data trecută era doar un zvon.Така каза и предишния път.
Asta ai zis şi ultima oară.Знам, че предишния път си бил там.
Ştiu că ai fost acolo ultima dată.Споменах ли ти предишния път?
Ţi-am spus asta data trecută?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
друг пътдълъг пътединственият пътмлечния пътвторият пътпряк пътпредния пътглавния пътнов пътследващ път
Mai mult
Utilizare cu verbe
следващия пътминалия пътбях на пътзнам пътястои на пътязнае пътяси на пътпоказва пътяотваря пътягледай пътя
Mai mult
Utilizare cu substantive
пъти на ден
хиляди пътипът в живота
пъти в седмицата
седем пътистотици пътимилион пътидевет пътипъти на седмица
инфекции на пикочните пътища
Mai mult
Не като предишния път, когато го казах.
Nu ca ultima dată când am zis-o.Нали ви разказвах предишния път?
V-am citit poveşti data trecută.Както и предишния път.
Aşa cum ai făcut şi ultima dată.Мислех, че действа предишния път.
Eu chiar cred că a lucrat ultima dată.Предишния път, той ни пренебрегна.
Dar data trecută, mi-a întors spatele.Върви, Мартин, като предишния път.
Ia-o înainte, Martin, ca data trecută.Остави я предишния път като беше тук.
A lăsat-o ultima dată când a fost aici.Тук се загуби предишния път.
Asta în cazul în care ai pierdut ultima data.Предишния път бях сигурен, че ще ги хванете.
Data trecută eram sigur că-i veţi prinde.По-внимателно от предишния път, надявам се.
Mult mai atent decât ultima oară, mă rog.Предишния път всички бяха или глухи, или французи.
Data trecută, toţi erau fie surzi, fie francezi.Би трябвало да си спомня това от предишния път.
Aţi crede că îşi aminteşte toate astea, de prima oară.Защото предишния път диамантът още не беше пристигнал.
Fiindcă, ultima dată, diamantul încă nu sosise.Изглеждаш по-добре, отколкото предишния път, когато те видях.
Arăţi mult mai bine decât ultima oară când te-am văzut.Предишния път, когато играхме с Мама, загубихме.
Ultima dată am jucat împreună cu mama, dar am pierdut.Помниш ли предишния път, когато заседнахме в ураган? О,?
Îţi aminteşti ultima dată, când tu cu mine am rămas blocaţi într-un uragan?Предишния път каза, че 4, 8 цикъла няма да има нови.
Ultima dată ziceai că nu vor mai fi timp de 4,8 cicluri.Изглежда генералния щаб се е научил от грешките си от предишния път.
Se pare căMarele Stat Major a învăţat din greşelile de ultima dată.Ами, предишния път, когато те видяхме беше в пламъци.
Ei bine, ultima data cand am ati vazut ai fost pe foc.Настройките може да се различават от тези, които са използвани предишния път.
Metoda de rezervă poate fi diferită de cea utilizată prima dată.Предишния път, когато го направихме, Картър уби някого.
Ultima oară când am făcut-o, Carter a ucis pe cineva.Тогава ни платете за стоките, които ви донесохме предишния път.
Atunci, cel puţin plătiţi-ne pentru bunurile pe care le-am livrat data trecută.Предишния път беше разстроен, затова ти ги запазих.
Ultima oară ai fost supărat, aşa că am păstrat-o pentru tine.Предишния път ти се е разминало, но този път няма.
Ai scăpat data trecută.- Nu scapi şi de 
